1. Petrus 5:6-7

Teilen

1. Petrus 5:6-7 Hoffnung für alle (HFA)

Deshalb beugt euch unter Gottes mächtige Hand. Dann wird Gott euch aufrichten, wenn seine Zeit da ist. Ladet alle eure Sorgen bei Gott ab, denn er sorgt für euch.

1. Petrus 5:6-7 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Beugt euch also unter die starke Hand Gottes; dann wird er euch erhöhen, wenn die Zeit dafür gekommen ist. Und legt alle eure Sorgen bei ihm ab, denn er sorgt für euch.

1. Petrus 5:6-7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit. Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.

1. Petrus 5:6-7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

So demütiget euch nun unter die mächtige Hand Gottes, auf daß er euch erhöhe zur rechten Zeit, indem ihr alle eure Sorge auf ihn werfet; denn er ist besorgt für euch.

1. Petrus 5:6-7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zu seiner Zeit! Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch.