Apalaí [apy] Bible -Brazil 2017 (DBL -2017)

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil

<div class="version vid865 iso6393apy" data-vid="865" data-iso6393="apy">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Kaneru om&#245;tohme s&#227; Jezu</div><div class="p"> 1Mame ynara tykase Jezu:</div><div class="p">&#8212; Ajohpe pyra ase. Imep&#7929; mokyro kaneru om&#245;toh kuroko s&#227; yt&#245;ko omato, imep&#7929; toro tonuhtohme, moro a&#245;k&#245; ematonanohtohme tyya. 2Yrome es&#7869; nymyry m&#227; om&#245;toh eutary ae rok&#7869; om&#245;n&#245;ko. 3&#195;puruhpyry etapuruhmak&#227;ko m&#227; erase, es&#7869; om&#245;tohme. Tos&#7869;k&#245; omiry et&#227;ko kaneru t&#245; mana, tosetyk&#245; ae tykohmarykohtao tos&#7869;komo a. Morara exiryke tos&#7869;k&#245; ekahm&#227;ko m&#227; toto. Es&#7869;k&#245; rok&#7869; m&#227; toto t&#361;tanohp&#245;ko &#7869;k&#245; ae tymaro toto ytotohme. 4Tut&#361;tase toto ahtao, toto esemazupurume m&#227; es&#7869;k&#245; ex&#297;ko mana. Tos&#7869;k&#245; ekahm&#227;ko m&#227; toto, aomiry waro toexiryk&#245;ke. &#296;kapo toh yt&#245;ko mana. 5Imep&#7929; onekahmara m&#227; toto. Ep&#227;ko rok&#7869; m&#227; toto, aomiry waro pyra toexiryk&#245;ke.</div><div class="p"> 6Typoetory t&#245; poko morara tykase Jezu, kaneru t&#245; poko samo, toto amorepatohme. Yrome kaneru poko rok&#7869; aotururu kynexine onenetupuhpyra toto exiryke.</div><div class="s1">Kues&#7869;k&#245;me m&#227; kur&#227; Jezu</div><div class="p"> 7Morara exiryke ynara tykase ropa Jezu:</div><div class="p">&#8212; Ajohpe pyra ase. Kaneru om&#245;toh s&#227; ase. Ypoetory t&#245; ewome ase. Kaneru t&#245; omato omiry onetara ehtoh s&#227; ypoetory t&#245; omato omiry onetara mana. 8Mokaro s&#227; m&#227; azahkuru amorepat&#245;k&#245; omipona pyra m&#227; ypoetory tomo. 9Kaneru om&#245;toh s&#227; ase. Om&#245;n&#245;ko m&#227; toto, kaneru tomo. Toto onyryhmara m&#227; imehnomo. T&#361;t&#227;ko roropa toto otuhse. Morara exiryke moro s&#227; ase &#245;m&#245;tohk&#245;me. Jenetuputyryhtao oya xine opynanohtor&#7929;ko ase. Oewomator&#7929;ko roropa ase, enara. 10Omato oehn&#245;ko mana moro ta&#245;k&#245; ematonanohse, toto etapase roropa, toto enahkase roropa, enara. Yrome tooehse ywy tarona orihpyra ypoetory t&#245; ehtohme, isene nymyry toto ehtohme.</div><div class="p"> 11&#8212; Toto es&#7869; ase kurano. Morara exiryke ypoetory t&#245; pyno ase. Kaneru es&#7869; ke mana toky t&#245; pyno. Mokyro s&#227; ase. Jorikyry se pyra ase repe, yrome ypoetory t&#245; pynuke jorikyry se ase, toto pyno jexiryke, orihpyra toto ehtohme. 12Yrome es&#7869; namoto m&#227; kaneru es&#7869;me nymyry pyra mana. Toto poko erohketyme rok&#7869; mana tineru apoitohme rok&#7869; tyya. Yrome kaikuxi oepyry eneryhtao m&#227; ep&#227;ko mana. Kaikuxi a toto esekap&#245;ko mana. Toto onewomara mana. Toto ahpahp&#245;ko rok&#7869; mana. 13Ep&#227;ko m&#227; mokyro, toto eras&#7869;pyry, tineru poko rok&#7869; erohketyme toexiryke, toto pyno nymyry pyra toexiryke. 14-15Yrome ypoetory t&#245; es&#7869; ase kaneru es&#7869; kur&#227; samo. Papa waro ase. Juaro roropa Papa mana. Moro saaro ypoetory t&#245; waro ase. Juaro roropa toh mana, Papa waro jehtoh s&#227; ya. Jorikyry se pyra ase repe, yrome ypoetory t&#245; pynuke jorikyry se ase toto ewome, orihpyra toto ehtohme. 16Kaneru es&#7869; imehn&#245; kaneru nae imep&#7929; po. Moro saaro imehn&#245; ypoetoryme roropa mana imep&#7929; po. Toto enehpory se ase ya, jomiry etatohme toto a, ypoetory t&#245; morohnome ehtohme tos&#7869;k&#245; maro, ymaro toto ehtohme.</div><div class="p"> 17&#8212; Papa Kapua&#245; m&#227; ypyno, jorikyry se jexiryke aomi poe. Ime&#297;po m&#227; j&#7869;sem&#227;kap&#245;ko ropa ypyno toexiryke. 18Jorikyry se pyra jahtao jetapara m&#227; toto. Yrome ynara tykase Riton&#245;po ya: &#8220;Orihn&#245;ko mase. Morome&#297;po o&#7869;sem&#227;kap&#245;ko ropa ase,&#8221; nase ya. Morara tykase ya Riton&#245;po exiryke aomipona ase, tykase Jezu.</div><div class="p"> 19Morara kary etaryke tyya xine t&#245;sezusezuhse toto, juteu tomo, Jezu omiry etaryke tyya xine.</div><div class="p"> 20&#8212; Jorokohpe nase mose. Otar&#227;me rowohpe nase roropa. Oty katoh aomiry et&#227;ko matou? tykase toto, imoihm&#227;komo.</div><div class="p"> 21Yrome ynara tykase imehnomo:</div><div class="p">&#8212; Jorokohp&#227; omiry mose omiry s&#227; pyra exiry, tyoro. Jorokohp&#227; tonur&#227;kara onukur&#227;kara ropa exiry. Morara pyra nase mose ro. Tonur&#227;kara enutanohp&#245;ko ropa nase, tykase toto mokaro a.</div><div class="s1">Tos&#7869;k&#245;me Jezu se pyra juteu t&#245; kynexine</div><div class="p"> 22Morarame otuhtoh kon&#245;to tyrise ropa eya xine Jerusar&#7869; po, Riton&#245;po Tapy&#297; kurikatop&#245;pyry poko wenikehpyra toehtohk&#245;me. 23Ikonopory ae kynexine. Mame Jezu toytose tuisa Sarom&#227;o namohpyry takuroko, Riton&#245;po Tapy&#297; tao. 24Juteu t&#245; es&#227; t&#245;xim&#245;se moro taka. Ynara tykase toto Jezu a:</div><div class="p">&#8212; Oty katoh yna onurupyra mexiase? Morara exiryke zae yna zuruko rahkene. Kyrixtu nymyry mahno? Riton&#245;po nymenekahpyry mahno? Ynaneraximahpyry mahno? tykase toto eya t&#245;turupose.</div><div class="p"> 25Ynara tykase Jezu:</div><div class="p">&#8212; Pake kuuruatose repe. Yrome jomiry onetara mexiatose jenetupuhpyra oexiryk&#245;ke. Otuar&#245;tanohpotohk&#245; nae ase yjamitunuru Papa poe. 26Yrome jenetupuhpyra mexiatose, ypoetoryme pyra oexiryk&#245;ke. 27Ypoetory t&#245; rok&#7869; waro ase. Jomiry et&#227;ko m&#227; toto. Jomipona roropa m&#227; toto. 28Orihp&#7929;me toto rip&#245;ko ase, j&#361;me orihpyra toto ehtohme. Imep&#7929; m&#227; toto onupuxihkara ywinoino. 29Jenetupuhponeme m&#227; Papa ypoetory tomo a. Emero motye Papa mana. Imehn&#245; m&#227; ypoetory t&#245; onupuxihkara Papa winoino. 30Papa ime exiry ime jexiry samo. Oxis&#227; ynanase.</div><div class="p"> 31Morara kary etaryke tyya xine topu tan&#7929;se toto a Jezu pona ematohme. 32Ynara tykase Jezu eya xine:</div><div class="p">&#8212; Tuhke toerohse ywy. Yjamitunuru enepoase oya xine Papa omi poe. Oty pokoino jetapary se matou? tykase Jezu eya xine.</div><div class="p"> 33Ynara tykase juteu tomo:</div><div class="p">&#8212; Ajamitunuru enepory pokoino pyra oetapary se ynanase. Riton&#245;po ime exiry ime oexiry s&#227; pyra mana. Ahnome rok&#7869; mase. Yrome Riton&#245;pome osekar&#245;ko mase, epyryp&#227;ko rok&#7869; mase, tykase toto eya.</div><div class="p"> 34Ynara tykase Jezu:</div><div class="p">&#8212; Sero nase Riton&#245;po nymeropohpyry t&#245;miryme Moeze a: &#8220;Ynymenekaty&#227; matose ypoe urut&#245;me,&#8221; katoh sero ahno tomo a, Riton&#245;po a tymenekase toto exiryke. 35Zae rok&#7869; Riton&#245;po omiry, tyotyor&#245;tara mana. Zae aexiry waro sytatose. Moro ae ro imehn&#245; tokarose Riton&#245;po a tynymenekaty&#227;me. &#8220;Ynymenekaty&#227;me matose,&#8221; tykase t&#245;miry etananomo a. 36Ywy ase, Papa Kapua&#245; nymenekahpyry. Inenehpohpyry roropa ase sero nono pona. Morara exiryke: &#8220;Riton&#245;po m&#361;kurume ase,&#8221; karyhtao ya epyrypara ase Riton&#245;po poko. Morara exiryke: &#8220;Riton&#245;po poko epyryp&#227;ko mase,&#8221; kara ehtoko ya. 37Riton&#245;po omipona pyra jahtao jenetupuhpyra ehtoko. 38Yrome aomipona ase. Jenetuputyry se pyra awahtao xine yjamitunuru rok&#7869; enetupuhtoko, ymaro Papa exiry waro oehtohk&#245;me, Papa maro jexiry waro roropa oehtohk&#245;me, otuar&#245;tatohk&#245;me ypoko, tykase Jezu toto a.</div><div class="p"> 39Mame Jezu apoiry se toh kynexine repe. Yrome k&#7929;tone ropa ynororo toto maro ehx&#297;po.</div><div class="p"> 40Joat&#227;o m&#245;pozakoxi k&#7929;tone ahno &#7869;purihkatop&#245;pyry pona Jo&#227;o a. Moroto rok&#7869; ehse rahkene. 41Morarame tuhke toh toytose eya. Ynara tykase toto:</div><div class="p">&#8212; Kur&#227;k&#245;kara onukur&#227;kara Jo&#227;o kynexine. Yrome aomiry kynexine zae mose ro poko, tykase toto, juteu tomo, oxime rokene. 42Morarame Jezu tonetupuhse morot&#245;komo a tos&#7869;k&#245;me.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mame ynara tykase Jezu:
— Ajohpe pyra ase. Imepỹ mokyro kaneru omõtoh kuroko sã ytõko omato, imepỹ toro tonuhtohme, moro aõkõ ematonanohtohme tyya. Yrome esẽ nymyry mã omõtoh eutary ae rokẽ omõnõko. Ãpuruhpyry etapuruhmakãko mã erase, esẽ omõtohme. Tosẽkõ omiry etãko kaneru tõ mana, tosetykõ ae tykohmarykohtao tosẽkomo a. Morara exiryke tosẽkõ ekahmãko mã toto. Esẽkõ rokẽ mã toto tũtanohpõko ẽkõ ae tymaro toto ytotohme. Tutũtase toto ahtao, toto esemazupurume mã esẽkõ exĩko mana. Tosẽkõ ekahmãko mã toto, aomiry waro toexirykõke. Ĩkapo toh ytõko mana. Imepỹ onekahmara mã toto. Epãko rokẽ mã toto, aomiry waro pyra toexirykõke.
Typoetory tõ poko morara tykase Jezu, kaneru tõ poko samo, toto amorepatohme. Yrome kaneru poko rokẽ aotururu kynexine onenetupuhpyra toto exiryke.

Morara exiryke ynara tykase ropa Jezu:
— Ajohpe pyra ase. Kaneru omõtoh sã ase. Ypoetory tõ ewome ase. Kaneru tõ omato omiry onetara ehtoh sã ypoetory tõ omato omiry onetara mana. Mokaro sã mã azahkuru amorepatõkõ omipona pyra mã ypoetory tomo. Kaneru omõtoh sã ase. Omõnõko mã toto, kaneru tomo. Toto onyryhmara mã imehnomo. Tũtãko roropa toto otuhse. Morara exiryke moro sã ase õmõtohkõme. Jenetuputyryhtao oya xine opynanohtorỹko ase. Oewomatorỹko roropa ase, enara. Omato oehnõko mana moro taõkõ ematonanohse, toto etapase roropa, toto enahkase roropa, enara. Yrome tooehse ywy tarona orihpyra ypoetory tõ ehtohme, isene nymyry toto ehtohme.
— Toto esẽ ase kurano. Morara exiryke ypoetory tõ pyno ase. Kaneru esẽ ke mana toky tõ pyno. Mokyro sã ase. Jorikyry se pyra ase repe, yrome ypoetory tõ pynuke jorikyry se ase, toto pyno jexiryke, orihpyra toto ehtohme. Yrome esẽ namoto mã kaneru esẽme nymyry pyra mana. Toto poko erohketyme rokẽ mana tineru apoitohme rokẽ tyya. Yrome kaikuxi oepyry eneryhtao mã epãko mana. Kaikuxi a toto esekapõko mana. Toto onewomara mana. Toto ahpahpõko rokẽ mana. Epãko mã mokyro, toto erasẽpyry, tineru poko rokẽ erohketyme toexiryke, toto pyno nymyry pyra toexiryke. Yrome ypoetory tõ esẽ ase kaneru esẽ kurã samo. Papa waro ase. Juaro roropa Papa mana. Moro saaro ypoetory tõ waro ase. Juaro roropa toh mana, Papa waro jehtoh sã ya. Jorikyry se pyra ase repe, yrome ypoetory tõ pynuke jorikyry se ase toto ewome, orihpyra toto ehtohme. Kaneru esẽ imehnõ kaneru nae imepỹ po. Moro saaro imehnõ ypoetoryme roropa mana imepỹ po. Toto enehpory se ase ya, jomiry etatohme toto a, ypoetory tõ morohnome ehtohme tosẽkõ maro, ymaro toto ehtohme.
— Papa Kapuaõ mã ypyno, jorikyry se jexiryke aomi poe. Imeĩpo mã jẽsemãkapõko ropa ypyno toexiryke. Jorikyry se pyra jahtao jetapara mã toto. Yrome ynara tykase Ritonõpo ya: “Orihnõko mase. Moromeĩpo oẽsemãkapõko ropa ase,” nase ya. Morara tykase ya Ritonõpo exiryke aomipona ase, tykase Jezu.
Morara kary etaryke tyya xine tõsezusezuhse toto, juteu tomo, Jezu omiry etaryke tyya xine.
— Jorokohpe nase mose. Otarãme rowohpe nase roropa. Oty katoh aomiry etãko matou? tykase toto, imoihmãkomo.
Yrome ynara tykase imehnomo:
— Jorokohpã omiry mose omiry sã pyra exiry, tyoro. Jorokohpã tonurãkara onukurãkara ropa exiry. Morara pyra nase mose ro. Tonurãkara enutanohpõko ropa nase, tykase toto mokaro a.

Morarame otuhtoh konõto tyrise ropa eya xine Jerusarẽ po, Ritonõpo Tapyĩ kurikatopõpyry poko wenikehpyra toehtohkõme. Ikonopory ae kynexine. Mame Jezu toytose tuisa Saromão namohpyry takuroko, Ritonõpo Tapyĩ tao. Juteu tõ esã tõximõse moro taka. Ynara tykase toto Jezu a:
— Oty katoh yna onurupyra mexiase? Morara exiryke zae yna zuruko rahkene. Kyrixtu nymyry mahno? Ritonõpo nymenekahpyry mahno? Ynaneraximahpyry mahno? tykase toto eya tõturupose.
Ynara tykase Jezu:
— Pake kuuruatose repe. Yrome jomiry onetara mexiatose jenetupuhpyra oexirykõke. Otuarõtanohpotohkõ nae ase yjamitunuru Papa poe. Yrome jenetupuhpyra mexiatose, ypoetoryme pyra oexirykõke. Ypoetory tõ rokẽ waro ase. Jomiry etãko mã toto. Jomipona roropa mã toto. Orihpỹme toto ripõko ase, jũme orihpyra toto ehtohme. Imepỹ mã toto onupuxihkara ywinoino. Jenetupuhponeme mã Papa ypoetory tomo a. Emero motye Papa mana. Imehnõ mã ypoetory tõ onupuxihkara Papa winoino. Papa ime exiry ime jexiry samo. Oxisã ynanase.
Morara kary etaryke tyya xine topu tanỹse toto a Jezu pona ematohme. Ynara tykase Jezu eya xine:
— Tuhke toerohse ywy. Yjamitunuru enepoase oya xine Papa omi poe. Oty pokoino jetapary se matou? tykase Jezu eya xine.
Ynara tykase juteu tomo:
— Ajamitunuru enepory pokoino pyra oetapary se ynanase. Ritonõpo ime exiry ime oexiry sã pyra mana. Ahnome rokẽ mase. Yrome Ritonõpome osekarõko mase, epyrypãko rokẽ mase, tykase toto eya.
Ynara tykase Jezu:
— Sero nase Ritonõpo nymeropohpyry tõmiryme Moeze a: “Ynymenekatyã matose ypoe urutõme,” katoh sero ahno tomo a, Ritonõpo a tymenekase toto exiryke. Zae rokẽ Ritonõpo omiry, tyotyorõtara mana. Zae aexiry waro sytatose. Moro ae ro imehnõ tokarose Ritonõpo a tynymenekatyãme. “Ynymenekatyãme matose,” tykase tõmiry etananomo a. Ywy ase, Papa Kapuaõ nymenekahpyry. Inenehpohpyry roropa ase sero nono pona. Morara exiryke: “Ritonõpo mũkurume ase,” karyhtao ya epyrypara ase Ritonõpo poko. Morara exiryke: “Ritonõpo poko epyrypãko mase,” kara ehtoko ya. Ritonõpo omipona pyra jahtao jenetupuhpyra ehtoko. Yrome aomipona ase. Jenetuputyry se pyra awahtao xine yjamitunuru rokẽ enetupuhtoko, ymaro Papa exiry waro oehtohkõme, Papa maro jexiry waro roropa oehtohkõme, otuarõtatohkõme ypoko, tykase Jezu toto a.
Mame Jezu apoiry se toh kynexine repe. Yrome kỹtone ropa ynororo toto maro ehxĩpo.
Joatão mõpozakoxi kỹtone ahno ẽpurihkatopõpyry pona João a. Moroto rokẽ ehse rahkene. Morarame tuhke toh toytose eya. Ynara tykase toto:
— Kurãkõkara onukurãkara João kynexine. Yrome aomiry kynexine zae mose ro poko, tykase toto, juteu tomo, oxime rokene. Morarame Jezu tonetupuhse morotõkomo a tosẽkõme.

Höre João 10