The Ateso Bible

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="GEN.19">
 <div class="label">19</div><div class="p"> 1 # 
 Age 18:2,22. Kodoloto imalaikan luarei Sodom ebo&#331;; kiboie Lot da korute loka Sodom; koany Lot kes, kolot aisiriamar; kokukum kitulurite akekonyen, 2#Bur 13:2; Luk 24:28. Kotema atiar, &#8220;Koany, ikaiaka, kenainaito, kopautu togo loka ebulesitikus, koperoto aitiwalar akwap, kilotata akusikejen, kodilokis anyoun tupuruc, koloto.&#8221; Kotemasi atiar, &#8220;Mam, konye kiperi isio orot aitiwalar akwap.&#8221; 3#Age 18:8. Kimaumau kes noi: kopaut oreke, kolomasi togoke; kipejo kes, kopeik imugatin lumam etubuunitoi, konyamata. 4Konye eroko kepero, itu&#331;a lukore loko Sodom, idwe ka lukapolok, itu&#331;a kere luapote kaiboisio kere, kolukut etogo: 5#Tub 19:22-24; Isa 3:9; Age 4:1; Rom 1:24; Yud 1:7. Kiworoto Lot kotemasi &#331;es atiar, &#8220;Alubo itu&#331;a lualomut orekon kakuare kana? Kitolom kes nekiia isio kaiena kes.&#8221; 6Koloma Lot kina neejaas kesi, kogolok ekek ekaukau. 7Kotema atiar, &#8220;Ke&#331;ainaitos, ikakinacan, sirikiswamata aronis naetia nen. 8Koany, kija eo&#331; kadweka aarei numam ejenete ekiliokit, kenainaito, mere ketolom &#331;un neijaas yesi, kiswamakis yesi kes kwape itojokitotor kakonyekus; konye itu&#331;a kwi mam iswamakinete akirot; naarai apotu kesi otolim loka eswika.&#8221; 9#Any 2:14; Asw 7:26,28; 2 Pet 2:7,8. Kotemasi atiar, &#8220;Irwa.&#8221; Kotemasi atiar, &#8220;Ekesa lo loabwotuni, &#331;es do ekoto araun ekatubon; asa do kiswamakini jo nueroko aitelckarit nul.&#8221; Koridakis noi etu&#331;anan, &#331;es Lot, kikunyakis apakar ekirigi. 10Konye itu&#331;a kwi koriosi akaninikec, kitolomut Lot togo neajaas kesi, kogolokis ekirigi. 11#2 Ika 6:18; Asw 13:11. Kitumudukata akonye nuka itu&#331;a kaluajaas okek, ludidik ka lukapolok kere; kopasa kes amoot ekek.</div><div class="p"> 12 # 
 Yos 6:22; Age 7:1; 2 Pet 2:9. Kotemasi itu&#331;a kwi Lot atiar, &#8220;Ijaas ijo kice nee? arai amuranikon, ka idwekon lusap ka lupesur, ka ice da luijaatar toma ore; kitoloma kes kotoma aibois kana. 13#1 Siit 21:15. Naarai kimudiari aibois na, naarai eyatakin noi aimonyokec kakonyen nuka EJAKAIT, ido EJAKAIT &#331;es kijuku sio amudiar.&#8221; 14#Yer 51:6,45; Mar 16:21,45; Apu 18:4; Any 9:21; Luk 17:28-30; 24:11. Koloma Lot kinerata kimurakake, luakotosi aimany adweke, kotema atiar, &#8220;Konyout, kolomasi kaibois kana, naarai emudiari EJAKAIT ere lo.&#8221; Kosubite &#331;es bala emoc kama ejaas ikamurakake.</div><div class="p"> 15Kiwala akwap kisuburikis imalaikan Lot, kobalas atiar, &#8220;Konyou, koya&#331;a akoniberu, ka adwekon kere nuejaas ne; kinyek amudiario kotoma aiticanet naka ere.&#8221; 16#2 Pet 2:7; Any 34:7; 1 Sam 2:9; 1 Siit 16:34; Sab 25:10; 31:23; 32:10; Awa 2:8; Pes 2:4,5. Konye kiyap; kitinata itu&#331;a akanike, ka akan naka aberuke, ka akan naka adweke aarei; kitimit EJAKAIT &#331;es; kitolomut kibwaikis &#331;es kina naka ere. 17#Bur 2:3; Age 19:26. Kosodi kedaun aitolomun cut, kotema atiar, &#8220;Koker kinye atwanare; mam inoliari kaukon ido mam iyapi kotoma apuuton kere; kokeria oro&#331;at kinye amudiario.&#8221; 18Kotema Lot atiar, &#8220;Okwe ekaiakait, mere kwa&#331;in, 19#1 Tim 1:14-16. Koany adum ekonibulesit asianut kakonyenekon, ido itopolo akoniitim nakitodik eo&#331;, kitajar kenye atwanare; mam apedori akeriar oro&#331;at &#331;ol, kenyek aronis adolokin kasodi atwanare. 20Koany, ere nol &#331;es loeapie akeriar, ido &#331;es ere loedit; okwe kakeria nen, (mam edit?) ido e&#331;aleun akaijar.&#8221; 21Kotema atiar, &#8220;Koany, kacamak kotoma akirot &#331;in da, mam amudiari ere loibala ijo. 22#Age 13:10; 14:2. Kisunyite, kokeria nen; naarai mam apedori aisub akirot aitodol neidolio nen.&#8221; &#330;es enyaritere ere &#331;ol ekekiror Soar. #19:22 Soar Apolouke Edit, 23Keniunit akolo&#331; nakedolio Lot Soar.</div><div class="p"> 24 # 
 Mat 10:15; 11:23-24; Luk 10:12; 17:29; 2 Pet 2:6; Yud 1:7; Ikis 29:23; Sab 11:6; Isa 13:19; Yer 20:16; 50:40; Esk 16:49,50; Kos 11:8; Amo 4:11; Sep 2:9. Kitetep EJAKAIT toma Sodom ka Gomora acukuman ka akim epote kama ejai EJAKAIT kotoma akui; 25#Age 14:3; Sab 107:34. Komudia ireria &#331;ul, ka Apuuton kere, ka &#331;ul kere lueboienenete koreria, ka iboro kere luabwanete kakwap. 26#Luk 17:32. Konye konolia aberuke kau, etupit &#331;es, koluor epir loka abala&#331;. 27#Age 18:22. Kodil Aburaam tupuruc kolot aibois neabwoia &#331;esi kakonyen nuka EJAKAIT: 28#Apu 18:9. Kosesen Sodom ka Gomora, ka akwap kere naka Apuuton, kireik, ido koany, kopuriei apuru naka akwap bala apuru naka eupa.</div><div class="p"> 29 # 
 Age 8:1; 18:23. Kosodi kemudia Edeke ireria luka apuuton, kiitu Edeke Aburaam, kijuka Lot anyoun kotoma oreria luaponi komudiarai, kedau amudiar ireria lueboieneneo Lot.</div><div class="p"> 30 # 
 Age 19:17,19. Konyou Lot koSoar, kiboikin oro&#331;at nepepe kadweke aarei, naarai akuriana aiboikin Soar; kiboie kotoma abua, &#331;es ka adweke kere. 31#Age 16:2,4; 38:8; Ikis 25:5. Kotema nakiyai nadidi atiar, &#8220;Amojo&#331; papawok, emamei da etu&#331;anan kotoma akwap loelomari mama kija oni kwape ejaar eipone loka akwap kere. 32#Luk 21:34; 1 Kor 15:33; Mk 12:19. Aso ketamatata papawok aion, kaperoto ka&#331;es, kedara aur naka papawok.&#8221; 33Kitamatata papakec ajon akuare &#331;in; koloma nakiyai kopero kapapake: mam abu kojen kwape aperio, karaida kwape anyounio. 34Kosodi kapaaran kanaatupakini kotema nakiyai nadidi atiar, &#8220;Koany, kwape abu kaperio bian kapapawok, ketamatata bobo aion akuare na da; ko loma ijo da koperoto ka&#331;es, kedara aur naka papawok.&#8221; 35Kitamatata bobo papakec ajon akuare &#331;in, konyou nadidi, kopero ka&#331;es; mam abu kojen kwape aperio, karaida kwape anyounio. 36Kwa&#331;in abu Lot kourik adweke kere. 37#Ikis 2:9. Kouru nakiyai ikoku yenitelepat, komaik ekekiror Moab, nol &#331;es papakec loka Imoabin kiton lolo. 38#Ikis 2:19. Kouru nadidi da ikoku yenitelepat komaik ekekiror Ben-ami; &#331;ol &#331;es papa loka idwe luka Amon kiton lolo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Kodoloto imalaikan luarei Sodom eboŋ; kiboie Lot da korute loka Sodom; koany Lot kes, kolot aisiriamar; kokukum kitulurite akekonyen, Kotema atiar, “Koany, ikaiaka, kenainaito, kopautu togo loka ebulesitikus, koperoto aitiwalar akwap, kilotata akusikejen, kodilokis anyoun tupuruc, koloto.” Kotemasi atiar, “Mam, konye kiperi isio orot aitiwalar akwap.” Kimaumau kes noi: kopaut oreke, kolomasi togoke; kipejo kes, kopeik imugatin lumam etubuunitoi, konyamata. Konye eroko kepero, ituŋa lukore loko Sodom, idwe ka lukapolok, ituŋa kere luapote kaiboisio kere, kolukut etogo: Kiworoto Lot kotemasi ŋes atiar, “Alubo ituŋa lualomut orekon kakuare kana? Kitolom kes nekiia isio kaiena kes.” Koloma Lot kina neejaas kesi, kogolok ekek ekaukau. Kotema atiar, “Keŋainaitos, ikakinacan, sirikiswamata aronis naetia nen. Koany, kija eoŋ kadweka aarei numam ejenete ekiliokit, kenainaito, mere ketolom ŋun neijaas yesi, kiswamakis yesi kes kwape itojokitotor kakonyekus; konye ituŋa kwi mam iswamakinete akirot; naarai apotu kesi otolim loka eswika.” Kotemasi atiar, “Irwa.” Kotemasi atiar, “Ekesa lo loabwotuni, ŋes do ekoto araun ekatubon; asa do kiswamakini jo nueroko aitelckarit nul.” Koridakis noi etuŋanan, ŋes Lot, kikunyakis apakar ekirigi. Konye ituŋa kwi koriosi akaninikec, kitolomut Lot togo neajaas kesi, kogolokis ekirigi. Kitumudukata akonye nuka ituŋa kaluajaas okek, ludidik ka lukapolok kere; kopasa kes amoot ekek.
Kotemasi ituŋa kwi Lot atiar, “Ijaas ijo kice nee? arai amuranikon, ka idwekon lusap ka lupesur, ka ice da luijaatar toma ore; kitoloma kes kotoma aibois kana. Naarai kimudiari aibois na, naarai eyatakin noi aimonyokec kakonyen nuka EJAKAIT, ido EJAKAIT ŋes kijuku sio amudiar.” Koloma Lot kinerata kimurakake, luakotosi aimany adweke, kotema atiar, “Konyout, kolomasi kaibois kana, naarai emudiari EJAKAIT ere lo.” Kosubite ŋes bala emoc kama ejaas ikamurakake.
Kiwala akwap kisuburikis imalaikan Lot, kobalas atiar, “Konyou, koyaŋa akoniberu, ka adwekon kere nuejaas ne; kinyek amudiario kotoma aiticanet naka ere.” Konye kiyap; kitinata ituŋa akanike, ka akan naka aberuke, ka akan naka adweke aarei; kitimit EJAKAIT ŋes; kitolomut kibwaikis ŋes kina naka ere. Kosodi kedaun aitolomun cut, kotema atiar, “Koker kinye atwanare; mam inoliari kaukon ido mam iyapi kotoma apuuton kere; kokeria oroŋat kinye amudiario.” Kotema Lot atiar, “Okwe ekaiakait, mere kwaŋin, Koany adum ekonibulesit asianut kakonyenekon, ido itopolo akoniitim nakitodik eoŋ, kitajar kenye atwanare; mam apedori akeriar oroŋat ŋol, kenyek aronis adolokin kasodi atwanare. Koany, ere nol ŋes loeapie akeriar, ido ŋes ere loedit; okwe kakeria nen, (mam edit?) ido eŋaleun akaijar.” Kotema atiar, “Koany, kacamak kotoma akirot ŋin da, mam amudiari ere loibala ijo. Kisunyite, kokeria nen; naarai mam apedori aisub akirot aitodol neidolio nen.” Ŋes enyaritere ere ŋol ekekiror Soar. Keniunit akoloŋ nakedolio Lot Soar.
Kitetep EJAKAIT toma Sodom ka Gomora acukuman ka akim epote kama ejai EJAKAIT kotoma akui; Komudia ireria ŋul, ka Apuuton kere, ka ŋul kere lueboienenete koreria, ka iboro kere luabwanete kakwap. Konye konolia aberuke kau, etupit ŋes, koluor epir loka abalaŋ. Kodil Aburaam tupuruc kolot aibois neabwoia ŋesi kakonyen nuka EJAKAIT: Kosesen Sodom ka Gomora, ka akwap kere naka Apuuton, kireik, ido koany, kopuriei apuru naka akwap bala apuru naka eupa.
Kosodi kemudia Edeke ireria luka apuuton, kiitu Edeke Aburaam, kijuka Lot anyoun kotoma oreria luaponi komudiarai, kedau amudiar ireria lueboieneneo Lot.
Konyou Lot koSoar, kiboikin oroŋat nepepe kadweke aarei, naarai akuriana aiboikin Soar; kiboie kotoma abua, ŋes ka adweke kere. Kotema nakiyai nadidi atiar, “Amojoŋ papawok, emamei da etuŋanan kotoma akwap loelomari mama kija oni kwape ejaar eipone loka akwap kere. Aso ketamatata papawok aion, kaperoto kaŋes, kedara aur naka papawok.” Kitamatata papakec ajon akuare ŋin; koloma nakiyai kopero kapapake: mam abu kojen kwape aperio, karaida kwape anyounio. Kosodi kapaaran kanaatupakini kotema nakiyai nadidi atiar, “Koany, kwape abu kaperio bian kapapawok, ketamatata bobo aion akuare na da; ko loma ijo da koperoto kaŋes, kedara aur naka papawok.” Kitamatata bobo papakec ajon akuare ŋin, konyou nadidi, kopero kaŋes; mam abu kojen kwape aperio, karaida kwape anyounio. Kwaŋin abu Lot kourik adweke kere. Kouru nakiyai ikoku yenitelepat, komaik ekekiror Moab, nol ŋes papakec loka Imoabin kiton lolo. Kouru nadidi da ikoku yenitelepat komaik ekekiror Ben-ami; ŋol ŋes papa loka idwe luka Amon kiton lolo.

Höre Ageun 19