1. Chronik 6:1-30
1. Chronik 6:1-30 Hoffnung für alle (HFA)
Levis Söhne hießen Gerschon, Kehat und Merari. Gerschon hatte zwei Söhne namens Libni und Schimi. Die Söhne von Kehat waren Amram, Jizhar, Hebron und Usiël, und die Söhne von Merari hießen Machli und Muschi. Es folgt ein Verzeichnis der levitischen Sippen, geordnet nach ihren Stammvätern: Von Gerschon stammten in direkter Linie ab: Libni, Jahat, Simma, Joach, Iddo, Serach und Jeotrai. Kehat hatte folgende Nachkommen: Amminadab, Korach, Assir, Elkana, Abiasaf, Assir, Tahat, Uriël, Usija und Schaul. Die Söhne von Elkana hießen Amasai, Ahimot und Elkana. Auf Elkana folgten Zuf, Nahat, Eliab, Jeroham, Elkana und Samuel. Samuels erster Sohn hieß Joel und der zweite Abija. Von Merari stammten in direkter Linie ab: Machli, Libni, Schimi, Usa, Schima, Haggija und Asaja. Nachdem König David die Bundeslade nach Jerusalem gebracht hatte, suchte er einige Leviten aus, die den Gesang am Heiligtum des HERRN leiten sollten. Bevor Salomo den Tempel in Jerusalem baute, versahen sie ihren Dienst vor dem heiligen Zelt. Dabei hielten sie sich genau an ihre Anweisungen. Folgende Männer sollten nun zusammen mit den anderen Männern ihrer Sippe diese Aufgabe übernehmen: Der Sänger Heman aus der Sippe der Kehatiter leitete die erste Sängergruppe. Er war ein Sohn von Joel und Enkel von Samuel. Seine weiteren Vorfahren hießen Elkana, Jeroham, Eliël, Tohu, Zuf, Elkana, Mahat, Amasai, Elkana, Joel, Asarja, Zefanja, Tahat, Assir, Abiasaf, Korach, Jizhar, Kehat, Levi und Israel. Rechts neben Heman stand Asaf, der Leiter der zweiten Sängergruppe. Er war ein Sohn von Berechja und Enkel von Schima. Seine weiteren Vorfahren waren Michael, Maaseja, Malkija, Etni, Serach, Adaja, Etan, Simma, Schimi, Jahat, Gerschon und Levi. Links neben Heman stand Etan mit seiner Sängergruppe; er stammte aus der Sippe Merari. Etans Vorfahren waren Kuschaja, Abdi, Malluch, Haschabja, Amazja, Hilkija
1. Chronik 6:1-30 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Die Kinder Levis waren: Gerson, Kahath und Merari. Die Kinder aber Kahaths waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel. Die Kinder Amrams waren: Aaron, Mose und Mirjam. Die Kinder Aaron waren Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar. Eleasar zeugte Pinehas. Pinehas zeugte Abisua. Abisua zeugte Bukki. Bukki zeugte Usi. Usi zeugte Serahja. Serahja zeugte Merajoth. Merajoth zeugte Amarja. Amarja zeugte Ahitob. Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Ahimaaz. Ahimaaz zeugte Asarja. Asarja zeugte Johanan. Johanan zeugte Asarja, den, der Priester war in dem Hause, das Salomo baute zu Jerusalem. Asarja zeugte Amarja. Amarja zeugte Ahitob. Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Sallum. Sallum zeugte Hilkia. Hilkia zeugte Asarja. Asarja zeugte Seraja. Seraja zeugte Jozadak. Jozadak aber ward mit weggeführt, da der HERR Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar ließ gefangen wegführen. So sind nun die Kinder Levis diese: Gerson, Kahath, Merari. So heißen aber die Kinder Gersons: Libni und Simei. Aber die Kinder Kahaths heißen: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel. Die Kinder Meraris heißen: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vaterhäusern. Gerson Sohn war Libni; des Sohn war Jahath; des Sohn war Simma; des Sohn war Joah; des Sohn war Iddo; des Sohn war Serah; des Sohn war Jeathrai. Kahaths Sohn aber war Aminadab; des Sohn war Korah; des Sohn war Assir; des Sohn war Elkana; des Sohn war Abiasaph; des Sohn war Assir; des Sohn war Thahat; des Sohn war Uriel; des Sohn war Usia; des Sohn war Saul. Die Kinder Elkanas waren: Amasai und Ahimoth; des Sohn war Elkana; des Sohn war Elkana von Zoph; des Sohn war Nahath; des Sohn war Eliab; des Sohn war Jeroham; des Sohn war Elkana. Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia. Meraris Sohn war Maheli; des Sohn war Libni; des Sohn war Simei; des Sohn war Usa; des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja.
1. Chronik 6:1-30 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Die Söhne Levis waren: Gersom, Kehath und Merari. Und die Söhne Kehaths: Amram, Jizhar und Hebron und Ussiel. Und die Söhne Amrams: Aaron und Mose, und Mirjam. Und die Söhne Aarons: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar. Eleasar zeugte Pinehas; Pinehas zeugte Abischua, und Abischua zeugte Bukki, und Bukki zeugte Ussi, und Ussi zeugte Serachja, und Serachja zeugte Merajoth; Merajoth zeugte Amarja, und Amarja zeugte Ahitub, und Ahitub zeugte Zadok, und Zadok zeugte Achimaaz, und Achimaaz zeugte Asarja, und Asarja zeugte Jochanan, und Jochanan zeugte Asarja; dieser ist es, der den Priesterdienst ausübte in dem Hause, welches Salomo zu Jerusalem gebaut hatte. Und Asarja zeugte Amarja, und Amarja zeugte Ahitub, und Ahitub zeugte Zadok, und Zadok zeugte Schallum, und Schallum zeugte Hilkija, und Hilkija zeugte Asarja, und Asarja zeugte Seraja, und Seraja zeugte Jehozadak; und Jehozadak zog mit, als Jehova Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegführte. Die Söhne Levis: Gersom, Kehath und Merari. Und dies sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei. Und die Söhne Kehaths: Amram und Jizhar und Hebron und Ussiel. Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Und dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern: Von Gersom: dessen Sohn Libni, dessen Sohn Jachath, dessen Sohn Simma, dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeathrai. - Die Söhne Kehaths: dessen Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir, dessen Sohn Elkana, und dessen Sohn Ebjasaph, und dessen Sohn Assir, dessen Sohn Tachath, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Ussija, dessen Sohn Saul. Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimoth; Elkana, die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, dessen Sohn Nachath, dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana. Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Waschni, und Abija. - Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa, dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.
1. Chronik 6:1-30 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Die Söhne Levis: Gersom, Kahat und Merari. Und das sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei. Und die Söhne Kahats: Amram und Jizhar und Hebron und Ussiel. Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern: von Gersom: sein Sohn Libni, dessen Sohn Jachat, dessen Sohn Simma, dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeatrai. Die Söhne Kahats: sein Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir, dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Ebjasaph, dessen Sohn Assir, dessen Sohn Tachat, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Ussija, dessen Sohn Saul. Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimot, Elkana; die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, dessen Sohn Nachat, dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana. Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Waschni und Abija. Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa, dessen Sohn Simea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. Und diese sind es, die David für den Gesang im Haus des HERRN bestimmte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte. Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des HERRN in Jerusalem gebaut hatte, und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor. Und diese sind es, die vorstanden, und ihre Söhne: von den Söhnen der Kahatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs, des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machats, des Sohnes Amasais, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas, des Sohnes Tachats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs, des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels. Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berechjas, des Sohnes Schimeas, des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malkijas, des Sohnes Etnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas, des Sohnes Etans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simeis, des Sohnes Jachats, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis. Und die Söhne Meraris, ihre Brüder, standen zur Linken: Etan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs, des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas