1. Korinther 10:11

Teilen

1. Korinther 10:11 Hoffnung für alle (HFA)

Alle diese Ereignisse sind uns als Beispiel gegeben. Sie wurden niedergeschrieben, damit wir gewarnt sind; denn die letzte Zeit dieser Welt ist angebrochen.

1. Korinther 10:11 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Aus dem, was mit unseren Vorfahren geschah, sollen wir eine Lehre ziehen. Die Schrift berichtet davon, um uns zu warnen – uns, die wir am Ende der Zeit leben.

1. Korinther 10:11 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Solches alles widerfuhr jenen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt gekommen ist.

1. Korinther 10:11 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Alle diese Dinge aber widerfuhren jenen als Vorbilder und sind geschrieben worden zu unserer Ermahnung, auf welche das Ende der Zeitalter gekommen ist.

1. Korinther 10:11 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Alle diese Dinge aber, die jenen widerfuhren, sind Vorbilder, und sie wurden zur Warnung für uns aufgeschrieben, auf die das Ende der Weltzeiten gekommen ist.