1. Samuel 1:7

Teilen

1. Samuel 1:7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und so ging es Jahr für Jahr; sooft sie zum Haus des HERRN hinaufzog, kränkte jene sie so, dass sie weinte und nichts aß.

1. Samuel 1:7 Hoffnung für alle (HFA)

Das wiederholte sich jedes Jahr, wenn sie zum Heiligtum des HERRN zogen: Peninna verletzte Hanna mit ihrem Spott so sehr, dass sie nur noch weinte und nichts mehr essen wollte.

1. Samuel 1:7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Also ging's alle Jahre; wenn sie hinaufzog zu des HERRN Hause, betrübte jene sie also; so weinte sie dann und aß nichts.

1. Samuel 1:7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und so wie er das Jahr für Jahr tat, also kränkte sie sie, so oft sie zum Hause Jehovas hinaufzog; und sie weinte und aß nicht.

1. Samuel 1:7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und so ging es Jahr für Jahr; sooft sie zum Haus des HERRN hinaufzog, kränkte jene sie so, dass sie weinte und nichts aß.