1. Korinther 7:21

Teilen

1. Korinther 7:21 Hoffnung für alle (HFA)

Bist du als Sklave ein Christ geworden? Mach dir deswegen keine Sorgen! Kannst du aber frei werden, dann nutze die Gelegenheit.

1. Korinther 7:21 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Warst du ein Sklave, als Gott dich rief? Lass dich davon nicht niederdrücken! Wenn sich dir allerdings eine Gelegenheit bietet, die Freiheit zu erlangen, dann mach dankbar davon Gebrauch.

1. Korinther 7:21 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Bist du als Knecht berufen, sorge dich nicht; doch, kannst du frei werden, so brauche es viel lieber.

1. Korinther 7:21 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Bist du als Sklave berufen worden, so laß es dich nicht kümmern; wenn du aber auch frei werden kannst, so benutze es vielmehr.

1. Korinther 7:21 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Bist du als Sklave berufen worden, so sei deshalb ohne Sorge! Wenn du aber auch frei werden kannst, so benütze es lieber.