If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Bari Old Testament

<div class="version vid2666 iso6393bfa" data-vid="2666" data-iso6393="bfa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Nyena a ki ko kak se ko &#330;o li&#331; lo gwon i lukata nase kulo i&#331;ge tutup&#246;ki sona. 2#Yu&#246; 20.11#Eb 4.4, 10A i lor toburyo a &#330;un kirut tutu&#331;ge kitajin kanyit li&#331; nagon nye a kon kune, a nye yuke yukan i lor toburyo i kitajin kanyit li&#331; nagon nye a kon kune. 3A &#330;un &#8217;boroji lor toburyo a gelu&#331;dye nye a loke, kogwon i pilu lor nye aje gwo &#8217;dan i kitajin kanyit li&#331; nagon nye &#330;un a gwe ko a kon kune. 4Kine a pipilisi ti ki ko ti kak na gweyari se nu.</div><div class="p">I &#331;ilu lor logon MATAT &#330;un a gweja ko kak ko ki lu, 5kaden li&#331; ti y&#246;bu nyu&#331; &#8217;bayin i kak, a &#331;o li&#331; lorem lo punun kak kilo nyu&#331; &#8217;bak a ko punun ki; kogwon MATAT &#330;un nyu&#331; &#8217;bak to &#8217;doju kudu i kak, a lele &#331;uto gwe &#8217;bayin lo ku&#331;u kak; 6ama a luru &#331;iyu ka&#331;o i kak, a towindye kak &#8217;bukulu&#331;. 7#1 Kor 15.45 A MATAT &#330;un gweyu&#331;dye &#331;uto i lipo na kak, a yukaki&#331;dye lepe&#331; k&#246;bu&#331;&#246;t lo ru kanyit i kume; a&#331;uto worani a &#331;olo gwon j&#246;run.</div><div class="s1">Melesen na Edene</div><div class="p"> 8A MATAT &#330;un &#8217;yuddi melesen i sw&#246;t lo &#8217;yure Edene yu; a ti&#331;di &#331;uto logon nye a gwe lo nyu. 9#Kwe 2.7; 22.2, 14 A MATAT &#330;un topunu&#331;dye i kuj&#246;&#331; kata kaden li&#331; logon kwekwelen i meta logon ludweki kase a lo &#8217;but i nyei, ko k&#246;dini toruet K&#246;ti i kiden na nu melesen, ko k&#246;dini denet lo kulya na &#8217;but ko narok.</div><div class="p"> 10A kare &#8217;buku&#331;dye ka&#331;o Edene kata i towindya na melesen; a nye ko&#331;i ko&#331;a i nu pirit a gwe a karya I&#331;wan.</div><div class="p"> 11Karin ti kare togele&#331; lo a Pison; lepe&#331; a nye logon &#8217;dokon lorga jur lo Kawila &#8217;bukulu&#331;. &#330;ilu jur gwon ko dakap; 12a dakap ti &#331;ilu jur gwe a na &#8217;but; a bed&#246;lak se ko &#331;urup&#246; nakwe kwelen nagon a berilo gwe nyu. 13A karin ti kare tomurek lo gwe a Gikon; lepe&#331; a nye logon &#8217;dokon lorga jur lo Etiopia &#8217;bukulu&#331;. 14A karin ti kare tomusala lo gwe a Tigiri; lepe&#331; a nye logon &#8217;dokon Asura i sw&#246;t lo &#8217;yure nanyit. A kare t&#246;ipwan lo gwe a Perat.</div><div class="p"> 15A MATAT &#330;un &#8217;dumu&#331;dye lu &#331;uto, a ti&#331;di lepe&#331; i melesen na Edene i ku&#331;u na lepe&#331; ko i tiju na lepe&#331;. 16A MATAT &#330;un saraki&#331;dye lu &#331;uto adi, Do bubul&#246; nyesu ludweki ti kaden li&#331; ti melesen abur, 17ama k&#246;dini denet lo kulya na &#8217;but ko narok do ti nyesu ludweki kanyit kw&#246;&#331;. Kogwon i pilu lor logon do mo nyesi ludweki kanyit lu, do &#8217;diri mo twatwan.</div><div class="p"> 18A MATAT &#330;un kulyani adi, Ti gwon a na &#8217;but ko lu &#331;uto gwon gele&#331;; nan de tetenaki&#331;dya lepe&#331; kaparanit nagon jujukin lepe&#331;. 19Nyena a MATAT &#330;un gweyu&#331;dye ka&#331;o i lipo kijakwa li&#331; ti mu &#8217;di&#331;, ko kwen li&#331; ti ki, a jo&#331;gi se ko lu &#331;uto yu i meta ko nye k&#246;dy&#246; gwij&#246; se a ko &#331;a; nyena ko lu &#331;uto a gwij&#246; lele &#331;o lo gwon j&#246;run a &#331;a, a kine gwe a karin kanyit. 20a lu &#331;uto gwije toro &#8217;bo li&#331; ko karin, ko kwen li&#331; ti ki, ko kijakwa li&#331; ti mu &#8217;di&#331;; ama i kulya ti lu &#331;uto, kaparanit a ko nyu&#331; ryeki lepe&#331; nagon jujukin nye. 21Nyena a MATAT &#330;un ti&#331;di lu &#331;uto i doto parik adi mw&#246;n, a na dotori nye nu, a nye &#8217;dumu&#331;dye lele merete lo &#331;ilu &#331;uto, a ny&#246;k&#246;ki&#331;dye lokore i pirit. 22A MATAT &#330;un jo&#331;gi &#331;ilo merete logon nye a &#8217;dumun ko lu &#331;uto lu a nye tete&#331;di a &#331;uto nakwan, a jo&#331;gi ko lu &#331;uto yu. 23A kirut lu &#331;uto kulyani adi, Na so&#331;inana i &#8217;dutet gwe a kuyutyo lo kuyu kwe, ko a sw&#246;t lo mugun nio; a nye de lupuni a Nakwan, kogwon nye &#8217;dumwe ka&#331;o ko Lalet.</div><div class="m"> 24 # 
 Mat 19.5; Mar 10.7, 8; 1 Kor 6.16; Epe 5.31 Nyenagon a &#331;uto lalet mo k&#246; &#8217;yi monye ko &#331;ote, a mo mori ko narakwan nanyit, a se mo gwe a mugun gele&#331;.</div><div class="m"> 25A se murek li&#331; ko lalet ko nakwan mugunya kase gwe a limu&#246; kana, a kusik kase tine yu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bari Bible © United Bible Societies, 1979.

Nyena a ki ko kak se ko Ŋo liŋ lo gwon i lukata nase kulo iŋge tutupöki sona. A i lor toburyo a Ŋun kirut tutuŋge kitajin kanyit liŋ nagon nye a kon kune, a nye yuke yukan i lor toburyo i kitajin kanyit liŋ nagon nye a kon kune. A Ŋun ’boroji lor toburyo a geluŋdye nye a loke, kogwon i pilu lor nye aje gwo ’dan i kitajin kanyit liŋ nagon nye Ŋun a gwe ko a kon kune. Kine a pipilisi ti ki ko ti kak na gweyari se nu.
I ŋilu lor logon MATAT Ŋun a gweja ko kak ko ki lu, kaden liŋ ti yöbu nyuŋ ’bayin i kak, a ŋo liŋ lorem lo punun kak kilo nyuŋ ’bak a ko punun ki; kogwon MATAT Ŋun nyuŋ ’bak to ’doju kudu i kak, a lele ŋuto gwe ’bayin lo kuŋu kak; ama a luru ŋiyu kaŋo i kak, a towindye kak ’bukuluŋ. A MATAT Ŋun gweyuŋdye ŋuto i lipo na kak, a yukakiŋdye lepeŋ köbuŋöt lo ru kanyit i kume; aŋuto worani a ŋolo gwon jörun.

A MATAT Ŋun ’yuddi melesen i swöt lo ’yure Edene yu; a tiŋdi ŋuto logon nye a gwe lo nyu. A MATAT Ŋun topunuŋdye i kujöŋ kata kaden liŋ logon kwekwelen i meta logon ludweki kase a lo ’but i nyei, ko ködini toruet Köti i kiden na nu melesen, ko ködini denet lo kulya na ’but ko narok.
A kare ’bukuŋdye kaŋo Edene kata i towindya na melesen; a nye koŋi koŋa i nu pirit a gwe a karya Iŋwan.
Karin ti kare togeleŋ lo a Pison; lepeŋ a nye logon ’dokon lorga jur lo Kawila ’bukuluŋ. Ŋilu jur gwon ko dakap; a dakap ti ŋilu jur gwe a na ’but; a bedölak se ko ŋurupö nakwe kwelen nagon a berilo gwe nyu. A karin ti kare tomurek lo gwe a Gikon; lepeŋ a nye logon ’dokon lorga jur lo Etiopia ’bukuluŋ. A karin ti kare tomusala lo gwe a Tigiri; lepeŋ a nye logon ’dokon Asura i swöt lo ’yure nanyit. A kare töipwan lo gwe a Perat.
A MATAT Ŋun ’dumuŋdye lu ŋuto, a tiŋdi lepeŋ i melesen na Edene i kuŋu na lepeŋ ko i tiju na lepeŋ. A MATAT Ŋun sarakiŋdye lu ŋuto adi, Do bubulö nyesu ludweki ti kaden liŋ ti melesen abur, ama ködini denet lo kulya na ’but ko narok do ti nyesu ludweki kanyit kwöŋ. Kogwon i pilu lor logon do mo nyesi ludweki kanyit lu, do ’diri mo twatwan.
A MATAT Ŋun kulyani adi, Ti gwon a na ’but ko lu ŋuto gwon geleŋ; nan de tetenakiŋdya lepeŋ kaparanit nagon jujukin lepeŋ. Nyena a MATAT Ŋun gweyuŋdye kaŋo i lipo kijakwa liŋ ti mu ’diŋ, ko kwen liŋ ti ki, a joŋgi se ko lu ŋuto yu i meta ko nye ködyö gwijö se a ko ŋa; nyena ko lu ŋuto a gwijö lele ŋo lo gwon jörun a ŋa, a kine gwe a karin kanyit. a lu ŋuto gwije toro ’bo liŋ ko karin, ko kwen liŋ ti ki, ko kijakwa liŋ ti mu ’diŋ; ama i kulya ti lu ŋuto, kaparanit a ko nyuŋ ryeki lepeŋ nagon jujukin nye. Nyena a MATAT Ŋun tiŋdi lu ŋuto i doto parik adi mwön, a na dotori nye nu, a nye ’dumuŋdye lele merete lo ŋilu ŋuto, a nyökökiŋdye lokore i pirit. A MATAT Ŋun joŋgi ŋilo merete logon nye a ’dumun ko lu ŋuto lu a nye teteŋdi a ŋuto nakwan, a joŋgi ko lu ŋuto yu. A kirut lu ŋuto kulyani adi, Na soŋinana i ’dutet gwe a kuyutyo lo kuyu kwe, ko a swöt lo mugun nio; a nye de lupuni a Nakwan, kogwon nye ’dumwe kaŋo ko Lalet.
Nyenagon a ŋuto lalet mo kö ’yi monye ko ŋote, a mo mori ko narakwan nanyit, a se mo gwe a mugun geleŋ.
A se murek liŋ ko lalet ko nakwan mugunya kase gwe a limuö kana, a kusik kase tine yu.

Höre Suluet 2