AMASIWI AŴALESA 2001 (Drama NT)

<div class="version vid947 iso6393lam" data-vid="947" data-iso6393="lam">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="p"> 1Lomba kambi kasuwa, ili &#373;aluku&#373;asambisya a&#373;antu mwitempuli, nekuluku&#373;ulisisya lee&#373;o Iciweme, pali&#373;ele ati a&#373;apapatilisi a&#373;akulu, ne&#373;alembesi pamo ne&#373;akulu &#373;ali&#373;apwalamucile 2nekula&#373;ila kuli &#373;o ati: &#330;gotu&#373;ule, mbanikuli bwisa-&#373;ukulu ulukuficitila ifi-fintu? Neli mbaninani uwakupele u&#373;ukulu u&#373;u? 3Na&#373;o &#373;ali&#373;aasucile ati: Nane&#373;o nakumwipusyeni icakwipusya; &#331;gamumbule. 4Uku&#373;atisya kwakwe Yoane kwalifumine kwiulu, kani niku&#373;antu? 5Na&#373;o nekulukwipusyansyanya ati: Kani twakula&#373;ila ati nikwiulu, uyu akwasuka ati: Mbanindo tamwamucetekele? 6Sombi kani twakula&#373;ila ati niku&#373;antu, a&#373;antu &#373;onse &#373;akatuposa'mabwe, pakuti &#373;o &#373;alukucetekela ati Yoane wakusimika. 7Pe&#331;ka &#373;aliasucile ati: Tatwisi-ko uko kwafumine. 8&#372;aYesu na&#373;o &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Nane&#373;o teti muwuleni-po ifya&#373;ukulu u&#373;o u&#373;u ndukuficitila ififintu.</div><div class="p"> 9Pe&#331;ka &#373;alitaticile ukula&#373;ila ku&#373;antu ukupalanya uku ati: Umbi umuntu alilimine i&#373;ala lyamifaina, nekuliapwisya ku&#373;alimi; pe&#331;ka nekuya kucalo cimbi impindi ikulu. 10Pe&#331;ka, pampindi yafisepo, alitumine umupyunjisi ku&#373;alimi, ati &#331;gawamupele ifyafisepo ifyamwi&#373;ala lyamifaina; sombi a&#373;alimi &#373;alimupamine, nekumutuma minwe lukoso. 11Pe&#331;ka alitumine naumbi umupyunjisi, nawoyo naye &#373;alimupamine, nekumupensya, nekumutuma minwe lukoso. 12Pe&#331;ka alitumine naumbi uwa&#373;u&#373;atatu; nawoyo naye &#373;alimulasile, nekumuposa posonde. 13Lomba umwine we&#373;ala lyamifaina eli ala&#373;ile ati: &#330;kacite'ndo? &#330;katuma umwana wanji untemenwe: cipale &#373;akamucindika ye. 14Sombi a&#373;alimi, ili &#373;amubwene uyo, &#373;alifundene ati: Iyi nimpyani; &#331;gatwiipaye, ati u&#373;upyani &#373;uka&#373;e bwesu. 15Naye &#373;alimuposele pesonde lye&#373;ala lyamifaina nekumwipaya. Pakuti pali fyefyo, umwine we&#373;ala lyamifaina aka&#373;acite'ndo? 16Akesa neku&#373;onala a&#373;alimi a&#373;o, pe&#331;ka nekulipela &#373;ambi i&#373;ala lyamifaina. Pakufiumfwe'fyo, &#373;alila&#373;ile ati: Ifyo tefyo! 17Sombi ali&#373;atontomekele, nekula&#373;ila ati: Mbefi'filembelwe findo?</div><div class="q1">Ibwe ilyo ilyakenwe ku&#373;e&#373;acisi</div><div class="q1">Lyopele'lyo lyali&#373;ele nisunsa wacilulu.</div><div class="m"> 18A&#373;antu &#373;onse ukaponena pebwe'lyo akato&#373;eka; sombi a&#373;antu &#373;onse uyo uyu likaponena, likamusansala koti lifukutu.</div><div class="p"> 19Pe&#331;ka a&#373;alembesi ne&#373;apapatilisi a&#373;akulu &#373;aliesesye uku&#373;ekata iyompindi yopele; sombi &#373;ali&#373;atinine a&#373;antu; pakuti &#373;aliisi&#373;ile ati &#373;alila&#373;ile ukupalanya uko mukuwasinina, 20Lomba &#373;ali&#373;acetele, nekutuma-ko ne&#373;acetesi, a&#373;alukutumpaika ati tuli &#373;alu&#331;geme, ati &#331;gawawasempe kumasiwi a&#373;o, muku&#373;alo&#373;ela kubwikalicisi ne&#373;ukulu bwamwikalicisi. 21Na&#373;o&#373;ali&#373;epwisye ati: Mwe&#373;aSambisi, tuliisi ati mulala&#373;ila nekusambisya ifyacine, naka&#373;ili ati tamusumina-po ukutemasya a&#373;antu, sombi mulasambisya icine insila ya&#373;aLesa. 22Kani ukutwelelwa fwe&#373;o ukuso&#331;ka kuli Kaisa, kani tekwelelwa? 23Sombi na&#373;o &#373;alibwene ukucenjela kwa&#373;o, nekula&#373;ila kuli &#373;o ati: 24Mundanjisye ikobili. Icinsi&#331;gwa cakwe nani nemalembo lili naco? Na&#373;o ati: Cakwe Kaisa. 25Na&#373;o &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Mumupele lomba Kaisa ifintu fyakwe Kaisa; mu&#373;apele na&#373;aLesa ifintu fya&#373;aLesa. 26Na&#373;o ta&#373;aisi&#373;ile ukusempa amasiwi ayo pamenso a&#373;antu; sombi &#373;alika&#331;kamene pakuti pakwasuka kwa&#373;o, nekulukwikele celele.</div><div class="p"> 27Pe&#331;ka &#373;aliisile kuli &#373;o a&#373;aSadukayo &#373;ambi, a&#373;ala&#373;ila ati takuli-po uku&#373;uka pamfwa; neku&#373;epusya 28ati: Mwe&#373;aSambisi, Mose alitulembele ati: Kani umuntu afwa, uli nemukasi, sombi utaakwete-&#373;ana, ukumwelelwa umukwa&#373;o ukumupyano'mukasi, nekumufyalila umukwa&#373;o a&#373;ana. 29Lomba eko &#373;ali awana-&#373;a&#331;kasi &#373;asanu na&#373;a&#373;ili; umukulu-&#373;antu aliupile umwanakasi, lomba nekufwa uwaku&#373;ula a&#373;ana; 30pe&#331;ka uyo naye uwa&#373;u&#373;a&#373;ili alimupyene, nekufwa uwaku&#373;ula a&#373;ana. 31Nawoyo naye uwa&#373;u&#373;atatu alimupyene; fyopele'fyo na&#373;a&#373;o &#373;osanu na&#373;a&#373;ili ta&#373;asile-po &#373;ana, koku; &#373;alifwile lukoso. 32Naye umwanakasi pantanjile nekufwa. 33Lomba pampindi yakuwuka pamfwa, aka&#373;a mukasi wakwe nani a&#373;o-&#373;antu? Pakuti &#373;osanu na&#373;a&#373;ili &#373;alimuupile.</div><div class="p"> 34Pe&#331;ka &#373;aYesu &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: A &#373;ana &#373;ampindi ino &#373;alopa nekuupwa; 35sombi a&#373;o a&#373;e&#373;elwe ati &#373;elelwe ukufika kumpindi iyo, nakuku&#373;uka ukwapakati ka&#373;afwile, ta&#373;opa-po neli kuupwa. 36Ka&#373;ili ta&#373;esi ukufwa li&#373;ili; pakuti &#373;ali pamo ne&#331;kalamba syakwiulu; &#373;ali &#373;ana &#373;a&#373;aLesa, pakuti &#373;ana &#373;aku&#373;uka pamfwa. 37Sombi naMose naye alibwenesye ati a&#373;afwile &#373;ala&#373;uka-po, ili alembele ifyacinsokela, paku&#373;elika &#373;aSikulu ati ni&#373;aLesa &#373;akwe Ablaamu, &#373;aLesa &#373;akwe lsaci, &#373;aLesa &#373;akwe Yakobi. 38Lomba ta&#373;ali ni&#373;aLesa &#373;a&#373;afwile, koku, sombi ni&#373;aLesa &#373;a&#373;ala&#373;i: pakuti, &#373;onse &#373;ala&#373;i kuli &#373;o.</div><div class="p"> 39Pe&#331;ka &#373;ambi a&#373;alembesi &#373;aliasucile ati: Mwe&#373;aSambisi mwala&#373;ila bwino. 40Pakuti ta&#373;ali nemitima iyaku&#373;epusye'fintu li&#373;ili.</div><div class="p"> 41Na&#373;o &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: &#372;alala&#373;ila syani ati &#373;aKlistu &#373;ana &#373;akwe Dafidi? 42Pakuti Dafidi umwine alila&#373;ile mwibuku lyaMasamo ati:</div><div class="q1">&#372;aYawe &#373;alila&#373;ile kuli &#373;aSikulu &#373;anji ati:</div><div class="q1">Ulukwikala kulwine lwanji,</div><div class="q1"> 43Ili nsi&#331;gatwalula utupondo to&#373;e cipuna icakusamina-po amakasa o&#373;e.</div><div class="m"> 44Pe&#331;ka Dafidi ali&#373;elicile ati ni&#373;aSikulu; mbasyani lomba &#373;ali &#373;ana &#373;akwe?</div><div class="p"> 45Pe&#331;ka apomfwanicile ku&#373;antu &#373;onse &#373;alila&#373;ile ku&#373;asambile &#373;a&#373;o ati: 46Kamucenjela ku&#373;alembesi, a&#373;afwayo'kwenda neminjila itali, a&#373;atemwa ukusekelwa pamansa syakuulila-po, nekutemwa nemipando iyakucilo'&#373;uleme mumasunagoge, nemipunda iyakucila pafitenje; 47a&#373;alya u&#373;u&#373;oni bwa&#373;amukakusyala, naka&#373;ili, pakuti pakutumpaika, nekulukula&#373;ila ukutembelo'kutali: &#373;opele a&#373;o e&#373;akapoka nekusininwa ukwakucila.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959. 

Lomba kambi kasuwa, ili ŵalukuŵasambisya aŵantu mwitempuli, nekulukuŵulisisya leeŵo Iciweme, paliŵele ati aŵapapatilisi aŵakulu, neŵalembesi pamo neŵakulu ŵaliŵapwalamucile nekulaŵila kuli ŵo ati: Ŋgotuŵule, mbanikuli bwisa-ŵukulu ulukuficitila ifi-fintu? Neli mbaninani uwakupele uŵukulu uŵu? Naŵo ŵaliŵaasucile ati: Naneŵo nakumwipusyeni icakwipusya; ŋgamumbule. Ukuŵatisya kwakwe Yoane kwalifumine kwiulu, kani nikuŵantu? Naŵo nekulukwipusyansyanya ati: Kani twakulaŵila ati nikwiulu, uyu akwasuka ati: Mbanindo tamwamucetekele? Sombi kani twakulaŵila ati nikuŵantu, aŵantu ŵonse ŵakatuposa'mabwe, pakuti ŵo ŵalukucetekela ati Yoane wakusimika. Peŋka ŵaliasucile ati: Tatwisi-ko uko kwafumine. ŴaYesu naŵo ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Naneŵo teti muwuleni-po ifyaŵukulu uŵo uŵu ndukuficitila ififintu.
Peŋka ŵalitaticile ukulaŵila kuŵantu ukupalanya uku ati: Umbi umuntu alilimine iŵala lyamifaina, nekuliapwisya kuŵalimi; peŋka nekuya kucalo cimbi impindi ikulu. Peŋka, pampindi yafisepo, alitumine umupyunjisi kuŵalimi, ati ŋgawamupele ifyafisepo ifyamwiŵala lyamifaina; sombi aŵalimi ŵalimupamine, nekumutuma minwe lukoso. Peŋka alitumine naumbi umupyunjisi, nawoyo naye ŵalimupamine, nekumupensya, nekumutuma minwe lukoso. Peŋka alitumine naumbi uwaŵuŵatatu; nawoyo naye ŵalimulasile, nekumuposa posonde. Lomba umwine weŵala lyamifaina eli alaŵile ati: Ŋkacite'ndo? Ŋkatuma umwana wanji untemenwe: cipale ŵakamucindika ye. Sombi aŵalimi, ili ŵamubwene uyo, ŵalifundene ati: Iyi nimpyani; ŋgatwiipaye, ati uŵupyani ŵukaŵe bwesu. Naye ŵalimuposele pesonde lyeŵala lyamifaina nekumwipaya. Pakuti pali fyefyo, umwine weŵala lyamifaina akaŵacite'ndo? Akesa nekuŵonala aŵalimi aŵo, peŋka nekulipela ŵambi iŵala lyamifaina. Pakufiumfwe'fyo, ŵalilaŵile ati: Ifyo tefyo! Sombi aliŵatontomekele, nekulaŵila ati: Mbefi'filembelwe findo?
Ibwe ilyo ilyakenwe kuŵeŵacisi
Lyopele'lyo lyaliŵele nisunsa wacilulu.
Aŵantu ŵonse ukaponena pebwe'lyo akatoŵeka; sombi aŵantu ŵonse uyo uyu likaponena, likamusansala koti lifukutu.
Peŋka aŵalembesi neŵapapatilisi aŵakulu ŵaliesesye ukuŵekata iyompindi yopele; sombi ŵaliŵatinine aŵantu; pakuti ŵaliisiŵile ati ŵalilaŵile ukupalanya uko mukuwasinina, Lomba ŵaliŵacetele, nekutuma-ko neŵacetesi, aŵalukutumpaika ati tuli ŵaluŋgeme, ati ŋgawawasempe kumasiwi aŵo, mukuŵaloŵela kubwikalicisi neŵukulu bwamwikalicisi. Naŵoŵaliŵepwisye ati: MweŵaSambisi, tuliisi ati mulalaŵila nekusambisya ifyacine, nakaŵili ati tamusumina-po ukutemasya aŵantu, sombi mulasambisya icine insila yaŵaLesa. Kani ukutwelelwa fweŵo ukusoŋka kuli Kaisa, kani tekwelelwa? Sombi naŵo ŵalibwene ukucenjela kwaŵo, nekulaŵila kuli ŵo ati: Mundanjisye ikobili. Icinsiŋgwa cakwe nani nemalembo lili naco? Naŵo ati: Cakwe Kaisa. Naŵo ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Mumupele lomba Kaisa ifintu fyakwe Kaisa; muŵapele naŵaLesa ifintu fyaŵaLesa. Naŵo taŵaisiŵile ukusempa amasiwi ayo pamenso aŵantu; sombi ŵalikaŋkamene pakuti pakwasuka kwaŵo, nekulukwikele celele.
Peŋka ŵaliisile kuli ŵo aŵaSadukayo ŵambi, aŵalaŵila ati takuli-po ukuŵuka pamfwa; nekuŵepusya ati: MweŵaSambisi, Mose alitulembele ati: Kani umuntu afwa, uli nemukasi, sombi utaakwete-ŵana, ukumwelelwa umukwaŵo ukumupyano'mukasi, nekumufyalila umukwaŵo aŵana. Lomba eko ŵali awana-ŵaŋkasi ŵasanu naŵaŵili; umukulu-ŵantu aliupile umwanakasi, lomba nekufwa uwakuŵula aŵana; peŋka uyo naye uwaŵuŵaŵili alimupyene, nekufwa uwakuŵula aŵana. Nawoyo naye uwaŵuŵatatu alimupyene; fyopele'fyo naŵaŵo ŵosanu naŵaŵili taŵasile-po ŵana, koku; ŵalifwile lukoso. Naye umwanakasi pantanjile nekufwa. Lomba pampindi yakuwuka pamfwa, akaŵa mukasi wakwe nani aŵo-ŵantu? Pakuti ŵosanu naŵaŵili ŵalimuupile.
Peŋka ŵaYesu ŵalilaŵile kuli ŵo ati: A ŵana ŵampindi ino ŵalopa nekuupwa; sombi aŵo aŵeŵelwe ati ŵelelwe ukufika kumpindi iyo, nakukuŵuka ukwapakati kaŵafwile, taŵopa-po neli kuupwa. Kaŵili taŵesi ukufwa liŵili; pakuti ŵali pamo neŋkalamba syakwiulu; ŵali ŵana ŵaŵaLesa, pakuti ŵana ŵakuŵuka pamfwa. Sombi naMose naye alibwenesye ati aŵafwile ŵalaŵuka-po, ili alembele ifyacinsokela, pakuŵelika ŵaSikulu ati niŵaLesa ŵakwe Ablaamu, ŵaLesa ŵakwe lsaci, ŵaLesa ŵakwe Yakobi. Lomba taŵali niŵaLesa ŵaŵafwile, koku, sombi niŵaLesa ŵaŵalaŵi: pakuti, ŵonse ŵalaŵi kuli ŵo.
Peŋka ŵambi aŵalembesi ŵaliasucile ati: MweŵaSambisi mwalaŵila bwino. Pakuti taŵali nemitima iyakuŵepusye'fintu liŵili.
Naŵo ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Ŵalalaŵila syani ati ŵaKlistu ŵana ŵakwe Dafidi? Pakuti Dafidi umwine alilaŵile mwibuku lyaMasamo ati:
ŴaYawe ŵalilaŵile kuli ŵaSikulu ŵanji ati:
Ulukwikala kulwine lwanji,
Ili nsiŋgatwalula utupondo toŵe cipuna icakusamina-po amakasa oŵe.
Peŋka Dafidi aliŵelicile ati niŵaSikulu; mbasyani lomba ŵali ŵana ŵakwe?
Peŋka apomfwanicile kuŵantu ŵonse ŵalilaŵile kuŵasambile ŵaŵo ati: Kamucenjela kuŵalembesi, aŵafwayo'kwenda neminjila itali, aŵatemwa ukusekelwa pamansa syakuulila-po, nekutemwa nemipando iyakucilo'ŵuleme mumasunagoge, nemipunda iyakucila pafitenje; aŵalya uŵuŵoni bwaŵamukakusyala, nakaŵili, pakuti pakutumpaika, nekulukulaŵila ukutembelo'kutali: ŵopele aŵo eŵakapoka nekusininwa ukwakucila.

Höre Luku 20