Chipaya - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid218 iso6393cap" data-vid="218" data-iso6393="cap">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Jesusa&#263;ha ni Eph&#378;kin oqh&#347; jikh&#347;ki</div><div class="p"> 1&#8220;Ni&#378;a&#347;a an&#263;huka qu&#347;ki&#347; ana&#378; muspaysna, Y&#246;&#347;kinpan&#378; kiriya ni&#378;a&#347;a wethki&#347;mi&#378; kiriya. 2Ni&#378;a&#347;a ni weth Eph&#378; yoqkinaki wakchi qam&#347; qhuyanaka &#378;elh&#263;ha; ana&#378; ni&#378;ta khitasa&#378; n&#239;ki, werhki anal an&#263;hukaki&#347; nu&#378; ch&#239;tasa&#263;ha; werhki an&#263;hukata yoqa thak&#347;&#241;il oqu&#263;ha khikanaki. 3Ni&#378;a&#347;a werhkil oqa&#263;ha, neqh&#347;tan an&#263;hukata tshi yoqa thak&#347;ku wiltal keph&#378;ka&#263;ha an&#263;huk chhich&#347;xapa, neqh&#347;tan xaqhsikin werh &#378;elu&#263;haxa an&#263;hukmi ni yoqki&#347; wethtan chika &#378;elaki&#263;ha. 4Ni&#378;a&#347;a an&#263;hukki xaqhsikin werh oqu&#263;haxa xalla ni &#347;i&#347;&#347;a, ni&#378;a&#347;a an&#263;hukki ni jikh&#347;mi &#347;i&#347;&#347;a.&#8221;</div><div class="p"> 5Neqh&#347;tan Tomaski Jesusi&#378;ki&#347; khichi&#263;ha:</div><div class="p">&#8211;Tata, werhnakki anal am xaqhsikin oqh&#241;i &#347;i&#347;u&#263;ha, &#191;werhnakki xaqnu&#378;t ni jikh&#347; &#347;i&#347;akiya?</div><div class="p"> 6Jesusaki n&#239;&#378;ki&#347; qh&#228;&#347;i&#263;ha:</div><div class="p">&#8211;Werh&#263;ha ni jikh&#347;tki, ni&#378;a&#347;a ni cheqpach &#378;etiki; ni&#378;a&#347;a ana&#378; j&#235;khmi Eph&#378;kin thon&#263;ha, ans weri&#378; khen thon&#263;ha. 7Ni&#378;a&#347;a an&#263;huk werh&#378; paxaki&#378; n&#239;ki, weth Eph&#347;aqa&#347; paxaki&#263;ha; ni&#378;a&#347;a an&#263;hukki an&#347;tanpacha&#378; pax&#263;ha ni&#378;a&#347;a an&#263;hukki ni cherchin&#263;huk&#263;ha.</div><div class="p"> 8Neqh&#347;tan Felipiki Jesusi&#378;ki&#347; khichi&#263;ha:</div><div class="p">&#8211;Tata, wethnakaki&#347; ni Eph&#378; th&#235;&#378;nalla, xalla n&#239;&#378;tanaki werhnakki qu&#347; &#378;etchil khe&#263;ha.</div><div class="p"> 9Jesusaki n&#239;&#378;ki&#347; qh&#228;&#347;i&#263;ha:</div><div class="p">&#8211;Felipe, werhki a&#378;qal an&#263;hukatan &#378;elu&#263;ha, &#191;amki imam werh paxqha&#378;tataxo? Ni&#378;a&#347;a ni werh cherchiki weth Eph&#347;aqa&#347; cherchi&#263;ha; &#191;qha&#378;tiki&#347;tanam weth Eph th&#235;&#378;nax khexo? 10Ni&#378;a&#347;a werhki weth Eph&#378;ki&#347;t&#263;ha ni&#378;a&#347;a weth Ephki wethki&#347;&#347;a, &#191;amki xalla ni anam kiriya? Ni&#378;a&#347;a ni weri&#378; ch&#239;ta &#263;hhultaqinakaki, anal weth qu&#347;ki&#347;tan chiyu&#263;ha. Xalla ni wethki&#347; qam&#241;i Eph&#263;ha n&#239;&#378; per&#347;un &#263;hhultaqinaka p&#228;&#241;iki. 11Ni&#378;a&#347;a werhki weth Eph&#378;ki&#347;t&#263;ha ni&#378;a&#347;a ni Ephki wethki&#347;&#347;a, an&#263;hukki n&#239;&#378; kiriyalla; ana nu&#378; kir&#239;ku&#347;ti ni p&#228;ta &#263;hhultaqki&#347;tanmeqa&#347; kiriyalla. 12Ni&#378;a&#347;a an&#263;hukaki&#347; cheqpachal khiw&#263;ha, xalla ni wethki&#347; kir&#239;&#241;iki ni weri&#378; p&#228;ta &#263;hhultaqinaka xalla ni&#378;ta irata&#347;aqa&#347; p&#228;sa&#263;ha; ni&#378;a&#347;a tshan tshanti yaqha &#263;hhultaqinaka&#378; p&#228;sa&#263;ha, ni&#378;a&#347;a werhki weth Eph xaqhsikin &#378;elh&#241;i&#378;laxa xalla nikhul oqu&#263;ha. 13Ni&#378;a&#347;a thappacha an&#263;huka&#378; weth th&#252;ki&#347; maytaki weril p&#228;&#263;ha, ni&#378;a&#347;a ni Eph&#378; a&#347;i n&#239;&#378; Machhki&#347; th&#235;&#378;ta khi&#347;xapa. 14Ni&#378;a&#347;a ni an&#263;huka&#378; &#263;hhulumeqa&#347; weth th&#252;ki&#347; maytaki, werhki an&#263;hukaki&#347; th&#228;&#263;ha.</div><div class="s1">Jesusaki ni Esp&#237;ritu Santu kuchan&#378;ki&#347;xapa taqu on&#378;a</div><div class="p"> 15&#8220;Ni&#378;a&#347;a an&#263;hukki werh&#378; pek&#263;hax n&#239;ki, weth l&#239;naka&#378; ka&#347;aki&#263;ha. 16Ni&#378;a&#347;a werhki weth Eph&#378;kin rokt'i&#378;ina&#263;ha, xalla neqh&#347;tan n&#239;ki an&#263;hukalta yaqha thurt'i&#378;i&#241;i kuchan&#378;kaki&#263;ha, ni&#378;a&#347;a an&#263;hukatan wi&#241;aya qamaxu. 17Ni&#378;a&#347;a ti yoqki&#347; &#378;elh&#241;i &#378;o&#241;inakaki, ni cheqpach Espirituki ana&#378; tan&#347;&#241;i atasa&#263;ha, ni&#378;a&#347;a ninakaki ana&#378; cher&#263;ha ni&#378;a&#347;a ana&#378; pax&#263;ha; ans an&#263;hukki pax&#263;ha ni&#378;a&#347;a an&#263;hukatan&#378; qam&#263;ha, ni&#378;a&#347;a an&#263;hukatanpan&#378; qamaki&#263;ha. 18&#8220;Ni&#378;a&#347;a werhki anal an&#263;huk waxchalla eka&#263;ha; werhki an&#263;hukatan &#378;elil keph&#378;ka&#263;ha. 19Tshi upakhi&#378;tan ni ana Y&#246;&#347; kir&#239;chi &#378;o&#241;inakaki ana&#378; iya werh cheraki&#263;ha; ans an&#263;hukki werh cheraki&#263;ha ni&#378;a&#347;a an&#263;hukki &#378;etaki&#263;ha werhki &#378;etu&#263;ha. 20Xalla ni thu&#241;ki&#347;iki an&#263;hukki werh weth Eph&#378;tan &#378;elh&#241;i n&#228;&#347;naki&#263;ha, ni&#378;a&#347;a an&#263;hukki wethtan kheki&#263;ha, ni&#378;a&#347;a werhki an&#263;hukatanl khe&#263;ha. 21Ni&#378;a&#347;a xaqhsilta an&#263;hukaki&#347;tan weth l&#239; tan&#378;xa ni&#378;a&#347;a ni l&#239; ka&#347;&#347;axa, xalla n&#239;&#263;ha werh pek&#241;iki; ni&#378;a&#347;a ni werh pek&#241;iki weth Eph&#347;aqa&#347; pek&#263;ha, ni&#378;a&#347;a werhmi n&#239;l peku&#263;ha ni&#378;a&#347;a werhki n&#239;&#378;ki&#347; ma&#347;in&#378;ka&#263;ha.&#8221;</div><div class="p"> 22Neqh&#347;tan Judas (ana Iscariotiki) Jesusi&#378;ki&#347; pewk&#347;i&#263;ha:</div><div class="p">&#8211;Tata, &#191;qha&#378;tiki&#347;tanam wethnakaki&#347;qa&#347; th&#235;&#378;nakixo? &#191;Ni&#378;a&#347;a ana ti yoq &#378;o&#241;inak&#378;ki&#347; th&#235;&#378;nakiya?</div><div class="p"> 23Jesusaki n&#239;&#378;ki&#347; qh&#228;&#347;i&#263;ha:</div><div class="p">&#8211;Xalla ni werh pek&#241;iki, weri&#378; ch&#239;ta taqu&#378; ka&#347;&#347;a; ni&#378;a&#347;a weth Ephmi n&#239;&#347;aqa&#347; pekaki&#263;ha, neqh&#347;tan werhki weth Eph&#378;tan n&#239;&#378;tan chika qamil thona&#263;ha. 24Ni&#378;a&#347;a ana werh pek&#241;iki ana&#378; weth taqunaka &#347;hox&#263;ha. Xalla ni an&#263;huka&#378; non&#378;ta taqunakaki ana&#378; wethta, ans werh kuchan&#378;ki&#241;i Eph&#378;ta&#263;ha.</div><div class="p"> 25&#8220;Ni&#378;a&#347;a an&#263;hukatan teqh&#347; &#378;elhkan ti &#263;hhultaqinaka an&#263;hukaki&#347; chiyu&#263;ha; 26xalla ni Epi&#378; weth th&#252;ki&#347; kuchan&#378;kita thurt'i&#378;i&#241;i Esp&#237;ritu Santuki, n&#239;&#378; an&#263;hukaki&#347; thapa &#263;hhultaqinaka thaxnaki&#263;ha ni&#378;a&#347;a thappacha ni weri&#378; ch&#239;tanaka khu&#241;sqataki&#263;ha.</div><div class="p"> 27&#8220;Ni&#378;a&#347;a werhki ni &#347;uma qama&#241;a eknu&#263;ha. Ni&#378;a&#347;a werhki weth &#347;uma qama&#241;a th&#228;wu&#263;ha, ni&#378;a&#347;a an&#263;hukaki&#347; anal ti yoq &#378;o&#241;inaka&#378;taqa&#347; th&#228;wu&#263;ha. Ni&#378;a&#347;a an&#263;hukki ana&#378; muspaysna ni&#378;a&#347;a ana&#378; eqhsna. 28Ni&#378;a&#347;a an&#263;hukki weth oqh&#347; ch&#239;&#241;i non&#347;in&#263;huk&#263;ha, ni&#378;a&#347;a werhki wilta an&#263;hukatan &#378;eli keph&#378;ka&#263;ha. Ni&#378;a&#347;a an&#263;hukki cheqpachapan werh pekaki&#378; n&#239;ki, ni an&#263;huka &#347;i&#347;ki a&#241;cha k'achha&#378; khetsnaki&#263;ha, ni&#378;a&#347;a werhki weth Eph&#378;kinl oqa&#263;ha xalla n&#239;ki wethki&#347;tan tshanti paqhi&#263;ha. 29Ni&#378;a&#347;a an&#263;hukaki&#347; tukitanl ma&#347;nu&#263;ha, an&#263;hukki ni watan kiriyaki&#263;ha.</div><div class="p"> 30&#8220;Ni&#378;a&#347;a an&#263;hukatan anal a&#241;cha parla&#263;ha, xalla ti yoqki&#347; irpi&#241;iki&#378; thon&#263;ha. Ni&#378;a&#347;a n&#239;ki wethki&#347;tan ana&#263;ha tshanti a&#347;&#347;i&#347;ki, 31Xalla nu&#378;upan wat&#347;tan&#263;ha, werhki weth Eph pek&#241;i ti yoq &#378;o&#241;inaka &#347;i&#347;tan&#263;ha, ni&#378;a&#347;a werhki n&#239;&#378; ch&#239;takamal pawu&#263;ha.</div><div class="p">&#8220;Tshitsna, teqh&#347;tan&#378; oqhla.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuevo Testamento Chipaya © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.

“Niźaśa anćhuka quśkiś anaź muspaysna, Yöśkinpanź kiriya niźaśa wethkiśmiź kiriya. Niźaśa ni weth Ephź yoqkinaki wakchi qamś qhuyanaka źelhćha; anaź niźta khitasaź nïki, werhki anal anćhukakiś nuź chïtasaćha; werhki anćhukata yoqa thakśñil oqućha khikanaki. Niźaśa werhkil oqaćha, neqhśtan anćhukata tshi yoqa thakśku wiltal kephźkaćha anćhuk chhichśxapa, neqhśtan xaqhsikin werh źelućhaxa anćhukmi ni yoqkiś wethtan chika źelakićha. Niźaśa anćhukki xaqhsikin werh oqućhaxa xalla ni śiśśa, niźaśa anćhukki ni jikhśmi śiśśa.”
Neqhśtan Tomaski Jesusiźkiś khichićha:
–Tata, werhnakki anal am xaqhsikin oqhñi śiśućha, ¿werhnakki xaqnuźt ni jikhś śiśakiya?
Jesusaki nïźkiś qhäśićha:
–Werhćha ni jikhśtki, niźaśa ni cheqpach źetiki; niźaśa anaź jëkhmi Ephźkin thonćha, ans weriź khen thonćha. Niźaśa anćhuk werhź paxakiź nïki, weth Ephśaqaś paxakićha; niźaśa anćhukki anśtanpachaź paxćha niźaśa anćhukki ni cherchinćhukćha.
Neqhśtan Felipiki Jesusiźkiś khichićha:
–Tata, wethnakakiś ni Ephź thëźnalla, xalla nïźtanaki werhnakki quś źetchil khećha.
Jesusaki nïźkiś qhäśićha:
–Felipe, werhki aźqal anćhukatan źelućha, ¿amki imam werh paxqhaźtataxo? Niźaśa ni werh cherchiki weth Ephśaqaś cherchićha; ¿qhaźtikiśtanam weth Eph thëźnax khexo? Niźaśa werhki weth Ephźkiśtćha niźaśa weth Ephki wethkiśśa, ¿amki xalla ni anam kiriya? Niźaśa ni weriź chïta ćhhultaqinakaki, anal weth quśkiśtan chiyućha. Xalla ni wethkiś qamñi Ephćha nïź perśun ćhhultaqinaka päñiki. Niźaśa werhki weth Ephźkiśtćha niźaśa ni Ephki wethkiśśa, anćhukki nïź kiriyalla; ana nuź kirïkuśti ni päta ćhhultaqkiśtanmeqaś kiriyalla. Niźaśa anćhukakiś cheqpachal khiwćha, xalla ni wethkiś kirïñiki ni weriź päta ćhhultaqinaka xalla niźta irataśaqaś päsaćha; niźaśa tshan tshanti yaqha ćhhultaqinakaź päsaćha, niźaśa werhki weth Eph xaqhsikin źelhñiźlaxa xalla nikhul oqućha. Niźaśa thappacha anćhukaź weth thükiś maytaki weril päćha, niźaśa ni Ephź aśi nïź Machhkiś thëźta khiśxapa. Niźaśa ni anćhukaź ćhhulumeqaś weth thükiś maytaki, werhki anćhukakiś thäćha.

“Niźaśa anćhukki werhź pekćhax nïki, weth lïnakaź kaśakićha. Niźaśa werhki weth Ephźkin rokt'iźinaćha, xalla neqhśtan nïki anćhukalta yaqha thurt'iźiñi kuchanźkakićha, niźaśa anćhukatan wiñaya qamaxu. Niźaśa ti yoqkiś źelhñi źoñinakaki, ni cheqpach Espirituki anaź tanśñi atasaćha, niźaśa ninakaki anaź cherćha niźaśa anaź paxćha; ans anćhukki paxćha niźaśa anćhukatanź qamćha, niźaśa anćhukatanpanź qamakićha. “Niźaśa werhki anal anćhuk waxchalla ekaćha; werhki anćhukatan źelil kephźkaćha. Tshi upakhiźtan ni ana Yöś kirïchi źoñinakaki anaź iya werh cherakićha; ans anćhukki werh cherakićha niźaśa anćhukki źetakićha werhki źetućha. Xalla ni thuñkiśiki anćhukki werh weth Ephźtan źelhñi näśnakićha, niźaśa anćhukki wethtan khekićha, niźaśa werhki anćhukatanl khećha. Niźaśa xaqhsilta anćhukakiśtan weth lï tanźxa niźaśa ni lï kaśśaxa, xalla nïćha werh pekñiki; niźaśa ni werh pekñiki weth Ephśaqaś pekćha, niźaśa werhmi nïl pekućha niźaśa werhki nïźkiś maśinźkaćha.”
Neqhśtan Judas (ana Iscariotiki) Jesusiźkiś pewkśićha:
–Tata, ¿qhaźtikiśtanam wethnakakiśqaś thëźnakixo? ¿Niźaśa ana ti yoq źoñinakźkiś thëźnakiya?
Jesusaki nïźkiś qhäśićha:
–Xalla ni werh pekñiki, weriź chïta taquź kaśśa; niźaśa weth Ephmi nïśaqaś pekakićha, neqhśtan werhki weth Ephźtan nïźtan chika qamil thonaćha. Niźaśa ana werh pekñiki anaź weth taqunaka śhoxćha. Xalla ni anćhukaź nonźta taqunakaki anaź wethta, ans werh kuchanźkiñi Ephźtaćha.
“Niźaśa anćhukatan teqhś źelhkan ti ćhhultaqinaka anćhukakiś chiyućha; xalla ni Epiź weth thükiś kuchanźkita thurt'iźiñi Espíritu Santuki, nïź anćhukakiś thapa ćhhultaqinaka thaxnakićha niźaśa thappacha ni weriź chïtanaka khuñsqatakićha.
“Niźaśa werhki ni śuma qamaña eknućha. Niźaśa werhki weth śuma qamaña thäwućha, niźaśa anćhukakiś anal ti yoq źoñinakaźtaqaś thäwućha. Niźaśa anćhukki anaź muspaysna niźaśa anaź eqhsna. Niźaśa anćhukki weth oqhś chïñi nonśinćhukćha, niźaśa werhki wilta anćhukatan źeli kephźkaćha. Niźaśa anćhukki cheqpachapan werh pekakiź nïki, ni anćhuka śiśki añcha k'achhaź khetsnakićha, niźaśa werhki weth Ephźkinl oqaćha xalla nïki wethkiśtan tshanti paqhićha. Niźaśa anćhukakiś tukitanl maśnućha, anćhukki ni watan kiriyakićha.
“Niźaśa anćhukatan anal añcha parlaćha, xalla ti yoqkiś irpiñikiź thonćha. Niźaśa nïki wethkiśtan anaćha tshanti aśśiśki, Xalla nuźupan watśtanćha, werhki weth Eph pekñi ti yoq źoñinaka śiśtanćha, niźaśa werhki nïź chïtakamal pawućha.
“Tshitsna, teqhśtanź oqhla.

Höre JUAN 14