Chin, Tiddim - Holy Bible in Tedim (Chin) language (NT)

<div class="version vid368 iso6393ctd" data-vid="368" data-iso6393="ctd">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Meigongnu&#8217; Sumpi</div><div class="r">(Mrk 12:41-44)</div><div class="p"> 1Jesuh a khuadak leh mihaute in biakinn sumkuang sungah a letsong uh a khiatna, 2le a zawng meigong khat in zong sumnen tang nih a khiat a mu hi. 3Tua ciangin amah in, &#8220;Ke&#8217;n kong cihin-ah, hih a zawng meigongnu in a dangte khempeuh sangin tamzaw a khia hi. 4Bang hang hiam cih leh adangte in a zatval uh sumte a khia uh ahi hi. Ahi zongin hih numei a zawng mahmah hinapi-in a nuntak nading khempeuh a khia khin ahi hi,&#8221; a ci hi.</div><div class="s1">Jesuh in Biakinn Siat ding Genkhol</div><div class="r">(Mat 24:1-2; Mrk 13:1-2)</div><div class="p"> 5Mi pawlkhat in suang hoih mahmahte tawh kilamin tua biakinn hoihin a thupi mahmahna le Pasian tungah letsong tampi a kipiaknate a gen uh ciangin Jesuh in, 6&#8220;Tu-a na muh uh hih nate khempeuh a siatgawp ding hun hong tung ding hi. Inn lamna-a a kiciang suangte a kithuapin a om nangawn om nawn loin kiphelkekmang ding hi,&#8221; a ci hi.</div><div class="s1">Limte le Bawlsiatnate</div><div class="r">(Mat 24:3-14; Mrk 13:3-13)</div><div class="p"> 7Tua ciangin amaute in, &#8220;Cik ciangin hih thu hong piang ding a, hih thu a pian ding ciangin bang lim hong om ding ahi hiam?&#8221; ci-in a dot uh ciangin 8Jesuh in, &#8220;Kidawm unla, mi&#8217; khemsa-in ta kei un. Bang hang hiam cih leh keimah a kineih mi tampi hong pai ding uh a, &#8216;Keimah, Khrih ka hi hi; a hun hong tungta hi,&#8217; hong ci ding uh hi. Tua bang mite&#8217; nung zuikha kei un. 9Gal thu ahi a, gam kilumlet nading thu ahi zongin na zak uh ciangin lau kei un. Hih bang thute a hong piang masa ding mah hi a, ahi zongin bei nading hong naita hi, a cihnopna hi nai lo hi,&#8221; a ci hi.</div><div class="p"> 10Tua ciangin Jesuh in a thugen zomlai a, &#8220;Gam khat le gam khat hong kido-in, kumpi khat le kumpi khat hong kido ding hi. 11Mun khempeuhah nakpitakin zin hong lingin, kialpi le pulnatna zong hong tung ding hi. A kihtakhuai a tuamtuamte le lim lianpipi vanah hong kilang ding hi. 12Ahi zongin hihte khempeuh hong pianma-in keima hangin note hong kimanin hong kibawlsia ding hi. Kikhopna innte-ah thusitna thuakin thongah khiat dingin hong ki-ap ding a, ukpite le kumpite mai-ah hong kipaipih ding hi. 13Hih hun sung pen note in Lungdamna Thu na gentheih nading uh hunhoih ahi hi. 14Tua hun ciangin eite in bangci gen ding cih lunghihmawhin nei kei un. 15Bang hang hiam cih leh tua hun ciangin note&#8217; gen ding thu le pilna kong guan ding a, na galte uh khat beek in note&#8217; thugen hong nialzo loin, zong hong sel zo lo ding uh hi.#Luk 12:11-12. 16Na nu na pate, na sanggamte, na behte, le na lawmte mahmah un note hong khia ding a, note pawlkhat in thahna na thuak ding uh hi. 17Mi khempeuh in keima hangin note hong mudah ding uh hi. 18Ahi zongin na samzang khat nangawn uh mangthang lo ding hi. 19Hih bangin thuakzo le-uhcin nuntakna taktak ngah ding na hih manun kiptakin om un.</div><div class="s1">Jesuh in Jerusalem Siat ding Genkhol</div><div class="r">(Mat 24:15-28; Mrk 13:14-23)</div><div class="p"> 20&#8220;Galkapte in Jerusalem khuapi a umcihna na muh uh ciangin tua khuapi a siat nading naita hi, ci-in na thei ding uh hi. 21Tua ciangin Judea gam sunga omte mualtungah tai un. Jerusalem khuasunga omte zong taikhia unla, gam sung khuaneu-a om mite, Jerusalem khua sungah lut nawn kei un. 22Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, &#8216;Gim Piak Ni,&#8217; ahi hi.#Hos 9:7. 23Tua huna naupaiite le naungek neite a dingin haksa mahmah ding hi. Hih leitungah gimna lianpi hong tung ding a, Pasian in hih mite gim a pia ding hi. 24Mi pawlkhat, namsau tawh kithat ding a, pawlkhat, galmatin gam dangah kiciahpih ding hi. Tua ciangin Gentail mite&#8217; uk hun a bei matengin Jerusalem khuapi a siacipin om ding hi.</div><div class="s1">Mihing Tapa Hong Paina</div><div class="r">(Mat 24:29-31; Mrk 12:24-27)</div><div class="p"> 25&#8220;Ni, kha, le aksite tungah lim hong om ding hi. Tuipi ging le tuihual liante kihtakna hangin leitung mi khempeuh lau-in lunggim ding uh hi.#Isa 13:10; Ezk 32:7; Joel 2:31; Mang 6:12-13. 26Leitungah tu-in bang hong piang ding, ci-in a ngaihsut kawmun mite lau-in sibup ding uh hi. Vantunga om nate a pai ngei bangin pai nawn loin lampial mangkhin ding uh hi. 27Tua ciangin Mihing Tapa hong kilang ding a, minthanna le vangliatna tawh meii lakah hong pai ding hi.#Dan 7:13; Mang 1:7. 28Hih thute a pian ding hong kipat ciangin, note hong kihotkhiat ding hun hong naita ahih manin, dingin nuamna lungsim tawh khuadak un,&#8221; a ci hi.</div><div class="s1">Thei Kung&#8217; Thuhilhna</div><div class="r">(Mat 24:32-35; Mrk 13:28-31)</div><div class="p"> 29Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat gen a, &#8220;Thei kung a kipan singkung khempeuh en dih un. 30A teh hong no na muh uh ciangin khuakhal hong naita hi, ci-in na thei uh hi. 31Tua mah bangin hih thute hong piang na muh uh ciangin Pasian&#8217; Ukna hun hong tungta ding hi, ci-in na thei ding uh hi. 32Hih lai-a om mite a sihkhit ma-in hih thute hong piang ding ahihna phawk un. 33Van le lei a mangthang zongin ka thugente maimang ngei lo ding hi.</div><div class="s1">Vil Ding Hanthawn</div><div class="p"> 34&#8220;Limtakin kidawm un. Thakhat thu-in tua Ni hong tung kha ding ahih manin zune anne le leitung nuntakna lunghimawhin thamang kei un. 35Theihkholh lohin thang kisai bangin leitung mi khempeuh tungah hih thu hong piangvat ding hi. 36Hih thupiang khempeuh thuakzawh nading thahatna na neih nading uh, le Mihing Tapa mai-ah na dintheih nadingun a tawntungin thu ngenin vil niloh un,&#8221; a ci hi.</div><div class="p"> 37Tua sungteng nisimin Jesuh in biakinn-ah thu hilh a, nitak ciangin paikhia-in Oliv Mual tungah a giak zel hi.#Luk 19:47. 38Ama thuhilhna a ngai dingin mi khempeuh zingsang simin biakinn-ah hong pai baih uh hi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesuh a khuadak leh mihaute in biakinn sumkuang sungah a letsong uh a khiatna, le a zawng meigong khat in zong sumnen tang nih a khiat a mu hi. Tua ciangin amah in, “Ke’n kong cihin-ah, hih a zawng meigongnu in a dangte khempeuh sangin tamzaw a khia hi. Bang hang hiam cih leh adangte in a zatval uh sumte a khia uh ahi hi. Ahi zongin hih numei a zawng mahmah hinapi-in a nuntak nading khempeuh a khia khin ahi hi,” a ci hi.


Mi pawlkhat in suang hoih mahmahte tawh kilamin tua biakinn hoihin a thupi mahmahna le Pasian tungah letsong tampi a kipiaknate a gen uh ciangin Jesuh in, “Tu-a na muh uh hih nate khempeuh a siatgawp ding hun hong tung ding hi. Inn lamna-a a kiciang suangte a kithuapin a om nangawn om nawn loin kiphelkekmang ding hi,” a ci hi.


Tua ciangin amaute in, “Cik ciangin hih thu hong piang ding a, hih thu a pian ding ciangin bang lim hong om ding ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin Jesuh in, “Kidawm unla, mi’ khemsa-in ta kei un. Bang hang hiam cih leh keimah a kineih mi tampi hong pai ding uh a, ‘Keimah, Khrih ka hi hi; a hun hong tungta hi,’ hong ci ding uh hi. Tua bang mite’ nung zuikha kei un. Gal thu ahi a, gam kilumlet nading thu ahi zongin na zak uh ciangin lau kei un. Hih bang thute a hong piang masa ding mah hi a, ahi zongin bei nading hong naita hi, a cihnopna hi nai lo hi,” a ci hi.
Tua ciangin Jesuh in a thugen zomlai a, “Gam khat le gam khat hong kido-in, kumpi khat le kumpi khat hong kido ding hi. Mun khempeuhah nakpitakin zin hong lingin, kialpi le pulnatna zong hong tung ding hi. A kihtakhuai a tuamtuamte le lim lianpipi vanah hong kilang ding hi. Ahi zongin hihte khempeuh hong pianma-in keima hangin note hong kimanin hong kibawlsia ding hi. Kikhopna innte-ah thusitna thuakin thongah khiat dingin hong ki-ap ding a, ukpite le kumpite mai-ah hong kipaipih ding hi. Hih hun sung pen note in Lungdamna Thu na gentheih nading uh hunhoih ahi hi. Tua hun ciangin eite in bangci gen ding cih lunghihmawhin nei kei un. Bang hang hiam cih leh tua hun ciangin note’ gen ding thu le pilna kong guan ding a, na galte uh khat beek in note’ thugen hong nialzo loin, zong hong sel zo lo ding uh hi. Na nu na pate, na sanggamte, na behte, le na lawmte mahmah un note hong khia ding a, note pawlkhat in thahna na thuak ding uh hi. Mi khempeuh in keima hangin note hong mudah ding uh hi. Ahi zongin na samzang khat nangawn uh mangthang lo ding hi. Hih bangin thuakzo le-uhcin nuntakna taktak ngah ding na hih manun kiptakin om un.


“Galkapte in Jerusalem khuapi a umcihna na muh uh ciangin tua khuapi a siat nading naita hi, ci-in na thei ding uh hi. Tua ciangin Judea gam sunga omte mualtungah tai un. Jerusalem khuasunga omte zong taikhia unla, gam sung khuaneu-a om mite, Jerusalem khua sungah lut nawn kei un. Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, ‘Gim Piak Ni,’ ahi hi. Tua huna naupaiite le naungek neite a dingin haksa mahmah ding hi. Hih leitungah gimna lianpi hong tung ding a, Pasian in hih mite gim a pia ding hi. Mi pawlkhat, namsau tawh kithat ding a, pawlkhat, galmatin gam dangah kiciahpih ding hi. Tua ciangin Gentail mite’ uk hun a bei matengin Jerusalem khuapi a siacipin om ding hi.


“Ni, kha, le aksite tungah lim hong om ding hi. Tuipi ging le tuihual liante kihtakna hangin leitung mi khempeuh lau-in lunggim ding uh hi. Leitungah tu-in bang hong piang ding, ci-in a ngaihsut kawmun mite lau-in sibup ding uh hi. Vantunga om nate a pai ngei bangin pai nawn loin lampial mangkhin ding uh hi. Tua ciangin Mihing Tapa hong kilang ding a, minthanna le vangliatna tawh meii lakah hong pai ding hi. Hih thute a pian ding hong kipat ciangin, note hong kihotkhiat ding hun hong naita ahih manin, dingin nuamna lungsim tawh khuadak un,” a ci hi.


Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat gen a, “Thei kung a kipan singkung khempeuh en dih un. A teh hong no na muh uh ciangin khuakhal hong naita hi, ci-in na thei uh hi. Tua mah bangin hih thute hong piang na muh uh ciangin Pasian’ Ukna hun hong tungta ding hi, ci-in na thei ding uh hi. Hih lai-a om mite a sihkhit ma-in hih thute hong piang ding ahihna phawk un. Van le lei a mangthang zongin ka thugente maimang ngei lo ding hi.

“Limtakin kidawm un. Thakhat thu-in tua Ni hong tung kha ding ahih manin zune anne le leitung nuntakna lunghimawhin thamang kei un. Theihkholh lohin thang kisai bangin leitung mi khempeuh tungah hih thu hong piangvat ding hi. Hih thupiang khempeuh thuakzawh nading thahatna na neih nading uh, le Mihing Tapa mai-ah na dintheih nadingun a tawntungin thu ngenin vil niloh un,” a ci hi.
Tua sungteng nisimin Jesuh in biakinn-ah thu hilh a, nitak ciangin paikhia-in Oliv Mual tungah a giak zel hi. Ama thuhilhna a ngai dingin mi khempeuh zingsang simin biakinn-ah hong pai baih uh hi.

Höre LUKA 21