Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid459 iso6393zas" data-vid="459" data-iso6393="zas">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="MAT.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Ni r&#252;jn ree mextr rajc ley n&#235; ree b&#233;nfarisew</div><div class="r">(Mr.&#8239;12:38&#8209;40; Lc.&#8239;11:37&#8209;54; 20:45&#8209;47)</div><div class="p"> 1R&#235;b Jes&#250;s loj ree bejn n&#235; loj ree xbejnman:</div><div class="p"> 2&#8213;Mextr rajc ree ley con ree b&#233;nfarisew rul&#252;&#252; reeman xhie r&#235;n gui&#235;b ni ca loj xley Moisejs. 3Zeel gol bazoob xtiidx reeman, gol been t&#235;&#235; gra ni na reeman lojdi, per ad g&#252;&#252;ndi zi&#42892;c r&#252;jn reeman, din laa reeman ni ren na reeman abi&#42892; ni ren r&#252;jn reeman. 4Rniabee reeman g&#252;&#252;n bejn ni naw&#235;&#235;g da&#42892;t, per rniabeezi reeman g&#252;&#252;n bejn zian, gui&#225;ad laa reeman ni&#42892;qui ta&#42892;n ad r&#252;jnt reeman bejn yudar din g&#252;&#252;n reeman zi&#42892;c r&#235;n reeman. 5Gra ni r&#252;jn reeman, r&#252;jn reeman laan din yadxaloj bejn laa reeman. Ruladx reeman guixhii lucwaj reeman n&#235; xu&#42892;c reeman tijb cint ni ca xtiidx Dios loj, ruladx t&#235;&#235; reeman gacw reeman lajd zagdxe. 6Ruladx reeman cwe reeman lod rayal rbej ree b&#233;n zojbloj, loj tijb guialraw, abi&#42892; ziangajc r&#252;jn reeman l&#235;n ree yadoo. 7Ruladx t&#235;&#235; reeman gugajpdioz bejn laa reeman zagdxe niz lunejz gui&#235;b t&#235;&#235; reeman loj reeman mextr.</div><div class="p"> 8&#8217;Per l&#235;jt ad s&#235;&#235;bladxidi guiniee bejn l&#235;jt mextr, din tijbzi na&#817;j gradi, tijbzi mextr rajpidi abi&#42892; laaman na&#817;j Cristo. 9Ni&#42892;qui tijb loj b&#233;nguidxliuj, b&#233;n ad najt xdadidi, ad gui&#235;bidi dad, din tijbzi xdadidi yu&#42892;, laaman yu&#42892; xanyabaa. 10Ad g&#252;&#252;n t&#235;&#235;di naguiejn yayagbee ree bejn l&#235;jt zi&#42892;c b&#233;n rniabee, din tijbzi b&#233;n rniabee yu&#42892;, laaman na&#817;j Cristo. 11B&#233;n mazri zojbloj lojdi, laaman rayal g&#252;&#252;n sirv lojdi. 12Din b&#233;n rlies xvalor gajc achet lasajcaman. Gui&#225;ad b&#233;n r&#252;jn naya, zajs xvaloraman.</div><div class="p"> 13&#8217;&#161;Probza l&#235;jt mextr rajc ley n&#235; l&#235;jt b&#233;nfarisew, b&#233;n rusquiee!, ad rti&#235;jbtidi gagbee ree bejn xhienaag din gac reeman xbejn Dios, ni&#42892;quiza l&#235;jt ad r&#252;jntidi naguiejn gaquidi xbejn Dios, abi&#42892; rudxoondi gac xbejn Dios b&#233;n r&#235;n ree gac xbejnman.</div><div class="p"> 14&#8217;&#161;Probza l&#235;jt mextr rajc ley n&#235; l&#235;jt b&#233;nfarisew, b&#233;n rusquiee!, din raca&#42892;di lidx ree b&#233;ngunaa biz&#235;jb, abi&#42892; din gui&#235;b bejn guial benza&#42892;c l&#235;jt d&#225;d xchej rbejdx rniabidi Dios. Zeel mazri castiro&#42892; yayalidi.</div><div class="p"> 15&#8217;&#161;Probza l&#235;jt mextr rajc ley n&#235; l&#235;jt b&#233;nfarisew, b&#233;n rusquiee!, zizadi guidibdoo rguiilidi b&#233;n gac ree xbejndi, abi&#42892; chi ma beendi gan tijbaman al mazri xi&#42892;n xindxab r&#252;jndi laaman guial lojdi.</div><div class="p"> 16&#8217;&#161;Probza l&#235;jt, b&#233;nlutia&#42892;p!, r&#235;bidi: &#8220;Achet g&#252;&#252;nan bal id z&#252;jn bejn ni guneeman, majsi ma baza&#42892;taman yadooro&#42892; Jerusal&#233;n, per bal guza&#42892;taman ni or yu&#42892; ree l&#235;n yadoo guin, dxel ma r&#252;jn naguiejn g&#252;&#252;nman ni guneeman.&#8221; 17&#161;Natontidi, wed natia&#42892;p lojdi! &#191;Conin mazri lasajc: Or guin ya o yadoo beenle&#42892; or guin? 18R&#235;b t&#235;&#235;di: &#8220;Achet g&#252;&#252;nan bal id z&#252;jn bejn ni guneeman majsi ma baza&#42892;taman xialtar yadoo guin, per bal guza&#42892;taman gon dxiib loj altar guin, r&#252;jn naguiejn g&#252;&#252;nman ni guneeman.&#8221; 19&#161;B&#233;nlutia&#42892;p! &#191;Conin mazri lasajc par l&#235;jt: Gon guin ya o altar beenle&#42892; gon guin? 20B&#233;n ruza&#42892;t altar guin ad altar guintzan ruza&#42892;taman, n&#235;gajc gra ni dxiib lojn ruza&#42892;taman. 21Gui&#225;ad b&#233;n ruza&#42892;t yadoo guin, ad yadoo guintzan ruza&#42892;taman, Diosan ruza&#42892;taman din lidxaman na&#817;j yadoo guin. 22Abi&#42892; b&#233;n ruza&#42892;t xanyabaa, Diosan ruza&#42892;taman n&#235; lod zojbaman.</div><div class="p"> 23&#8217;&#161;Probza l&#235;jt mextr rajc ley n&#235; l&#235;jt b&#233;nfarisew, b&#233;n rusquiee!, rb&#235;&#235;cadi bidxtil, an&#237;s n&#235;t&#235;&#235; comin ni rayal gud&#235;&#235;di loj Dios, abi&#42892; ad ruzoobtidi xley Moisejs ni mazri zojbloj, ad r&#252;jntidi zi&#42892;c rayal, ad rayat lasa&#42892;di, ad za&#42892;dxi&#42892;ch t&#235;&#235;tidi loj xnejz Dios. Laa reen rayal g&#252;&#252;ndi, per ad cw&#235;&#235;ladxidi gud&#235;&#235;di ni rayal loj Dios. 24&#161;B&#233;nlutia&#42892;p, rajpidi cudad chit&#235;&#235; gui&#235;bidi tijb biz&#235;dlajs, abi&#42892; rgui&#235;jbidi tijb camell!</div><div class="p"> 25&#8217;&#161;Probza l&#235;jt mextr rajc ley n&#235; l&#235;jt b&#233;nfarisew, b&#233;n rusquiee!, rusiadi xijch ree vajs n&#235; xijch ree pliajt na&#817;j nadxuudx, gui&#225;ad luxdoodi guidxa ni dxuudx, n&#235; guialgubaan n&#235;t&#235;&#235; guialrdxe&#42892;ch lasa&#42892;. 26&#161;B&#233;nfarisew lutia&#42892;p: Yalojxgaj gol basia, zian guiguien waliquidi nayadi loj Dios!</div><div class="p"> 27&#8217;&#161;Probza l&#235;jt mextr rajc ley n&#235; l&#235;jt b&#233;nfarisew, b&#233;n rusquiee!, najdi zi&#42892;c baa nay&#235;&#42892; culor naquich, guijcan rguien nix da&#42892;t, per l&#235;nan guidxa ree xdxijt beng&#252;t n&#235; graloj ree ni dxuudx. 28Zian najdi, niz loj ree bejn, rul&#252;&#252;di benza&#42892;c, per luxdoodi guidxa guialrusquiee n&#235; guialnaladx.</div><div class="p"> 29&#8217;&#161;Probza l&#235;jt mextr rajc ley n&#235; l&#235;jt b&#233;nfarisew, b&#233;n rusquiee!, r&#252;jndi xbaa ree b&#233;n bad&#235;&#235; xtiidx Dios loj ree bejn, abi&#42892; r&#252;jnchaawidi xbaa ree b&#233;n goc benza&#42892;c, 30dxel r&#235;bidi: &#8220;Bal nabajnan xtiamp ree dux b&#233;ngulalan, ad n&#235;t dunujn nag&#252;jt b&#233;n bad&#235;&#235; ree xtiidx Dios loj ree bejn.&#8221; 31Abi&#42892; con ni guin ree, ray&#252;nbeegajquidi guial loj xdiaa b&#233;n bag&#252;jt ree b&#233;n bad&#235;&#235; xtiidx Dios loj ree bejn z&#235;&#235;didi. 32&#161;Gol balooxza ni guzuloj been xb&#233;ngulalidi!</div><div class="p"> 33&#8217;&#161;B&#233;ndol, xi&#42892;n xindxab! &#191;Xhienaag laadi loj castiro&#42892; ni yu&#42892; gabijl? 34Zeel gaxhalan lojdi b&#233;n gud&#235;&#235; ree xtiidx Dios, b&#233;n rajc ree n&#235; ree mextr. Per yu&#42892; reeman gug&#252;jtidi, yu&#42892; reeman gucaadi loj cr&#252;jz, yu&#42892; t&#235;&#235; reeman quindi l&#235;n ree xyadoodi abi&#42892; sunalidi laa reeman guiedx por guiedx din g&#252;&#252;ndi laa reeman xhienin. 35Zianan zeel guijquidi yab xtol gra ree b&#233;n bag&#252;jt b&#233;n goc ree benza&#42892;c diizd Abel b&#233;n guban xnejz loj Dios xt Zacar&#237;as xi&#42892;n Berequ&#237;as, b&#233;n bag&#252;jt reeman lule&#42892; yadooro&#42892; Jerusal&#233;n. 36Diidxliczi rnin l&#235;jt, xcasti gra ree ni guin yab guijc ree b&#233;n riga&#42892; loj guidxliuj yan.</div><div class="s">Roon Jes&#250;s por Jerusal&#233;n</div><div class="r">(Lc.&#8239;13:34&#8209;35)</div><div class="p"> 37R&#235;b t&#235;&#235; Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;&#161;B&#233;n Jerusal&#233;n, b&#233;n Jerusal&#233;n, rug&#252;jtidi b&#233;n rud&#235;&#235; ree xtiidx Dios loj ree bejn abi&#42892; rucaaguiajdi b&#233;n rxhiaal Dios lojdi! &#161;B&#235;lczi volt guy&#235;nan nuchagan lasa&#42892;di, zi&#42892;c r&#252;jn tijb gui&#817;d ruchajg lasa&#42892; ree xi&#42892;nb l&#235;n xhiilib, per ad guti&#235;jbtidi! 38Zianan zeel yaya&#42892;n ladxidi zi&#42892;c tijb guiedx lod achut zojb. 39Abi&#42892; rnin l&#235;jt diizd yan ad zuguiaatridi naj, xt chi guidxin dxej gui&#235;bidi: &#8220;&#161;N&#252;jnle&#42892; Dios b&#233;n guxhaalaman!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rëb Jesús loj ree bejn në loj ree xbejnman:
―Mextr rajc ree ley con ree bénfarisew rulüü reeman xhie rën guiëb ni ca loj xley Moisejs. Zeel gol bazoob xtiidx reeman, gol been tëë gra ni na reeman lojdi, per ad güündi ziꞌc rüjn reeman, din laa reeman ni ren na reeman abiꞌ ni ren rüjn reeman. Rniabee reeman güün bejn ni nawëëg daꞌt, per rniabeezi reeman güün bejn zian, guiáad laa reeman niꞌqui taꞌn ad rüjnt reeman bejn yudar din güün reeman ziꞌc rën reeman. Gra ni rüjn reeman, rüjn reeman laan din yadxaloj bejn laa reeman. Ruladx reeman guixhii lucwaj reeman në xuꞌc reeman tijb cint ni ca xtiidx Dios loj, ruladx tëë reeman gacw reeman lajd zagdxe. Ruladx reeman cwe reeman lod rayal rbej ree bén zojbloj, loj tijb guialraw, abiꞌ ziangajc rüjn reeman lën ree yadoo. Ruladx tëë reeman gugajpdioz bejn laa reeman zagdxe niz lunejz guiëb tëë reeman loj reeman mextr.
’Per lëjt ad sëëbladxidi guiniee bejn lëjt mextr, din tijbzi na̱j gradi, tijbzi mextr rajpidi abiꞌ laaman na̱j Cristo. Niꞌqui tijb loj bénguidxliuj, bén ad najt xdadidi, ad guiëbidi dad, din tijbzi xdadidi yuꞌ, laaman yuꞌ xanyabaa. Ad güün tëëdi naguiejn yayagbee ree bejn lëjt ziꞌc bén rniabee, din tijbzi bén rniabee yuꞌ, laaman na̱j Cristo. Bén mazri zojbloj lojdi, laaman rayal güün sirv lojdi. Din bén rlies xvalor gajc achet lasajcaman. Guiáad bén rüjn naya, zajs xvaloraman.
’¡Probza lëjt mextr rajc ley në lëjt bénfarisew, bén rusquiee!, ad rtiëjbtidi gagbee ree bejn xhienaag din gac reeman xbejn Dios, niꞌquiza lëjt ad rüjntidi naguiejn gaquidi xbejn Dios, abiꞌ rudxoondi gac xbejn Dios bén rën ree gac xbejnman.
’¡Probza lëjt mextr rajc ley në lëjt bénfarisew, bén rusquiee!, din racaꞌdi lidx ree béngunaa bizëjb, abiꞌ din guiëb bejn guial benzaꞌc lëjt dád xchej rbejdx rniabidi Dios. Zeel mazri castiroꞌ yayalidi.
’¡Probza lëjt mextr rajc ley në lëjt bénfarisew, bén rusquiee!, zizadi guidibdoo rguiilidi bén gac ree xbejndi, abiꞌ chi ma beendi gan tijbaman al mazri xiꞌn xindxab rüjndi laaman guial lojdi.
’¡Probza lëjt, bénlutiaꞌp!, rëbidi: “Achet güünan bal id züjn bejn ni guneeman, majsi ma bazaꞌtaman yadooroꞌ Jerusalén, per bal guzaꞌtaman ni or yuꞌ ree lën yadoo guin, dxel ma rüjn naguiejn güünman ni guneeman.” ¡Natontidi, wed natiaꞌp lojdi! ¿Conin mazri lasajc: Or guin ya o yadoo beenleꞌ or guin? Rëb tëëdi: “Achet güünan bal id züjn bejn ni guneeman majsi ma bazaꞌtaman xialtar yadoo guin, per bal guzaꞌtaman gon dxiib loj altar guin, rüjn naguiejn güünman ni guneeman.” ¡Bénlutiaꞌp! ¿Conin mazri lasajc par lëjt: Gon guin ya o altar beenleꞌ gon guin? Bén ruzaꞌt altar guin ad altar guintzan ruzaꞌtaman, nëgajc gra ni dxiib lojn ruzaꞌtaman. Guiáad bén ruzaꞌt yadoo guin, ad yadoo guintzan ruzaꞌtaman, Diosan ruzaꞌtaman din lidxaman na̱j yadoo guin. Abiꞌ bén ruzaꞌt xanyabaa, Diosan ruzaꞌtaman në lod zojbaman.
’¡Probza lëjt mextr rajc ley në lëjt bénfarisew, bén rusquiee!, rbëëcadi bidxtil, anís nëtëë comin ni rayal gudëëdi loj Dios, abiꞌ ad ruzoobtidi xley Moisejs ni mazri zojbloj, ad rüjntidi ziꞌc rayal, ad rayat lasaꞌdi, ad zaꞌdxiꞌch tëëtidi loj xnejz Dios. Laa reen rayal güündi, per ad cwëëladxidi gudëëdi ni rayal loj Dios. ¡Bénlutiaꞌp, rajpidi cudad chitëë guiëbidi tijb bizëdlajs, abiꞌ rguiëjbidi tijb camell!
’¡Probza lëjt mextr rajc ley në lëjt bénfarisew, bén rusquiee!, rusiadi xijch ree vajs në xijch ree pliajt na̱j nadxuudx, guiáad luxdoodi guidxa ni dxuudx, në guialgubaan nëtëë guialrdxeꞌch lasaꞌ. ¡Bénfarisew lutiaꞌp: Yalojxgaj gol basia, zian guiguien waliquidi nayadi loj Dios!
’¡Probza lëjt mextr rajc ley në lëjt bénfarisew, bén rusquiee!, najdi ziꞌc baa nayëꞌ culor naquich, guijcan rguien nix daꞌt, per lënan guidxa ree xdxijt bengüt në graloj ree ni dxuudx. Zian najdi, niz loj ree bejn, rulüüdi benzaꞌc, per luxdoodi guidxa guialrusquiee në guialnaladx.
’¡Probza lëjt mextr rajc ley në lëjt bénfarisew, bén rusquiee!, rüjndi xbaa ree bén badëë xtiidx Dios loj ree bejn, abiꞌ rüjnchaawidi xbaa ree bén goc benzaꞌc, dxel rëbidi: “Bal nabajnan xtiamp ree dux béngulalan, ad nët dunujn nagüjt bén badëë ree xtiidx Dios loj ree bejn.” Abiꞌ con ni guin ree, rayünbeegajquidi guial loj xdiaa bén bagüjt ree bén badëë xtiidx Dios loj ree bejn zëëdidi. ¡Gol balooxza ni guzuloj been xbéngulalidi!
’¡Béndol, xiꞌn xindxab! ¿Xhienaag laadi loj castiroꞌ ni yuꞌ gabijl? Zeel gaxhalan lojdi bén gudëë ree xtiidx Dios, bén rajc ree në ree mextr. Per yuꞌ reeman gugüjtidi, yuꞌ reeman gucaadi loj crüjz, yuꞌ tëë reeman quindi lën ree xyadoodi abiꞌ sunalidi laa reeman guiedx por guiedx din güündi laa reeman xhienin. Zianan zeel guijquidi yab xtol gra ree bén bagüjt bén goc ree benzaꞌc diizd Abel bén guban xnejz loj Dios xt Zacarías xiꞌn Berequías, bén bagüjt reeman luleꞌ yadooroꞌ Jerusalén. Diidxliczi rnin lëjt, xcasti gra ree ni guin yab guijc ree bén rigaꞌ loj guidxliuj yan.


Rëb tëë Jesús:
―¡Bén Jerusalén, bén Jerusalén, rugüjtidi bén rudëë ree xtiidx Dios loj ree bejn abiꞌ rucaaguiajdi bén rxhiaal Dios lojdi! ¡Bëlczi volt guyënan nuchagan lasaꞌdi, ziꞌc rüjn tijb gui̱d ruchajg lasaꞌ ree xiꞌnb lën xhiilib, per ad gutiëjbtidi! Zianan zeel yayaꞌn ladxidi ziꞌc tijb guiedx lod achut zojb. Abiꞌ rnin lëjt diizd yan ad zuguiaatridi naj, xt chi guidxin dxej guiëbidi: “¡Nüjnleꞌ Dios bén guxhaalaman!”

Höre San Matew 23