 If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Gamo Bible, CC-BY-SA-4.0, The Word for the World International and The Word for the World Ethiopia (Text). Gamo Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2017. (Audio)

Gamo Bible

<div class="version vid4038 iso6393gmv" data-vid="4038" data-iso6393="gmv">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Heedzdzu Imaththata</div><div class="p"> 1Seeta gallas Abrahaamey Mamiren diza gita miththata garsan ba dunkaane pengen utti dishin GODAY izas qonccides. 2Abrahaamey dhoqqu gi xeellidi heedzdzu asati eqqidayta be7idi istta mokki ekkanaas ba Dunkaaneza pengefe dendidi woxxi bides; he gakki biittan hokkidi istta sinththan ziggides.#Ib 13:2 3Ziggi simmidi, &#171;Abeet ta godoo! Ne tana ne aylleza bonchchizaa gidikko taso gelontta aadhdha booppa. 4Ha7i intte toho meeccana toho haaththi yiikko intte toho meecettidi hayssa miththaa kuwan shempi ekkite. 5Intte ha7i taakko intte ayllezakko yida gishshas shempi ekkidi intte bizaso baana mala tani inttes miza miish ane ehays&#187; gides.</div><div class="p">Istti, &#171;Daro lo7o; neni giza mala ooththa&#187; gida.</div><div class="p"> 6Abrahaamey Dunkaaneza giddo Saarakko eesoti biidi, &#171;Eesotada liiqo dhiillezappe heedzdzu kere gidizayssa ekka munuqada uketh uukka&#187; gides. 7Qasse Abrahaamey ba wudezaakko woxxi biidi lo7o anqara mar dooridi issi aylles immiin izi eeson shukkidi giigsides. 8Histtiin Abrahaamey meqo maaththinne giigsida maraa ashoza imaththata sinth aaththides; istti mishin izi he miththaa garsan istta achchan eqqides.</div><div class="p"> 9Istti iza, &#171;Ne machcheya Saaray awanee?&#187; gi oychchiin izi, &#171;Henin dunkaane giddon dawus&#187; gides.</div><div class="p"> 10GODAY izas, &#171;Tani yiza layth hanni wode tumu neekko simmana; he wode ne machchiya Saaray attuma naa nees yelana&#187; gides. Saaraykka izappe guye baggara dunkaaneza sinththan dashe hessa siyadus.#Oro 9:9 11Abrahaameynne Saaray keehi cimmida; Saaraska maccassatas yiza wogay aggides. 12Hessa gishshas Saaray ba wozinan, &#171;Tani ha7i cimmidaappe guye, ta azinaykka cimmidaappe guye hayssi ufayssay taas hananee?&#187; gaada miiccadus.#1Phex 3:6</div><div class="p"> 13He wode GODAY Abrahaame, &#171; &#8249;Tani cimmaychidaappe guye tumu naa yelanee?&#8250; gaada Saaray aazas miiccadee? 14GODAAS dandayettontta miishshi tumu dizee? Ta gida mala yiza layth hanni wode ta neekko yaana; he wode Saaray attuma naa yelana&#187; gides.#Luqa 1:37</div><div class="p"> 15Saaray keeha babbida gishshas, &#171;Tani miiccabeekke&#187; gaada lahottadus. Gido attiin izi, &#171;Ee, neni tuma miiccadasa&#187; gides.</div><div class="s1">Sodoomes Abrahaame Gaannateth</div><div class="p"> 16Hessafe guye asati baana dendishe Sodoome katama duge zaari xeellida; Abrahaameykka istta moyzishe isttara bides. 17He wode GODAY, &#171;Tani ta ooththana gizayssa Abrahaameppe qottanee? 18Abrahaamey tumappe gitanne wolqqama kawoteth gidana; ha biitta asi wuri iza baggara anjjettana. 19Xilloteththinne suure ooso ooththidi GODAA oge naagana mala ba naytanne baappe guye ba soo asaa izi zorana mala tani iza dooradis; hessika GODAY Abrahaames immana gidayssa ubbaa polanaassa&#187; gides.</div><div class="p"> 20-21GODAY Abrahaame, &#171;Sodoomenne Gamoora waasoy keehi darida gishshassinne istta nagaray keehi deexxida gishshas istti ooththidayssi taakko gakkida waaso mala iitakkonne iita gidonttaakko ane tani duge wodhdha beyays&#187; gides.</div><div class="p"> 22Hessafe guye nam7u asati Sodoome simmi bida; gido attiin Abrahaamey GODAA sinththan eqqida mala dees. 23He wode Abrahaamey izakko shiiqidi, &#171;Tumu neni xillota iitatara gaththa dhayssanee? 24He gita katamaan 50 xilloti diikko neni istta dhayssanee? Neni izan diza 50 xillota gishshas he katamaa maarkkii? 25Xillota wordotara gaththa wodhizayssinne xillotanne wordota issi ayfen xeellizayssi hessi neeppe haakko; ha biitta ubbaa bolla pirdiza neni xillo pirdikii?&#187; gides.</div><div class="p"> 26GODAYKKA, &#171;He Sodoome katamaan 50 xilloti diikko he katamaa ubbaa istta gishshas tani ubbaa maarana&#187; gides.</div><div class="p"> 27Hessafe guye Abrahaamey, &#171;Tani biittanne bidinththakoshin ta Godaara xalada haasaya oykkadis. 28Ichchashu tammu xillotappe ichchashati pacciko neni he paccida ichchashata gishshas he katamaa ubbaa dhayssanee?&#187; gides.</div><div class="p">GODAYKKA, &#171;Tani heen oyddu tammanne ichchash xillota demmiko he katamaa dhayssike&#187; gides.</div><div class="p"> 29Abrahaamey zaareththidikka, &#171;Heen 40 xilloti xalla beettikochchii?&#187; gides.</div><div class="p">Izikka, &#171;Tani he oyddu tammata gishshas he katamaa dhayssike&#187; gides.</div><div class="p"> 30Hessafe guye izi, &#171;Ta Godoo! Ne ta bolla hanqettofa; tani gujjadakka oychchays; heen 30 xilloti xalla beettikochchii?&#187; gides.</div><div class="p">GODAY, &#171;Tani heen 30 xillo as demmiko he katamaa dhayssike&#187; gides.</div><div class="p"> 31Qasseka Abrahaamey, &#171;Tani Godaara xalateththan haasaya doommadis; heen 20 xilloti xalla beettikochchii?&#187; gides.</div><div class="p">GODAY, &#171;He nam7u tammata gishshas dhayssike&#187; gides.</div><div class="p"> 32Hessafe guye Abrahaamey, &#171;Ta Godoo! Ne ta bolla hanqettofa; tani mexi issito haasayays; heen 10 xilloy beettikochchii?&#187; gides.</div><div class="p">GODAY, &#171;He tammata gishshas tani he katamaa dhayssike&#187; gides.</div><div class="p"> 33GODAY Abrahaamera haasaya wursidaappe guye bides; Abrahaameykka baso simmides.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Seeta gallas Abrahaamey Mamiren diza gita miththata garsan ba dunkaane pengen utti dishin GODAY izas qonccides. Abrahaamey dhoqqu gi xeellidi heedzdzu asati eqqidayta be7idi istta mokki ekkanaas ba Dunkaaneza pengefe dendidi woxxi bides; he gakki biittan hokkidi istta sinththan ziggides. Ziggi simmidi, «Abeet ta godoo! Ne tana ne aylleza bonchchizaa gidikko taso gelontta aadhdha booppa. Ha7i intte toho meeccana toho haaththi yiikko intte toho meecettidi hayssa miththaa kuwan shempi ekkite. Intte ha7i taakko intte ayllezakko yida gishshas shempi ekkidi intte bizaso baana mala tani inttes miza miish ane ehays» gides.
Istti, «Daro lo7o; neni giza mala ooththa» gida.
Abrahaamey Dunkaaneza giddo Saarakko eesoti biidi, «Eesotada liiqo dhiillezappe heedzdzu kere gidizayssa ekka munuqada uketh uukka» gides. Qasse Abrahaamey ba wudezaakko woxxi biidi lo7o anqara mar dooridi issi aylles immiin izi eeson shukkidi giigsides. Histtiin Abrahaamey meqo maaththinne giigsida maraa ashoza imaththata sinth aaththides; istti mishin izi he miththaa garsan istta achchan eqqides.
Istti iza, «Ne machcheya Saaray awanee?» gi oychchiin izi, «Henin dunkaane giddon dawus» gides.
GODAY izas, «Tani yiza layth hanni wode tumu neekko simmana; he wode ne machchiya Saaray attuma naa nees yelana» gides. Saaraykka izappe guye baggara dunkaaneza sinththan dashe hessa siyadus. Abrahaameynne Saaray keehi cimmida; Saaraska maccassatas yiza wogay aggides. Hessa gishshas Saaray ba wozinan, «Tani ha7i cimmidaappe guye, ta azinaykka cimmidaappe guye hayssi ufayssay taas hananee?» gaada miiccadus.
He wode GODAY Abrahaame, « ‹Tani cimmaychidaappe guye tumu naa yelanee?› gaada Saaray aazas miiccadee? GODAAS dandayettontta miishshi tumu dizee? Ta gida mala yiza layth hanni wode ta neekko yaana; he wode Saaray attuma naa yelana» gides.
Saaray keeha babbida gishshas, «Tani miiccabeekke» gaada lahottadus. Gido attiin izi, «Ee, neni tuma miiccadasa» gides.

Hessafe guye asati baana dendishe Sodoome katama duge zaari xeellida; Abrahaameykka istta moyzishe isttara bides. He wode GODAY, «Tani ta ooththana gizayssa Abrahaameppe qottanee? Abrahaamey tumappe gitanne wolqqama kawoteth gidana; ha biitta asi wuri iza baggara anjjettana. Xilloteththinne suure ooso ooththidi GODAA oge naagana mala ba naytanne baappe guye ba soo asaa izi zorana mala tani iza dooradis; hessika GODAY Abrahaames immana gidayssa ubbaa polanaassa» gides.
GODAY Abrahaame, «Sodoomenne Gamoora waasoy keehi darida gishshassinne istta nagaray keehi deexxida gishshas istti ooththidayssi taakko gakkida waaso mala iitakkonne iita gidonttaakko ane tani duge wodhdha beyays» gides.
Hessafe guye nam7u asati Sodoome simmi bida; gido attiin Abrahaamey GODAA sinththan eqqida mala dees. He wode Abrahaamey izakko shiiqidi, «Tumu neni xillota iitatara gaththa dhayssanee? He gita katamaan 50 xilloti diikko neni istta dhayssanee? Neni izan diza 50 xillota gishshas he katamaa maarkkii? Xillota wordotara gaththa wodhizayssinne xillotanne wordota issi ayfen xeellizayssi hessi neeppe haakko; ha biitta ubbaa bolla pirdiza neni xillo pirdikii?» gides.
GODAYKKA, «He Sodoome katamaan 50 xilloti diikko he katamaa ubbaa istta gishshas tani ubbaa maarana» gides.
Hessafe guye Abrahaamey, «Tani biittanne bidinththakoshin ta Godaara xalada haasaya oykkadis. Ichchashu tammu xillotappe ichchashati pacciko neni he paccida ichchashata gishshas he katamaa ubbaa dhayssanee?» gides.
GODAYKKA, «Tani heen oyddu tammanne ichchash xillota demmiko he katamaa dhayssike» gides.
Abrahaamey zaareththidikka, «Heen 40 xilloti xalla beettikochchii?» gides.
Izikka, «Tani he oyddu tammata gishshas he katamaa dhayssike» gides.
Hessafe guye izi, «Ta Godoo! Ne ta bolla hanqettofa; tani gujjadakka oychchays; heen 30 xilloti xalla beettikochchii?» gides.
GODAY, «Tani heen 30 xillo as demmiko he katamaa dhayssike» gides.
Qasseka Abrahaamey, «Tani Godaara xalateththan haasaya doommadis; heen 20 xilloti xalla beettikochchii?» gides.
GODAY, «He nam7u tammata gishshas dhayssike» gides.
Hessafe guye Abrahaamey, «Ta Godoo! Ne ta bolla hanqettofa; tani mexi issito haasayays; heen 10 xilloy beettikochchii?» gides.
GODAY, «He tammata gishshas tani he katamaa dhayssike» gides.
GODAY Abrahaamera haasaya wursidaappe guye bides; Abrahaameykka baso simmides.

Höre Medheteththa Maxaafa 18