Krung: ផាប់ គ្រែដៃ (New Testament+)

ផាប់ គ្រែដៃ

ដូវ អ៊ែ ឋាវ្គ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ដក់ អ្នឆូវ ទឹង ឃែត ឝ៉ាលីលែ។ ហ តងុញ ដក់ អ្នឆូវ ទឹង ឃែត យូដា អ៊ឺម ឌីខង មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ យូដា ដាំង កជែត ហ។  សាគ់ អ៊ែ មែ យូដា ឞ៊ែត ម៉ា បើម ឞ៊ុន គូ ទឹង ឆ្រូង ឡើយ។  ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ អោះ អូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ហគ់ សៃ ញឺស រ៉ិ ហ៊ឹ ពដិះ យូដា អ៊ែ ហត់ បក់ឌី អាំ លុកស៊ិក សៃ តៃ កាន សៃ ឡា បើម  ឌីខង បនិះ ឆិ ឡា ងុញ អាំ មែ សឝ៉ាវ ចាក់ កឡឹ ហ តា បើម កដក តវៀក អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ សៃ បើម កាន នែ ហគ់ ពដៃ ចាក់ អាំ ឌី បនិះ ចម៉ាវ តៃ»។  អោះ អូយ ហ ម៉ាង ពអ៊ែ ខង មែ តសឿ មឹង ហ អ៊ឺម យ៉ះ មែ អ៊ែ អោះ អូយ ហ កឡឹ កតាម។  គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «តង៉ៃ ប្រម៉ត់ អៃ តប៊ឹះ ឞឹះ ហាក់ឌី វែ ម៉ា រ៉ិ នឹង អ៊ែ តង៉ៃ ឆិ កគ់ ដូវ។  មែ ពដិះ គ្រែ នែ តណោះ តរែម ឌី វែ អ៊ឺម ហាក់ឌី មែ តរែម ឌី អៃ ឌីខង អៃ បើម ផញ៉ាន ឝឹត មែ រៀន កាន មែ ឡា បើម អ៊ែ តហ៊ិ លែក តាក់។  ហគ់ វែ ឌឹក នឹង ឞ៊ុន អ៊ែ ហ។ អ៊ែ ឌី អៃ អៃ តឌឹក នឹង ឞ៊ុន អ៊ែ អ៊ឺម ឌីខង វីឡា អៃ ណាគ់ តប៊ឹះ ឞឹះ»។  សាគ់ ហ ហាយ កាន អ៊ែ ឌី មែ ឡើយ អ៊ែ ហ ណាគ់ គូ ទឹង ឃែត ឝ៉ាលីលែ ឋាវ្គ។ 
អោះ អូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ ញឺស ប្លូច ឡើយ បក់ឌី រ៉ិ ហ្មិះ នឹង ឞ៊ុន អ៊ែ ដូវ អ៊ែ ហ ឌឹក ពទឺ ហាក់ឌី ហ រ៉ិ ម៉ចៗ តា ពដៃ ចាក់ អាំ មែ អើន រ៉ា តៃ ហ អ៊ឺម។  ទឹង ឞ៊ុន អ៊ែ មែ យូដា គូ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌែៗ។ មែ តង៉ា រៀន៖ «ហ៊ឹ ឆិ ហ គូ អ៊ែ ឋូវ?»  មែ ខំឡាំង ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ព្រជែះ អ្មបារចាក់ អើនៗ ឝឹត ហ។ មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ាង រៀន៖ «ហ នែ បនិះ អ្យាគ់»។ មែ ឍឺ ឋាវ្គ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺម ហនែ តវ៉ារ់ មែ ខំឡាំង»។  ហាក់ឌី តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ហាន ម៉ាង អាំ មែ ខំឡាំង ដុង អ៊ឺម ឌីខង មែ ឌូង ឌី មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ យូដា។ 
ឞ៊ុន អ៊ែ ប៊ឹះ តង់បារ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក រ៉ិ មុត បយឺង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ  អ៊ែ ឡើយ ពង់ហៀន មែ ទឹង អ៊ែ។  មែ ទិះ ក្រាគ់ យូដា គូ ញ៉ម។ មែ ម៉ាង រៀន៖ «ម៉ាត់ ហ នែ តខឿយ ហៀន ហាំ អ៊ឺម ពឆិ ឌី ហ ណោះ ឈ្រុៗ ឞាល់ នែ?»  ពអ៊ែ ឡើយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «កាន អៃ ឡា ពង់ហៀន នែ តញឺស ឝឹត អៃ កឡឹ អ៊ឺម ហ ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ ឡា ចាត់ អៃ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ទឹ នែ។  ប៉ាគ់ មែ ឆិ រូគ បើម សយ ប៊ុត គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ម៉ា ណោះ រៀន កាន អៃ ឡា ពង់ហៀន នែ ហ ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ លឺ ហ ញឺស ឝឹត អៃ កឡឹ។  ហ ឡា ម៉ាង អ៊ីង ឌី ចាក់ ហ កឡឹ ហ អ៊ែ ដាំង អាំ មែ ព្រតឹះ ចាក់ ហ កឡឹ ហាក់ឌី ហ ឡា ដាំង អាំ មែ ព្រតឹះ គ្រែដៃ ឡា ចាត់ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ហ អ៊ែ ម៉ាង ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ហ តប៊ិច ម៉ាង ហូក នែវ ឆិ អ៊ឺម។  ពឆិ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អាំ ឡើយ ចឞាប់ គ្រែដៃ ឌី វែ ដុង? ហាក់ឌី កនុង បូវ វែ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា បើម សយ ចឞាប់ អ៊ែ អ៊ឺម។ ពអ៊ែ ពឆិ ឌី វែ ដាំង កជែត អៃ?»  មែ ខំឡាំង អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «សៃ អរ៉ាក់ មុត ឡើយ។ មែ ឆិ ឡា ដាំង កជែត សៃ អ៊ិន?»  គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ ដូវ បើម កាន ឆង៉ាត់ មូយ អ៊ែ វែ លែក រ៉ា គូ ញ៉ម ឡើយ។  យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ហ ប្រ៉ៃ អាំ វែ បើម ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក។ ម៉ាត់ ម៉ាត ហ ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក នែ តត្រ ហ ញឺស ឝឹត យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ឺម ហ ញឺស ឝឹត យ៉ាគ់ យឺ លម៉ាំង លពឺង ង៉ាយ ពឋើម មិញ។ វែ បើម ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក នែ យ៉ះ ហ ជូល ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក កតាម។  ប៉ាគ់ មែ ណោះ បើម ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក ជូល ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក បក់ឌី បើម សយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ពឆិ ឌី វែ ម៉ាំ ឌី អៃ ញ៉ន ឌី អៃ បើម ប្រ៉ាល់ បនិះ មរ៉ា អ៊ែ អ្យាគ់ លែក មុល ចាក់ ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក ពអ៊ែ?  ញ៉ង តាត់ស៊ិន សយ វែ ឡា តៃ តូយ លង៉ាវ អ៊ែ អ៊ឺម ហគ់ តាត់ស៊ិន នែវ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ មិញ»។ 

មែ មឿង យីរូសាឡឹម ឍឺ រ៉ា តង៉ា រៀន៖ «ប បនិះ នែ ឡើយ ដុង មែ ឡា ដាំង កជែត អ៊ែ?  រ៉ាង ហ នែ ហ គូ ម៉ាង ទឹង ង៉ាយៗ ឡើយ ហាក់ឌី មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ ង៉ាយ តប៊ិច ម៉ាង ពឆិ ឌី ហ អ៊ឺម។ ប មែ ណោះ ម៉ាត់ ម៉ាត ហ នែ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ តណោះ?  ហាក់ឌី ហ នែ ង៉ាយ ណោះ ឡើយ រៀន ហ នែ ប៊ឹះ តើម ឝឹត ឞន ឆិ ហាក់ឌី គ្រែដៃ គ្រិះ សាគ់ ហ ម៉ា ប៊ឹះ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ម៉ា ណោះ ហ ប៊ឹះ តើម ឝឹត ឞន ឆិ អ៊ឺម»។  ពអ៊ែ ឡើយ សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ពង់ហៀន ហ៊ឹ បយឺង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ហ សង់អូក ហាយ ទុត ថាំង រៀន៖ «វែ សឝ៉ាវ អៃ វ៉ា ណោះ តើម ឝឹត ឞន ឆិ អៃ ឡា ប៊ឹះ។ ហាក់ឌី អៃ តរ៉ិ ឌី ចាក់ អៃ កឡឹ អ៊ឺម។ ហ ឡា ចាត់ អៃ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ទឹ នែ ហ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត វែ តា សឝ៉ាវ ហ អ៊ឺម។  ចនែក អៃ មិញ អៃ សឝ៉ាវ ហ ឡើយ ឌីខង អៃ នែ ប៊ឹះ តើម ឝឹត ហ ហ អ៊ែ ឡើយ ឡា ប្រ៉ៃ អៃ រ៉ិ ទឹ នែ»។  ញ៉ន ឌី ហ ម៉ាង ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ ដាំង រ៉ាប់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាក់ឌី តប៊ិច មែ ឆិ រ៉ាប់ ហ ងឺប ឌីខង តង៉ៃ ប្រម៉ត់ ហ ណាគ់ តប៊ឹះ ឞឹះ។  យ៉ះ ពអ៊ែ កគ់ ប៊ិច មែ ខំឡាំង អើន រ៉ា ឡា សឿ មឹង ហ។ មែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង រៀន៖ «សាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា ម៉ា ប៊ឹះ ហ ម៉ា ពដៃ ឞន សឝ៉ាវ ឡា ឆង៉ាត់ អើន ជឺរ ហ នែ ឞ?» 

បូវ ផារីស៊ី ដុង មែ ខំឡាំង ព្រជែះ ប្រសាច់ ប្រសៀង អ្មបារចាក់ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៉ាគ់ នែ។ អ៊ែ ឡើយ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ផារីស៊ី ចាត់ បូវ ឡា ញ៉ាម ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ បក់ឌី រ៉ាប់ ហ។  អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «អៃ ណាគ់ អរែង វ៉ា វែ កាស ឌិវ ឞិត ឞ៊ែត ឋាវ្គ។ ដូវ អ៊ែ អៃ ម៉ា ជឹ នឹង ហ ឡា ចាត់ អៃ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ទឹ នែ មិញ។  វែ ម៉ា ដាំង អៃ ហាក់ឌី វែ ម៉ា តតៃ អៃ អ៊ឺម។ ឞន អៃ ឡា រ៉ិ អ៊ែ វែ រ៉ិ តដូវ អ៊ឺម»។  ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ យូដា ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង អ្មបារចាក់ រៀន៖ «ម៉ាត់ ហនែ ម៉ា គឹន រ៉ិ ហ៊ឹ ឆិ ឌី ង៉ាយ ម៉ា ដាំង ហ តតៃ អ៊ិន? ពឆិ ហ ម៉ា ឃឹត រ៉ិ គូ អរែង វ៉ា សាត យូដា ង៉ាយ ឡា គូ រតាគ់ រតាយ ហ៊ឹ អ៊ែ អរែង វ៉ា ស៊ុនសាត ឝ្រ៉ិក អ៊ែ ឡើយ ពង់ហៀន មែ ឝ្រ៉ិក ដុង?  ម៉ាត់ ហ ម៉ាង ពអ៊ែ ឋូវ? ហ រៀន៖ “វែ ម៉ា ដាំង អៃ ហាក់ឌី វែ ម៉ា តតៃ អៃ អ៊ឺម” វ៉ា ហ រៀន៖ “ឞន អៃ ឡា រ៉ិ អ៊ែ វែ រ៉ិ តដូវ អ៊ឺម”»។ 

តង៉ៃ ព្រឡូច ឞ៊ុន អ៊ែ តង៉ៃ ឡា ទិះ ជឺរ មែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក ឆុង សង់អូក ហាយ រៀន៖ «មែ ឆិ ឡា ហឡាគ់ ដាក ហគ់ រ៉ិ ហ៊ឹ អៃ នែ អ៊ែ ឡើយ ញែត ហត់។  មែ ឆិ ឡា សឿ មឹង អៃ ហ ម៉ា ប៊ិច ដាក ដណៃ ឡា បើម អាំ មែ ញិវ លូះ ញឺស ឝឹត ចាក់ ហ ប៉ាគ់ មែ ឡា ចួរ ជុ កនុង ផាប់ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើយ»។  ហាក់ឌី នែ ហ ម៉ាង ឝឹត ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ  មែ ឡា សឿ មែ ម៉ា ហាប់ ហ៊ឹ ងឺរ នែ។ ហ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ ឌីខង ណាគ់ សាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ ណាគ់ តអាំ ផវ យ៉ាង ហ ឞឹះ ឌីខង គ្រែដៃ ណាគ់ តា ពឌឹក គ្រែដៃ យីស៊ូ អាំ មរ៉ាញ ឌី ហ ឞឹះ។ 

សាគ់ មែ ខំឡាំង ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា មែ រៀន៖ «ហ នែ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ប៊ឹះ សយ គ្រែដៃ ឡា ថណា» មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ មែ រៀន៖ «ហ នែ គ្រែដៃ គ្រិះ» ហាក់ឌី មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ រៀន៖ «ពឆិ គ្រែដៃ គ្រិះ ហ ម៉ា ញឺស ឝឹត ឃែត ឝ៉ាលីលែ?  ពឆិ ប ផាប់ គ្រែដៃ ចួរ ឡើយ ដុង ហាយ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ា កើត ទឹង កួន ចូវ សឋិច ដាវីត វ៉ា ហ ម៉ា ញឺស ឝឹត ស្រ៊ុក ប៊ែតលែហិម  ស្រ៊ុក កណើត សឋិច ដាវីត លម៉ាំង ពឋើម អ៊ែ?»  ពអ៊ែ ឡើយ ឌី ត្រ មែ ខំឡាំង ត្រក្លះ ត្រក្លាក ប៊ុត ឝឹត អ្មបារចាក់ ញ៉ន ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ។  ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា ឡា ងុញ រ៉ាប់ ហ ហាក់ឌី តប៊ិច មែ ឆិ ឡា រ៉ាប់ ហ អ៊ឺម។ 

បូវ មែ ឡា ញ៉ាម ឞន ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ជឹ កស៊ឹត ហ្មិះ ហ៊ឹ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ផារីស៊ី អ៊ែ ឡើយ មែ តង៉ា មែ ឡា ញ៉ាម អ៊ែ រៀន៖ «ពឆិ ឌី វែ តរ៉ាប់ តៀត ហ ហ៊ឹ នែ?»  បូវ មែ ឡា ញ៉ាម អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «តា ខឿយ ប៊ិច មែ ឆិ ឡា ម៉ាង ប៉ាគ់ បនិះ អ៊ែ អ៊ឺម»។  បូវ ផារីស៊ី ត្រណើវ រៀន៖ «ប វែ បូត ហ ពទឺ ដុង?  កនុង បូវ ឡា ទិះ ក្រាគ់ វ៉ា កនុង បូវ ផារីស៊ី តប៊ិច មែ ឆិ មរ៉ា ឡា សឿ មឹង ហ អ៊ែ អ៊ឺម។  ហាក់ឌី មែ ខំឡាំង ឡា តា សឝ៉ាវ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ នែ មែ អ៊ែ ត្រ គ្រែដៃ យយ៉វ ឡើយ»។  ប៊ិច មូយ រ៉ា កនុង បូវ ផារីស៊ី នែ  ម៉ាត់ ហ នីកូឌែម ឡា រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឋួរ អ៊ែ ឡើយ ហ តង៉ា មែ រៀន៖  «ពឆិ ចឞាប់ ង៉ាយ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត មែ ឆិ ដូវ ប៉ាគ់ ង៉ាយ តា ចង់ហៀង ហ ឋួរ អ្នដៃ វ៉ា ណោះ ឝឹត កាន ហ ឡា បើម អ៊ែ?»  បូវ មែ តង៉ា ពន់ឈិ ហ រៀន៖ «ពឆិ សៃ ញឺស ឝឹត ឃែត ឝ៉ាលីលែ ពទឺ? ហគ់ សៃ រ៉ាងៗ សៃ ម៉ា តៃ តប៊ិច ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ញឺស ឝឹត ឃែត ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ អ៊ឺម»។  
[ដូវ អ៊ែ បូវ មែ កគ់ ជឹ ហ៊ឹ ហ្នាម មែ កឡឹៗ។

Höre យ៉ូហាន 7