ཡོ་ཧ་ནཱན་ལེའུ་ 7

ཡེ་ཤུ་གུར་གྱི་དུས་ཆེན་ནང་བྱོན་པའི་སྐོར།

1འདིའི་ཤུལ་ལས་ ཡ་ཧུ་ད་པའི་འགོ་དཔོན་འདི་ཚུ་ཡེ་ཤུ་བཀྲོང་ནི་སྦེ་གནས་སྐབས་འགྱིར་ཡོད་ནི་དེ་གིས་ ཡེ་ཤུ་ལུང་ཕྱོགས་ ཡུ་དེ་ཡ་ལུ་མ་བྱོན་པར་ ག་ལི་ལི་གི་གཡུས་ཚུ་གི་མཐའ་བསྐོར་ན་རང་བྱོན་ཏེ་བཞུགས་ནུག 2དེའི་སྐབས་ལུ་ ཡ་ཧུ་ད་པའི་ལོ་ལྟར་གྱི་དུས་ཆེན་ གུར་གྱི་ནང་ན་སྡོད་མི་འདི་ སྦོ་ལོགས་ཁར་ལྷོད་ནུག 3འདི་གིས་འབད་ ཡེ་ཤུ་གི་སྤུན་ཆ་ཚུ་གིས་ཁོ་ལུ་ ཨ་ནི་ས་ཆ་འདི་བཞག་སྦེ་ ཡུ་དེ་ཡ་ལུང་ཕྱོགས་ལུ་བྱོན་ལགས་ དེ་ལས་ཕར་ལུ་ཡང་ ནཱ་གིས་མཛད་ཡོད་པའི་ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་ཕྱག་ལཱ་དེ་ཚུ་ ནཱ་གི་སློབ་མ་ཚུ་#༧:༣། སློབ་མ་ཚུ་ཟེར་འབྲིཝ་ད་ སློབ་མ་བཅུ་གཉིསཔོ་དང་ ཡེ་ཤུ་གི་སློབ་མ་སྦེ་འོང་མི་གཞན་ག་ར་ཟེར་ དོན་དག་ཧ་གོ་དགོ།གིས་ཡང་མཇལ་འོང་། 4མི་དམངས་ཀྱི་མཐོང་སར་ སྟོན་ནི་ཐུགས་བསམ་ཡོད་པ་ཅིན་ མི་ག་ར་འབད་རུང་ ནམ་ཡང་ལཱ་གསང་སྟེ་མི་འབད་ ནཱ་ཡང་ཕྱག་ལཱ་ཨ་ནི་བཟུམ་མཛད་ནིའི་ཐུགས་བསམ་ཡོད་པ་ཅིན་ འཛམ་གླིང་གི་མི་ཚུ་གི་མཐོང་སར་མཛད་དེ་སྟོན་གནང་ཟེར་ཞུ་ནུག 5ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཁོ་གི་སྤུན་ཆ་ཚུ་གིས་ཡང་ ཁོ་ལུ་ཆ་མ་བཞག་པར་ཨིན་མས། 6དེ་ལས་ཡེ་ཤུ་གིས་ཁོང་ལུ་ ཁྱེད་རང་གི་དོན་ལུ་འབད་བ་ཅིན་ དུས་ནམ་རང་འབད་རུང་བཏུབ་པས་ དེ་འབདཝ་ད་ ངེ་གི་དོན་ལུ་དུས་ཚོད་ངོ་མ་འདི་ད་ལྟོ་མ་རན། 7འཛམ་གླིང་གི་མི་ཚུ་གིས་ ཁྱེད་ལུ་མ་དགའ་བ་ཐབས་རང་མེད་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁོང་གིས་ང་ལུ་མི་དགའ་ ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཁོང་གིས་འབད་མི་ལཱ་དེ་ཚུ་ངན་པ་ཨིན་ཟེར་ ང་གིས་སྟོན་བྱིན་ནི་དེ་གིས་ཨིན་མས། 8ཁྱེད་ཆ་ཁྱབ་དུས་ཆེན་ནང་སོང་ ང་མི་འགྱོ་ ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ངེ་གི་དོན་ལུ་དུས་ཚོད་ངོ་མ་འདི་ ད་ལྟོ་མ་རན་ཟེར་གསུངས་སྦེ། 9ཡེ་ཤུ་ཁོ་རང་ ག་ལི་ལི་ནང་རང་བཞུགས་ནུག

10དེ་འབདཝ་ད་ ཁོ་གི་སྤུན་ཆ་ཚུ་ དུས་ཆེན་ནང་ཡར་སོངམ་ད་ ཡེ་ཤུ་ཁོ་རང་ཡང་ མི་ག་གིས་ཡང་མ་ཤེསཔ་སྦེ་ དུས་ཆེན་ནང་བྱོན་ནུག 11ད་དུས་ཆེན་ནང་ལུ་ ཡ་ཧུ་ད་པའི་འགོ་དཔོན་ཚུ་གིས་ཡེ་ཤུ་ལུ་འཚོལ་ཏེ་ ཨ་ནི་མི་འདི་ག་ཏེ་ཡོདཔ་སྨོ་ཟེར་ མི་འདི་ཚུ་ལུ་འདྲི་བ་དཔྱད་ནུག 12མི་དམངས་ཀྱི་སྦུག་ལུ་ ཁོ་གི་སྐོར་ལས་ཁ་བཏང་སྟེ་ ལ་ལུ་གིས་ཁོ་མི་ལེགས་ཤོམ་ཨིན་ ལ་ལུ་གིས་ཁོ་མི་ལུ་མགུ་བསྐོར་རྐྱབ་མས་ཟེར་སླབ་ནུག 13དེ་འབདཝ་ད་ ཡ་ཧུ་ད་པ་གི་འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་བལྟ་འདྲོགས་ཏེ་ ཁོ་གི་སྐོར་ལས་མི་ག་གིས་ཡང་ གཞན་གྱིས་གོཝ་སྦེ་མ་སླབ་པས།།

ཡེ་ཤུ་གིས་ཆོས་སྟོན་གནང་བའི་སྐོར།

14དུས་ཆེན་གྱི་བརྩི་སྲུང་ཕྱེད་ཀ་ལྷོདཔ་ད་ ཡེ་ཤུ་མཆོད་ཁང་ནང་ན་བྱོན་ཏེ་ ཆོས་སྟོན་གནངམ་ད། 15ཡ་ཧུ་ད་པའི་འགོ་དཔོན་ཚུ་ ཁོ་ལུ་བལྟ་སྟེ་ཡ་མཚན་ཆེ་སྟེ་ ཨ་ནི་མི་དེ་གིས་ དཔེ་ཆ་བལྟ་ར་མ་བལྟ་བར་ ཨ་ནི་བཟུམ་གྱི་ཡོན་ཏན་ག་ལས་ཐོབ་ཨིན་ན་ཟེར་སླབ་ནུག 16ཡེ་ཤུ་གིས་ཁོང་ལུ་ལན་ ང་གིས་སྟོན་མི་འདི་ང་རང་ལས་མེན་ དེ་འབདཝ་ད་ ང་ལུ་བཏང་གནང་མི་དེ་ལས་ཨིན། 17ག་ར་འབད་རུང་ བཏང་གནང་མི་གི་ཐུགས་དགོངས་ སྒྲུབ་ནི་འཚོལ་མི་འདི་གིས་ ང་གིས་བཤད་མི་ཆོས་འདི་ དཀོན་མཆོག་ལས་ཨིན་ན་ ང་རང་ལས་ཨིན་ན་ ཧ་གོ་འོང་། 18རང་གིས་མནོ་ཐག་གཅད་སླབ་མི་འདི་གིས་ རང་ལུ་བསྟོད་པ་འཚོལཝ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁོ་ལུ་བཏང་མི་གི་དོན་ལུ་ བསྟོད་པ་འཚོལ་མི་འདི་བདེན་པ་གཅིག་ཨིན་ ཨ་ནི་མི་འདི་གིས་ མ་ཕྲངམ་རྩ་ལས་རང་མི་སླབ། 19བཀའ་ཁྲིམས་འདི་ མོ་སཱེས་ཀྱིས་ཁྱེད་ལུ་མ་བྱིན་ག་ ཁྱེད་ཀྱིས་བཀའ་ཁྲིམས་འདི་ཐོབ་སྟེ་འབད་རུང་ འདི་ལུ་མ་སྲུང་པར་ ད་རུང་ང་ལུ་ག་ཅི་འབད་བསད་ནི་འབདཝ་སྨོ་ཟེར་གསུངས་ནུག

20མི་དམངས་ཀྱིས་ཁོ་ལུ་ ཁྱོད་ནང་འདྲེ་འཛུལ་སོང་ནུག་ ག་གིས་ཁྱོད་ལུ་བསད་ནི་འབདཝ་སྨོ་ཟེར་ཞུཝ་ད། 21ཡེ་ཤུ་གིས་ཁོང་ལུ་ ང་གིས་ངལ་འཚོ་བའི་ཉིན་མ་ལཱ་གཅིག་འབད་དེ་བཏོནམ་ད་ ཁྱེད་རྣམ་རྟོག་ལང་སྟེ་སྡོདཔ་མས། 22ཁྱེད་ཆ་ཁྱབ་ལུ་ མོ་སཱེས་ཀྱིས་ ལུས་ལུ་རྟགས་བཀལ་བའི་ལུགས་སྲོལ་བྱིན་ནུག་ (མ་པ་ལུགས་སྲོལ་འདི་ མོ་སཱེས་ཁོ་རང་ལས་མེན་པར་ ཕ་བརྒྱུད་ ཨབ་ར་ཧམ་ལས་འོང་མིའི་ལུགས་སྲོལ་ཨིན་མས་) ཨིན་རུང་ ཁྱེད་ཀྱིས་ངལ་འཚོ་བའི་ཉིནམ་ལུ་ཡང་ ལུས་ལུ་རྟགས་བཀལཝ་མས། 23མོ་སཱེས་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་བསྲུངས་ཏེ་ ངལ་འཚོ་བའི་ཉིན་མ་ ཁྱེད་ཀྱིས་བུ་གི་ལུས་ལུ་ རྟགས་བཀལ་བཏུབ་པ་ཅིན་ ང་གིས་ངལ་འཚོ་བའི་ཉིན་མ་ ནདཔ་གཅིག་ལུ་དྲགཔ་བཟོཝ་ད་ ཁྱེད་ག་ཅི་འབད་ཙིགཔ་ཟཝ་སྨོ། 24ཕྱི་ལས་མཐོང་མི་འདི་ལུ་མ་བལྟ་ དེ་འབདཝ་ད་ ནང་ན་གི་དོན་དག་ངོ་མ་ཡོད་མི་འདི་ལུ་བལྟ་ཟེར་གསུངས་ནུག།

ཡེ་ཤུ་འདི་ག་ཨིན་ན་ཟེར་བའི་སྐོར།

25ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་གྱི་མི་ལ་ལུ་གིས་ ཁོང་གིས་བསད་ནི་འབད་མི་འདི་ ཁོ་མེན་ན་ཟེར་སླབ་ནུག 26བལྟ་ཞིག་ ཁོ་གིས་མི་ག་ར་གི་མཐོང་ས་ལུ་ཆོས་སྟོན་རུང་ ཁོང་འགོ་དཔོན་ཚུ་གིས་ཁོ་ལུ་ག་ནི་ཡང་མི་སླབ་པས་ ཁོ་དཀོན་མཆོག་གིས་བཙག་འཐུ་མཛད་མི་ཁིརཱིས་ཨིན་ཟེར་འགོ་དཔོན་ཚུ་གིས་དོན་ལས་རང་ཤེས་ཤེསཔ་ཨིན་ན། 27ཁོ་ག་ལས་འོངམ་ཨིན་ན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཁོ་ངོ་ཤེས་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁིརཱིས་འབྱོནམ་ད་ ཁོ་ག་ལས་འབྱོན་དོ་ག་ འདི་ག་གིས་ཡང་མི་ཤེས་ཟེར་སླབ་ནུག 28ཡེ་ཤུ་མཆོད་ཁང་གི་མཐའ་འཁོར་ནང་ ཆོས་སྟོན་པའི་སྐབས་ལུ་ གསུང་སྐད་སྦོམ་སྦེ་གསུངས་ཏེ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལུ་ངོ་ཤེས་པས་ ང་ག་ལས་འོངམ་ཨིན་ན་ དེ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་པས་ ང་རང་གིས་མནོ་ཐག་བཅད་དེ་འོངམ་མེན་ དེ་འབདཝ་ད་ ང་ལུ་བཏང་གནང་མི་དེ་གི་དོན་ལུ་འོང་ཡི་ ཁོ་ལུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ངོ་མ་ཤེས་རུང་ དཀོན་མཆོག་ངོ་མ་ཁོ་རང་ཨིན། 29ཨིན་རུང་ ང་གིས་ཁོ་ངོ་ཤེས་ ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་ཁོ་བཞུགས་ས་ལས་འོངམ་མ་ཚད་ ཁོ་གིས་ང་ལུ་བཏང་གནང་ཡི་ཟེར་གསུངས་ནུག

30དེ་ལས་ཁོ་གིས་དེ་སྦེ་གསུངསམ་ད་ ལ་ལུ་གིས་ཁོ་ལུ་བཟུང་ནི་འབད་ནུག་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁོ་གི་དུས་སྐབས་དེ་མ་ཚངམ་ལས་ ག་གིས་ཡང་ཁོ་ལུ་ལགཔ་སྐྱེལ་མ་ཚུགས་པས། 31དེ་སྦེ་འབད་དེ་འབད་རུང་ མི་དམངས་ཀྱི་སྦུག་ལས་ལེ་ཤ་གིས་ ཁོ་ལུ་དད་པ་བསྐྱེད་ནུག་ དེ་ལས་ཁོང་གིས་ དཀོན་མཆོག་གིས་བཙག་འཐུ་མཛད་མི་ཁིརཱིས་འབྱོནམ་ད་ ཨ་ནི་མི་དེ་གིས་བཏོན་མི་རྟགས་མཚན་ཚུ་ལས་ཡང་ལྷགཔ་གཅིག་ ཁོ་གིས་མཛད་འོང་ག་ཟེར་སླབ་ནུག 32མི་དམངས་ཀྱི་སྦུག་ལུ་ ཁོ་གི་སྐོར་ལས་གསང་བློ་བརྐྱབས་ཏེ་སྡོདཔ་ད་ ཕ་རུ་ཤི་པ་ཚུ་གིས་གོ་སྟེ་ བླ་ཆེན་དང་ ཕ་རུ་ཤི་པ་ཚུ་གིས་ཡེ་ཤུ་ལུ་འཛིན་བཟུང་འབད་བ་ མཆོད་ཁང་གི་སྲུང་རྒྱབ་ཚུ་བཏང་ནུག 33དེ་ལས་ཡེ་ཤུ་གིས་ཁོང་ལུ་ ང་ཁྱེད་དང་གཅིག་ཁར་དུས་ཡུན་ཐུང་ཀུ་གཅིག་ལས་བརྒལ་སྡོད་ནི་མེད་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ ང་ལུ་བཏང་གནང་མིའི་བཞུགས་ས་ལུ་ལོག་འགྱོ་དགོ། 34ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལུ་འཚོལ་འོང་ དེ་འབདཝ་ད་འཚོལ་མི་ཐོབ་ ང་ག་སྡོད་ས་ལུ་ ཁྱེད་འོང་མི་ཚུགས་ཟེར་གསུངསམ་ད། 35ཡ་ཧུ་ད་པ་གི་འགོ་དཔོན་ཚུ་ ཁོང་རང་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་བློ་བརྐྱབས་ཏེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་འཚོལ་མ་ཐོབ་པའི་ས་ཆ་ག་ཏེ་ལུ་ཁོ་འགྱོ་ནི་ན་ ཕྱིའི་མི་རིགས་ཀྱི་གཡུས་ཁ་ལུ་ ཁ་གཏོར་སྡོད་མི་ང་བཅས་ ཡ་ཧུ་ད་པ་ཚུ་སྡོད་སར་འགྱོ་སྟེ་ ཕྱིའི་མི་རིགས་ཚུ་ལུ་ཆོས་སྟོན་སྡོད་ནི་ཨིན་ན།#༧:༣༥། lit. teach the Greeks 36ཁོ་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལུ་འཚོལ་འོང་ དེ་འབདཝ་ད་འཚོལ་མི་ཐོབ་ ང་སྡོད་ས་ལུ་ཡང་ ཁྱེད་འོང་མི་ཚུགས་ཟེར་ སླབ་མིའི་དོན་དག་ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་སླབ་ནུག།

37དེ་ལས་དུས་ཆེན་གྱི་མཐའན་མཇུག་གི་ཉིནམ་ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་འདི་ནང་ལུ་ ཡེ་ཤུ་ཡར་བཞེངས་ཏེ་གསུང་སྐད་ཤུགས་སྦེ་ ག་ར་འབད་རུང་ཁ་སྐོམ་པ་ཅིན་ ང་འབད་སར་འོངས་ཏེ་འཐུང་ཤོག 38ག་ར་འབད་རུང་ ང་ལུ་དད་པ་བསྐྱེད་པ་ཅིན་ གསུང་རབ་ནང་དདཔ་ཅན་གྱི་སྐོར་ལས་གསུངས་དོཝ་བཟུམ་སྦེ་ དེའི་ནང་ལས་ཚེ་ངོ་མ་བྱིན་མི་གཙང་ཆུ་འཐོན་འོང་ཟེར་གསུངས་ནུག 39ཡེ་ཤུ་གིས་ཚེ་གནང་མི་གཙང་ཆུ་ཟེར་གསུངས་མི་དེ་ དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་ཀྱི་སྐོར་ལས་གསུང་གསུངསམ་ཨིན་མས་ ཁོ་ལུ་དད་པ་བསྐྱེད་མི་ཚུ་གིས་ ཨ་ནི་ཐུགས་ཉིད་འདི་ ཤུལ་ལས་ཐོབ་ནི་ཨིན་མས་ ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ ཡེ་ཤུ་ཁོ་རང་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡནམ་སྦེ་མ་འགྱུར་ནི་དེ་གིས་ ཁོང་ལུ་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་མ་གནང་པས།

40དེ་གོཝ་ད་ མི་ཚོགས་ཀྱི་གྲལ་ཁ་ལས་ལ་ལུ་གིས་ ཨ་ནི་མི་འདི་ ཐད་རི་བ་རི་འབྱོན་ནི་འབད་མི་ལུང་སྟོན་པ་འདི་ཨིན་མས་ཟེར་སླབ་ནུག 41ལ་ལུ་གིས་ཁོ་ དཀོན་མཆོག་གིས་བཙག་འཐུ་མཛད་མི་ཁིརཱིས་ཨིན་མས་ དེ་འབདཝ་ད་ ལ་ལུ་གིས་དཀོན་མཆོག་གིས་བཙག་འཐུ་མཛད་མི་ཁིརཱིས་དེ་ ག་དེ་སྦེ་ལུང་ཕྱོགས་ ག་ལི་ལི་ལས་འབྱོན་ནི་སྨོ། 42ཁིརཱིས་འདི་རྒྱལཔོ་ ད་བིད་ཀྱི་གདུང་བརྒྱུད་ལས་དང་ ད་བིད་ཀྱི་འཁྲུངས་ཡུལ་ བཱེད་ལེ་ཧེམ་ལས་འབྱོན་ནི་ཨིན་ཟེར་ གསུང་རབ་ནང་བྲིས་ཏེ་འདུག་མེན་ན་ཟེར་སླབ་ནུག 43དེ་གིས་འབད་ ཡེ་ཤུ་གི་སྐོར་ལས་མི་དམངས་ཀྱི་སྦུག་ལུ་ མ་མཐུནམ་ཡར་སོང་ནུག 44ཁོང་གི་གྲལ་ཁ་ལས་ལ་ལུ་གིས་ ཁོ་ལུ་བཟུང་དགོ་མནོ་རུང་ མི་ག་གིས་ཡང་ ཁོ་ལུ་ལགཔ་མ་སྐྱེལ་བས།།

ཡ་ཧུ་ད་པའི་འགོ་དཔོན་ཚུ་དདཔ་མེད་པའི་སྐོར།

45དེ་ལས་ཡེ་ཤུ་ལུ་འཛིན་བཟུང་འབད་བ་གཏང་མི་ མཆོད་ཁང་གི་སྲུང་རྒྱབ་དེ་ཚུ་ལོག་སྟེ་ ཕ་རུ་ཤི་པ་གི་འགོ་དཔོན་དང་བླ་ཆེན་དེ་ཚུ་སྡོད་སར་འོངམ་ད་ ཁོང་འགོ་དཔོན་ཚུ་གིས་ ཁྱེད་ཀྱིས་ག་ཅི་འབད་ཁོ་ལུ་འཁྱིད་མ་འོངམ་སྨོ་ཟེར་དྲིས་ནུག 46དེ་ལས་མཆོད་ཁང་གི་སྲུང་རྒྱབ་ཚུ་གིས་ཁོང་ལུ་ ཨ་ནི་མི་བཟུམ་སྦེ་ མི་གཞན་གྱིས་ནམ་ཡང་སླབ་ས་མ་གོ་ཟེར་ཞུཝ་ད། 47ཕ་རུ་ཤི་པ་ཚུ་གིས་ཁོང་ལུ་ ཁྱེད་ཡང་ཁོ་གི་མགུ་འབྱིད་ནང་ཚུད་སོངམ་འདྲས་མེན་ན། 48ང་བཅས་ཀྱི་གྲལ་ཁ་ལས་ འགོ་དཔོན་གཅིག་གིས་ ཡང་ན་ ཕ་རུ་ཤི་པ་ཚུ་གིས་ཁོ་ལུ་དད་པ་བསྐྱེདཔ་མས་ཟེར་གོ་ཡི་ག། 49དེ་འབདཝ་ད་ མི་དམངས་ཀྱིས་ཨ་ནི་བཀའ་ཁྲིམས་མ་ཤེས་ནི་འདི་གིས་རྐྱངམ་གཅིག་ ཁོ་ལུ་དད་པ་བསྐྱེདཔ་མས་ ཁོང་ག་ར་ལུ་དམོད་ཚིག་ཕོག་འོང་ཟེར་སླབ་ནུག

50འགོ་དཔོན་ཚུ་གི་གྲལ་ཁ་ལས་ ནི་ཀོ་དེ་མཱས་ཟེར་སླབ་མི་ ཧེ་མ་ཕྱི་རུ་གཅིག་ལུ་ཡེ་ཤུ་བཞུགས་སར་བཅར་མི་དེ་གིས། 51ང་བཅས་རང་གི་ཁྲིམས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཧེ་མ་རང་མི་གི་ཁ་ལས་བློ་མ་ཉན་པར་ མི་དེ་གིས་ག་ཅི་འབད་ཡི་ག་ ལོ་རྒྱུས་འདི་ཚུ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་མ་ཤེས་པར་ མི་ལུ་ཁྲིམས་བཀལ་འོང་ག་ཟེར་སླབ་ནུག 52དེ་ལས་ཁོང་གིས་ཁོ་ལུ་ ཁྱོད་ཡང་ ག་ལི་ལི་པ་ཨིན་ན་ ཁྱོད་རང་གསུང་རབ་ནང་ ན་འཐན་སྦེ་འཚོལ་བལྟ་ཞིག་ ག་ལི་ལི་ལས་ནམ་ཡང་ལུང་སྟོན་པ་མི་འཐོན་ཟེར་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་འོང་ཟེར་སླབ་ནུག 53དེ་ལས་ཁོང་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ རང་གི་ཁྱིམ་ནང་ལོག་སོང་ནུག།

Zur Zeit ausgewählt:

ཡོ་ཧ་ནཱན་ལེའུ་ 7: dzoD

Markierung

Kopieren