1. Petrus 1:6

Teilen

1. Petrus 1:6 Hoffnung für alle (HFA)

Darüber freut ihr euch von ganzem Herzen, auch wenn ihr jetzt noch für eine kurze Zeit auf manche Proben gestellt werdet und viel erleiden müsst.

1. Petrus 1:6 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ihr habt also allen Grund, euch zu freuen und zu jubeln, auch wenn ihr jetzt ´nach Gottes Plan` für eine kurze Zeit Prüfungen verschiedenster Art durchmachen müsst und manches Schwere erleidet.

1. Petrus 1:6 Lutherbibel 1912 (DELUT)

In derselben werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wo es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen

1. Petrus 1:6 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

worin ihr frohlocket, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wenn es nötig ist, betrübt seid durch mancherlei Versuchungen

1. Petrus 1:6 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Dann werdet ihr euch jubelnd freuen, die ihr jetzt eine kurze Zeit, wenn es sein muss, traurig seid in mancherlei Anfechtungen