St. Lawrence Island Yupik - WBT - (NT) Drama

St. Lawrence Island Yupik - WBT - (NT) Non Drama

Иисусым қырңуҳлъюки қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку малихся̄ҳтыни, аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылиткӣ а̄ныстияҳқа̄люки туӷныӷаӷның, на̄лъҳутияҳқа̄люки тамаҳа̄ның ақниӷныӷныңлъю, қинуюгныңлъю. Укуңӯт қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку апостолыт: сивулиқ, Симон (алъя атылык Петырымың), Андрей (аңлыгутаңа), Иаков Иоанн (Зеведейем иӷныӷык), Филипп, Варфоломей, Фома, Матфей (налогмың қырңуҳтистыңуялӷӣ), Иаков (иӷныӷа Алфейем), Фаддейенлъю, Симонылъю Зилот ынка̄м Иуда Искариотлъю (увыҳпагутияҳқақ Иисусымың).

Иисусым, та̄кут қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку апостолыт каяхтыкӣ қылӷӯмӣта: «Язычнигытлъю, Самарияӷмӣтлъю нунаңитнун пифқа̄фси. Йыӷлыги Израилыӷмӣнун пикатык қаюҳлъяк ифлъякастун пынъӣӷыстун аюқут. Навык алңунак пиныҳпысини хўатын уңипаӷақитык: “Атаныҳпагулъҳа Қилягым ка̄сяҳтӯма̄қ!” Қинуюгыт на̄лъҳутыки, туқукат уңуваҳтыки, проказалгыт на̄лъҳутыки, туӷныӷа̄тлъю а̄нысқуҳтыки югның. Акиңуна̄н алъхыӷутка̄гуси, ынка̄м акиңуна̄н тӯнитык. Кылъқыхпынаси манимың: золотамың, серебромың, талўа медмың. Кылъқыхпынаси акмахтамың, симӣткаҳқамың, камыгмың талўа аявӣӷмың, қаюҳлъяк қыпҳаҳта аклъюкыхка̄ның тӯньяҳқа̄гуқ.
Селениянун налиӷмың нунаҳаӷмун ка̄нъыҳпысини иваӷӣқитык китумың пинилӷӣмың ынка̄м лъңанитақитык кынляңа аӷуляқсяҳқа̄ҳтылъыҳпысинун. Ӣтқуфси мыңтыӷа̄нун қуястақитыки таўанлыңӯт хўатын: “Кияӷныӷым ныкыхмылъҳа лъпысинилъи”. Упуӷаскаңиси, қуястилъыҳси таўантыснакыси. Иўырңа упуӷанъыӷилъкаңиси, қуястилъыҳси выҳнакыси. Китум алңунак упуӷанъыӷилъкаңиси налиӷмың наганъыӷилъкаңиси, а̄нуткылъюку мыңтыӷамың налиӷмың аӷуляқуткылъюку нунаҳаӷмың, итыгаҳпыси пагуляңи уфсюгунъакыси. Ипа уңипа̄тамси, Нанқихтилъҳым Аӷныӷани, Содомыӷмӣтлъю, Гоморраӷмӣтлъю аӷью̄лъыҳқыста̄ҳа̄яҳқа̄гут та̄хкын юганың!»

«Укуҳси! Каяхтыкумси пынъӣӷыстун қуңаңитнилңуӷыстун ама̄стун лъӣӷлықуси ынка̄м пыҳқинӷулюси нымыӷьястун, ныкыхмылъюси голубистун. Кылыңалюси, қаюҳлъяк югыт тугулюси агля̄лъықӣси агӷистынун, кахсягмихлъықӣсилъю синагогамыхни. Хўаңа апалъюқлъюңа, ныкывыслъықӣси сивуңитхун иглыӷутистытлъю, умӣлгытлъю. Ынка̄м лӣгикысяҳқа̄ҳлъықаҳпысиңа лъңитнунлъю, язычнигынунлъю. Нанқихтыстымун агля̄скаңиси, тыгиҳлъҳпынаси натын акузилъыҳқаҳпысиның, налиӷмың сямың пилъыҳқаҳпысиның. Акузияҳқа̄ҳтыкуфси акузиткаҳқалгулъықуси. Акузитыт лъпыси пикынӷитаси қаюҳлъяк Атахпыси Таӷныӷакык акузилъықук лъпысигун.
Югыт лъмың катам аңлыгутытың туқутыслъықӣт, ататлъю авақутатың таўатын пияҳқақӣт. Авақутат аңуйӣлъюки аңаюқатың туқутыслъықӣт. Хўаңамның апалъюқлъюси югым қамахлъюни угумикылъықӣси. Иўырңа нуқынъыҳтуқат кынляңа кынлымун югулилъыңьяҳқа̄гут. Такукаҳпысини амью̄ткыхкаңиси, иляңанун нунамун қимаха̄си. Ипа уңипа̄тамси, қамахна̄нӷитаси Израилым нунаӷи, сивуңани Иӷныӷан Югым тагилъыҳқа̄н.
Малихся̄ҳта қа̄сҳутиңанӷитуқ апыҳтуӷистыминың, талўа қыпҳаҳта қа̄сҳутиңанӷитуқ умӣлыгминың. Итагнаӷияҳқа̄гуқ малихся̄ҳта апыҳтуӷистымитун лъӣқуми, қыпҳаҳталъю умӣлыгмитун лъӣқуми. На̄сқӯтилӷӣ ныңлъюгутминың, Веельзевулымың атӣмакатху, ныңлъюгутаңи сыӷлыӷатаӷа̄люки атиӷьяҳқақӣт.
Ынка̄м аликыхпынаки тама̄кут амьюқытаҳтыт. Сяңўа̄ алңунак налъюкыхкақ лӣтысяҳқа̄гуқ, қамахлъюнилъю аксяқыхкақ қайвиҳқысяҳқа̄гуқ. Лъпысинун сяңўа̄т а̄пқанка апыӷьяҳқақаси тамаңанун. Сигутқӯткыхканка лъпысинун, уңипақсяҳқақаси мыңтыӷат қа̄йңитның.
Ынка̄м аликыхпынаки югыт туқутикаюгыт югусиҳӣнаӷмың иўырңа туқутина̄нӷитут уңувасимың. Итупилъ аликитыху Кияӷнық, қаюҳлъяк геенами на̄фқӣяҳқа̄гуқ тамаҳа̄хкының югусимыңлъю уңувасимыңлъю. Монетамың тукфиӷьяҳқақахси қаўа̄ха̄к, нақамлъю а̄лъҳа ифкақан Атахпыси лӣсимака̄. Иўырңа лъпыси афлъыңакатаӷаӷлюси аюқӣси, қаюҳлъяк талўа нуяҳпыси угляҳталңи лӣсимакӣ. Ынка̄м алиңыхпынаси, Атахпыси мыгнукатаӷаӷӣси қаўа̄хаӷның!»

«Китум алңунак уңипа̄скаки югыт, хўаңамнун пикнилюни, хўаңалъю Атака̄ қилягмылңуқ уңипа̄лъықақа хўаңамнун пикнилюку. Иўырңа китум алңунак уңипа̄скаки югыт хўаңамнун пикынӷинъилюни хўаңалъю Атака̄ қилягмылңуқ уңипа̄лъықақа хўаңамнун пикынӷинъилюку».

Иисусым паниның алыҳқуқӣ: «Сюмыҳтаӷаҳпынаси ныкыхмылъыңыстияҳтӯнилюңа нунам юганун. Йыӷлыгилъю! Ныкыхмылъыңыстияҳтӯнӷитуңа, та̄ўаңинақ пилъюгутыстияҳтӯгуңа. Тагиңӯңа югмун аңуялӣтысқылъюку атаңа, аӷнамун аңуялӣтысқылъюку на̄ңа, ука̄ӷанун аңуялӣтысқылъюку сякиңа аӷнақ. Ынка̄м ю̄к ныңлъюгутаңита аңуялӣлъықа̄т.
Китум алңунак пиниқыхкумигу атани налиӷмың на̄ни пакихулъюку хўаңамның, хўаңа пикыпагниңитақа. Китум алңунак пиниқыхкумигу иӷныни налиӷмың панини пакихулъюку хўаңамның, хўаңа пикыпагниңитақа. Китум алңунак қақӯрани тугуюнӷилъкумигу малихна̄нӷита̄ңа, ынка̄м хўаңамни итагнанӷитуқ. Китум алңунак уңувалъыни лъңанун пикниқумигу ифлъяяҳқақа̄. Иўырңа китум алңунак уңувалъыни пыхтыкумигу хўаңа апалъюқлъюңа алъхыҳсяҳқақа̄ уңувалъыпик».

«Китум алңунак упуӷаскаңиси, хўаңалъю упуӷалъықа̄ңа, ынка̄м китум алңунак упуӷаскумиңа, упуӷалъықа̄ каяхтистыка. Китум алңунак упуӷаскумигу ӯкналиқиста ӯкналиқистыңутаңаның, акилыҳтӯсяңылъықуқ ӯкналиқистытун. Китум алңунак упуӷаскумигу ылъқуӷутңалӷӣ ю̄к ылъқуӷутңатаңаның, акилыҳтӯсяңылъықуқ ылъқуӷутңалӷӣтун юхтун. Китум алңунак ныңлыкыхлъыҳӣмың мыҳсикумигу укалиҳпигақ малихся̄ҳтыка апалъюқлъюку малихся̄ҳтыкутымның, ипа пӣмси акилыҳтӯсяңыпыста̄ӷьяҳқа̄гуқ».

Höre От Матфея 10