1. Samuel 1:28

Teilen

1. Samuel 1:28 Hoffnung für alle (HFA)

So will auch ich nun mein Versprechen halten: Ich gebe Samuel dem HERRN zurück. Sein ganzes Leben lang soll er Gott gehören.« Danach warfen sie sich nieder und beteten den HERRN an.

1. Samuel 1:28 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Darum gebe ich ihm dem HERRN wieder sein Leben lang, weil er vom HERRN erbeten ist. Und sie beteten daselbst den HERRN an.

1. Samuel 1:28 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

So habe auch ich ihn Jehova geliehen; alle die Tage, die er lebt, ist er Jehova geliehen. Und er betete daselbst Jehova an.

1. Samuel 1:28 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Darum übergebe ich ihn auch dem HERRN; alle Tage seines Lebens sei er dem HERRN übergeben! — Und er betete dort den HERRN an.