Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Drama

Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Non Drama

<div class="version vid2489 iso6393hlt" data-vid="2489" data-iso6393="hlt">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s1"><span class="heading">Thaihu Dodanna Kawng Cangpueina</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Thaihu theen na sai u boeih te thlaang yahawh lawng hu seh tila rangpui haiah sai nawh ham ngaithuen uh. He ang thli he rangpui haiah na sai u atah vaan ah aka awm na Pa tengkah kutdo n'tu khaw na dang u manawh. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tedawngah thlaang kah angoe angaih thaihu te na do na dan vengah thlaangthaipalat hue lawng sinakok oen lawngpui cumruum ah oekthloen ruila a sai u angla nangmi lawng na sai boeih te tueng sak u boel. Ahimi lawng thlaang kah koeh ngaih ah a sai ni. Atak tang kavan thui u, ahimi lawng a ngaih te asoepla a dang poen. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tede thlaang lawng angoe angaih te nangmi lawng na peek u vengah na paya theenkoek lawng pateng te kawng te ming boel seh. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Namah bueng lawng ming ham sai u lang, te tila ahuepla na sai boeih aka hukung na Pa lawng kutdo m'peek u badai.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Thangthuina Kawng</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk. 11:2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Na thangthui u vengah thlaangthai-palat hue angla thangthui u boel! Ahimi lawng thlaang boeih kah huhna koei sinakok oen lawngpui cumruum ah pai tih thangthui ham a ngaih u tangkiik. Atak tang kavan thui u, a sai phu dang ham koei te asoepla a dang u poen. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tede nangmi lawng na thangthui u vengah im khuila kuun uh, thawh khai u lang mik oen huh nawh na Pa tengah thangthui uh. Ahuepla na sai boeih hukung na Pa lawng kutdo m'peek u badai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Na thangthui u vengah Pathen aka ming nawh hue angla awl mailai yahawh thui u boel, ahimi lawngtah asanhlang thangthui dengah Pathen lawng a yaak ai&#8221; tila a poek u. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ahimi angla sai u boel; Nangmi lawng na ngoe boeih te na bih thlan ah na Pa lawng a ming boeih poen. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tedawngah na thangthui u vengah:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">&#8216;Vaan ah aka awm kaimi na Pa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Na miing ciim tah hinyah la awm</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">hawn seh;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Na ram va pai hawn seh!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Vaan ah na kawngaih a sai u angla</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">dilai dawngah na kawngaih sai u</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">van hawn seh,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tihin kah angoe caak awkk te kaimi m'pe lah.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Thlaangtloe lawng kaimi sawah a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">saithawlh te khawdawp ka ngaai</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">u angla,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">Kaimi kah saithawlh he khawdawp</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">van ngaai lah.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Noekdakna aka rai hlang kaimi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">sawah pha sak ohla,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Seitan kut khui kalawng n'deem</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">sak u lah, tila thangthui uh.&#8217;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">6:13: </span><span class="fq">Caciim khatsut dawngah &#8216;Meitihtiah ukna aana, Bawilenna oen hinyahna tah dungyan na sawah awm hawn seh&#8217; tila a tawm.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8220;Nangmi sawah thlaangtloe lawng a sai thawlh te khawdawp na ngaai u atah vaan ah aka awm na Pa lawng na saithawlh te khawdawp avan ngaai van ai. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Tede thlaangtloe kah saithawlh te khawdawp na ngaai nawh atah vaan kah na Pa lawng na saithawlh te khawdawp van ngaai manawh.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Buh Yehna Kawng</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Buh na yeh u vengah thlaang-thaipalat hue angla haithelatt la awm u boel. Ahimi lawng buh a yeh u te thlaang lawng ming seh a ti u dawngah haithelatt la awm u. Atak tang kavan thui u, ahimi lawng kutdo te asoepla a dang poen. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Buh na yeh u vengah na mik-hai khaw sil u lang na sam khaw thiik uh, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Te tila buh na yeh u te a-u lawngkhaw ming nawh vetih mik huh nawh na Pa bueng lawng a ming ai. Ahuepla saina boeih hukung na Pa lawng kutdo m'peek u badai.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Vaan Ram Ah Na Kaawn Tung Uh</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk. 12:33-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Kuum-akett oen thii-ekk lawng a caak thai; thlaanghuuen lawng a muk tih a huen thaina dilai ah na kaawn tung u boel; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kuum-akett oen thii-eek lawng a caak thaina nawh thlaanghuuen lawng a muk tih a huuen thaina nawh vaan ah na kaawn te tung uh. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Na kaawn a awmna huen ah na kawpoek khaw awm van ai.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Pum Aangna</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk. 11:34-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;Mik he tah pum boeih kah haithoei la awm. Na mik acaih atah na pum boeih aangna oen be ai; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tede na mik a theen nawh atah na pum boeih yiinna khuiah awm ai. Tedawngah na khuikah aangna lawng a yiin khoep boeih atah te yiinna tah metila rih ham a awm tangkiik ai.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Pathen oen Koeva</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk. 16:13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">12:22-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;A-u lawngkhaw bawi pahih kah bii te bi thai manawh. Pakhat te a thina vetih pakhat te a lungna ai. Pakhat te a hinyah vetih pakhat te a huhsit ai. Pathen oen tangka kah bii te pahih bokla na bi thai manawh. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Tedawngah kavan thui u; Na hingna ham caak awkk oen na pum ham himbai hinaak poek oen lakueng u boel. Atak tang atah; caak awkk lak ah hingna he awlpui ngaai nawh aw? Himbai hinaak lak ah pum he awlpui ngaai nawh aw? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Vaan ah aka sawng va thli ke bueh u lah! ati amu khaw tue u nawh; caang khaw aat nawh tih thaidi khuiah khaw tung u nawh. Tede vaan ah aka awm nangmi na Pa lawng te thli te a cawm acah! Va lak ah nangmi he awlpuila na awm u nawh aw? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Nangmi lawng lakuengna oen na hingna na cot sak u thai bet aw?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;N'tu ah himbai hinaak kawngah na lakueng u? Bueh u lah! ramhum kah raipai ke metila a roeng hang: bii khaw bi u nawh; Himbai hinaak khaw tak u nawh. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Tede, kavan thui u, bawilenkoek Solomon sengpahrang kah a bawilenna oen himbai hinaak lawngah raipai pakhat kah a theenna te pha nawh. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Tihin ah po tih thangvuen ah tlumtloei, hai dawngah phuum ham aka awm ramhum ah aka po mailai sul-aram Pateng khaw thoekcaukung tah Pathen ni; Ahih lawng nangmi tare te thoekcau muehla awm ai aw? Na oengna yawl tangkiik u nawh pai he!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#8220;Tedawngah n'tu nuem ka caak vetih n'tu nuem ka awkk ai, n'tu ka bai ka naak ai tila lakueng u boel? </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">He ang thaihu he Pathen aka bok nawh hue kah thoehtham thaihu ni, he ang thaihu na ngoe boeih te vaan kah nangmi na Pa lawng a ming boeih. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Tedawngah thaihu tloe boeih lak ah Pathen Ram oen Pathen lawng sai sak ham a ngaih te lamhacuekla tlap u lang tecoengah na ngoe thaihu tloe boeih te Pathen lawng avan tawm badai. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Tedawngah thangvuen ham lakueng u boel; thangvuen lawng amah ham khoekla lakueng badai. Hin at kah arai acaangna sawah atloe thap patoeng ngoe nawh.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

“Thaihu theen na sai u boeih te thlaang yahawh lawng hu seh tila rangpui haiah sai nawh ham ngaithuen uh. He ang thli he rangpui haiah na sai u atah vaan ah aka awm na Pa tengkah kutdo n'tu khaw na dang u manawh. Tedawngah thlaang kah angoe angaih thaihu te na do na dan vengah thlaangthaipalat hue lawng sinakok oen lawngpui cumruum ah oekthloen ruila a sai u angla nangmi lawng na sai boeih te tueng sak u boel. Ahimi lawng thlaang kah koeh ngaih ah a sai ni. Atak tang kavan thui u, ahimi lawng a ngaih te asoepla a dang poen. Tede thlaang lawng angoe angaih te nangmi lawng na peek u vengah na paya theenkoek lawng pateng te kawng te ming boel seh. Namah bueng lawng ming ham sai u lang, te tila ahuepla na sai boeih aka hukung na Pa lawng kutdo m'peek u badai.


“Na thangthui u vengah thlaangthai-palat hue angla thangthui u boel! Ahimi lawng thlaang boeih kah huhna koei sinakok oen lawngpui cumruum ah pai tih thangthui ham a ngaih u tangkiik. Atak tang kavan thui u, a sai phu dang ham koei te asoepla a dang u poen. Tede nangmi lawng na thangthui u vengah im khuila kuun uh, thawh khai u lang mik oen huh nawh na Pa tengah thangthui uh. Ahuepla na sai boeih hukung na Pa lawng kutdo m'peek u badai.
“Na thangthui u vengah Pathen aka ming nawh hue angla awl mailai yahawh thui u boel, ahimi lawngtah asanhlang thangthui dengah Pathen lawng a yaak ai” tila a poek u. Ahimi angla sai u boel; Nangmi lawng na ngoe boeih te na bih thlan ah na Pa lawng a ming boeih poen. Tedawngah na thangthui u vengah:
‘Vaan ah aka awm kaimi na Pa,
Na miing ciim tah hinyah la awm
hawn seh;
Na ram va pai hawn seh!
Vaan ah na kawngaih a sai u angla
dilai dawngah na kawngaih sai u
van hawn seh,
Tihin kah angoe caak awkk te kaimi m'pe lah.
Thlaangtloe lawng kaimi sawah a
saithawlh te khawdawp ka ngaai
u angla,
Kaimi kah saithawlh he khawdawp
van ngaai lah.
Noekdakna aka rai hlang kaimi
sawah pha sak ohla,
Seitan kut khui kalawng n'deem
sak u lah, tila thangthui uh.’
“Nangmi sawah thlaangtloe lawng a sai thawlh te khawdawp na ngaai u atah vaan ah aka awm na Pa lawng na saithawlh te khawdawp avan ngaai van ai. Tede thlaangtloe kah saithawlh te khawdawp na ngaai nawh atah vaan kah na Pa lawng na saithawlh te khawdawp van ngaai manawh.

“Buh na yeh u vengah thlaang-thaipalat hue angla haithelatt la awm u boel. Ahimi lawng buh a yeh u te thlaang lawng ming seh a ti u dawngah haithelatt la awm u. Atak tang kavan thui u, ahimi lawng kutdo te asoepla a dang poen. Buh na yeh u vengah na mik-hai khaw sil u lang na sam khaw thiik uh, Te tila buh na yeh u te a-u lawngkhaw ming nawh vetih mik huh nawh na Pa bueng lawng a ming ai. Ahuepla saina boeih hukung na Pa lawng kutdo m'peek u badai.


“Kuum-akett oen thii-ekk lawng a caak thai; thlaanghuuen lawng a muk tih a huen thaina dilai ah na kaawn tung u boel; Kuum-akett oen thii-eek lawng a caak thaina nawh thlaanghuuen lawng a muk tih a huuen thaina nawh vaan ah na kaawn te tung uh. Na kaawn a awmna huen ah na kawpoek khaw awm van ai.


“Mik he tah pum boeih kah haithoei la awm. Na mik acaih atah na pum boeih aangna oen be ai; Tede na mik a theen nawh atah na pum boeih yiinna khuiah awm ai. Tedawngah na khuikah aangna lawng a yiin khoep boeih atah te yiinna tah metila rih ham a awm tangkiik ai.


“A-u lawngkhaw bawi pahih kah bii te bi thai manawh. Pakhat te a thina vetih pakhat te a lungna ai. Pakhat te a hinyah vetih pakhat te a huhsit ai. Pathen oen tangka kah bii te pahih bokla na bi thai manawh. Tedawngah kavan thui u; Na hingna ham caak awkk oen na pum ham himbai hinaak poek oen lakueng u boel. Atak tang atah; caak awkk lak ah hingna he awlpui ngaai nawh aw? Himbai hinaak lak ah pum he awlpui ngaai nawh aw? Vaan ah aka sawng va thli ke bueh u lah! ati amu khaw tue u nawh; caang khaw aat nawh tih thaidi khuiah khaw tung u nawh. Tede vaan ah aka awm nangmi na Pa lawng te thli te a cawm acah! Va lak ah nangmi he awlpuila na awm u nawh aw? Nangmi lawng lakuengna oen na hingna na cot sak u thai bet aw?
“N'tu ah himbai hinaak kawngah na lakueng u? Bueh u lah! ramhum kah raipai ke metila a roeng hang: bii khaw bi u nawh; Himbai hinaak khaw tak u nawh. Tede, kavan thui u, bawilenkoek Solomon sengpahrang kah a bawilenna oen himbai hinaak lawngah raipai pakhat kah a theenna te pha nawh. Tihin ah po tih thangvuen ah tlumtloei, hai dawngah phuum ham aka awm ramhum ah aka po mailai sul-aram Pateng khaw thoekcaukung tah Pathen ni; Ahih lawng nangmi tare te thoekcau muehla awm ai aw? Na oengna yawl tangkiik u nawh pai he!
“Tedawngah n'tu nuem ka caak vetih n'tu nuem ka awkk ai, n'tu ka bai ka naak ai tila lakueng u boel? He ang thaihu he Pathen aka bok nawh hue kah thoehtham thaihu ni, he ang thaihu na ngoe boeih te vaan kah nangmi na Pa lawng a ming boeih. Tedawngah thaihu tloe boeih lak ah Pathen Ram oen Pathen lawng sai sak ham a ngaih te lamhacuekla tlap u lang tecoengah na ngoe thaihu tloe boeih te Pathen lawng avan tawm badai. Tedawngah thangvuen ham lakueng u boel; thangvuen lawng amah ham khoekla lakueng badai. Hin at kah arai acaangna sawah atloe thap patoeng ngoe nawh.

Höre MATTHAI 6