1. Johannes 4:12

Teilen

1. Johannes 4:12 Hoffnung für alle (HFA)

Niemand hat Gott jemals gesehen. Doch wenn wir einander lieben, bleibt Gott in uns und seine Liebe ist in uns zum Ziel gekommen.

1. Johannes 4:12 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ihn selbst hat niemand je gesehen. Doch wenn wir einander lieben, lebt er in uns, und seine Liebe hat uns von Grund auf erneuert.

1. Johannes 4:12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Niemand hat Gott jemals gesehen. So wir uns untereinander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist völlig in uns.

1. Johannes 4:12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Niemand hat Gott jemals gesehen. Wenn wir einander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist vollendet in uns.

1. Johannes 4:12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Niemand hat Gott jemals gesehen; wenn wir einander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist in uns vollkommen geworden.