1. Korinther 12:18-19

Teilen

1. Korinther 12:18-19 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes einzelne von ihnen an dem Leibe, wie es ihm gefallen hat. Wenn aber alle ein Glied wären, wo wäre der Leib?

1. Korinther 12:18-19 Hoffnung für alle (HFA)

Deshalb hat Gott jedem einzelnen Glied des Körpers seine besondere Aufgabe gegeben, so wie er es wollte. Was für ein sonderbarer Leib wäre das, der nur einen Körperteil hätte!

1. Korinther 12:18-19 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Tatsache jedoch ist, dass Gott, entsprechend seinem Plan, jedem einzelnen Teil ´eine besondere Aufgabe` innerhalb des Ganzen zugewiesen hat. Was wäre das schließlich für ein Körper, wenn alle Teile dieselbe Aufgabe hätten?

1. Korinther 12:18-19 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Nun hat aber Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat. So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib?

1. Korinther 12:18-19 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes einzelne von ihnen an dem Leibe, wie es ihm gefallen hat. Wenn aber alle ein Glied wären, wo wäre der Leib?

1. Korinther 12:18-19 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Nun aber hat Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen, so im Leib eingefügt, wie er gewollt hat. Wenn aber alles ein Glied wäre, wo bliebe der Leib?