Manga Kanuri

<div class="version vid2074 iso6393kby" data-vid="2074" data-iso6393="kby">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Jawawi Isaye k&#477;la kau kuruwu laayen</div><div class="sr">(Luk 6.17-49)</div><div class="p"> 1Isa jama kada kadami captairo kirunniya, k&#477;la kau kuruwu laayero juwane napkeno. Fuwurawanju ye nanjuro kadira. 2Daji tayia alamdu badiyeno.</div><div class="s4">Am bargaasod&#477;</div><div class="r">(Luk 6.20-26)</div><div class="q1"> 3&#171;Barganja am karwulan talaawad&#477;,#5.3 am karwulan talaawad&#477; - Am duwon k&#477;lanjaa awimaro ngoj&#477;nni Alaa m&#477;rsajanad&#477;. </div><div class="q2">nodo bargaa Mai Samemayed&#477; nuwanjad&#477;ro.</div><div class="q1"> 4Barganja am k&#477;rma cesirid&#477;,</div><div class="q2">fuwun simalonja bawod&#477;ro.</div><div class="q1"> 5Barganja am rokura bawoad&#477;,</div><div class="q2">fuwun dunia warasajaid&#477;ro.</div><div class="q1"> 6Barganja am k&#477;rma k&#477;na-a ngudu-aaro jire dioro ng&#477;n&#477;ptaimad&#477;,#5.6 am k&#477;na-a ngudu-aaro jire dioro ng&#477;n&#477;ptaimad&#477; - Am duwon kowo&#589;i cade awo Ala c&#477;raanaa dioro majaid&#477;. </div><div class="q2">fuwun kuljaid&#477;ro.</div><div class="q1"> 7Barganja am kanjima&#589;imasod&#477;,</div><div class="q2">tayi ye fuwun kanjima&#589;i cawandid&#477;ro.</div><div class="q1"> 8Barganja am karwu bullad&#477;,</div><div class="q2">fuwun Alaa caruid&#477;ro.</div><div class="q1"> 9Barganja am k&#477;rma nanlewa cawudid&#477;,</div><div class="q2">fuwun tayia tadawa Alayelan#5.9 tadawa Alaye - Alaa m&#477;rsajane awo ti c&#477;raanaa dioro majana nangaro, tayi am hal ng&#477;laa Alaye gairo waljai. bowodaid&#477;ro.</div><div class="q1"> 10Barganja am k&#477;la jire dionjayen tayia basarjaid&#477;,</div><div class="q2">nodo bargaa Mai Samemayed&#477; nuwanjad&#477;ro.</div><div class="b"></div><div class="p"> 11&#171;Am wu nangaro nayia raranjane basarnjane diwindo ji&#589;i ji&#589;i wuljaiya, bargando! 12K&#477;ji dama baworo fanowo, dalilnjud&#477; samelan mukowando jauro ng&#477;wu nangaro. Nonowo, ad&#477;gaiman nawiya kureye burwonjanad&#477;a basaryera.</div><div class="s3">Manda-a nur-a</div><div class="p"> 13&#171;Nayima manda duniaye wo. Amma mandad&#477; k&#477;lambo walyenoa, ji&#589;i fin g&#477;le cayenju gairo walji? Awimaro faidajiwawo, tia deyan yirjane am guguwaccai. 14Nayima nur duniaye wo. B&#477;rni k&#477;la kau kuruwuyen d&#477;ganad&#477; g&#477;radiwawo. 15Wunduma fat&#477;la wasse k&#477;mon t&#477;mjiwawo. Kam fat&#477;la wassiya, k&#477;la g&#477;naduramnjuyen g&#477;naje fadod&#477;n wundusoro nur ci. 16Ad&#477;gaima nayi ye kollowo nurndo fuwu amben wasso, awo ng&#477;la diwid&#477;a caro Bawando Mai Samemaro daraja cadoro!</div><div class="s3">K&#477;la Attaurayen</div><div class="p"> 17&#171;Bare awo Attaura-a kitawuwa nawiyaye-alan ruwuwadad&#477;a baworo dioro kadikkoro t&#477;manuwwi. A&#8217;a, tayia baworo dioro g&#477;ni, tayi samma wakkajaro kadikko. 18Jiremaro nayiro wulnjagakki, kawu same-a cidi-a baworo waljaimaro, arawu bi s&#477;kkal falma Attauralan baworo waljiwawo, sai tayi samma wakkajaiya duwon. 19Wundu duwon wadawa aniye gananjaa ga waje am gade yea ngai alamjid&#477;, curo am nodo bargaa Mai Samemayen tia kam daraja jauro ganaalan bowojai. Amma wundu duwon wadawa ania j&#477;gane am gade yea jaaro alamjid&#477;, curo am nodo bargaa Mai Samemayen tia kam daraja kuraalan bowojai. 20Ad&#477; nangaro nayiro wulnjagakki, mal&#477;mba Attauraye-a Farisawa-aa jire diolan konuwwawoa, t&#477;mmaro nodo bargaa Mai Samemayero ngawuwwawo.</div><div class="s3">K&#477;la g&#477;rgaduyen</div><div class="p"> 21&#171;Amwurawande jaman kureyero: &#8220;Bare kam yej&#477;mmi, wundu duwon kamba cej&#477;nad&#477;a shararo caadi,&#8221;#NL 20.13; SK 5.17 cane wuljaanad&#477;a fanuwwa. 22Amma wu nayiro wulnjagakki, kam kamanjuro g&#477;rgaj&#477;g&#477;nad&#477;a shararo caadi. Koro kam kamanjuro &#8220;Kam bowuye!&#8221; c&#477;ne raj&#477;nad&#477;a majilis adinwuyero caadi. Koro kam duwon kamanjua waje tiro: &#8220;Batti!&#8221; c&#477;nnad&#477;a kannu jaanamayero koljagai.</div><div class="p"> 23&#171;Ad&#477; nangaro na laya duwaduramben sadaa nj&#477;ddoro is&#477;mma duwon, awo kuttu laa kaman&#477;mbo yidd&#477;mmaa tang&#477;mia, 24fuwu laya duwaduramd&#477;yen sadaan&#477;md&#477;a kolle lene ni-a kaman&#477;m-a solod&#477;nowo duwon, daji walde are sadaan&#477;m yidde.</div><div class="p"> 25&#171;Shararambo lawalaman&#477;m-a rokko ledu diwi duwon, k&#477;la jawallen doiro kowo&#589;i de tawakt&#477;ne, bare nia alkaliro s&#477;r&#477;nj&#477;g&#477;nniro. Ad&#477; g&#477;nia, alkali nia mukko sojiyero njakke, soji ye nia kosolan jannjiyi. 26Jiremaro niro wulnj&#477;g&#477;kki, nad&#477;n wu&#589;i nj&#477;gaid&#477;a cotto r&#477;mb&#477;mmia, t&#477;mmaro luwumbawo!</div><div class="s3">K&#477;la k&#477;nj&#477;nayen</div><div class="p"> 27&#171;Koro tayiro: &#8220;Bare k&#477;nj&#477;na dimmi,&#8221;#NL 20.14; SK 5.18 cane wuljaanad&#477;a fanuwwa. 28Amma wu nayiro wulnjagakki, wundu duwon kamua cure mangarj&#477;nad&#477;, karwunjun k&#477;nj&#477;na c&#477;d&#477;na. 29Simm&#477;m k&#477;mboramd&#477; njakke biwu dimia, tia kulaine g&#477;mme. Tiyin&#477;m samma kannuro fidiyid&#477;roa, sim fal fudd&#477;mmad&#477;ma niro ngalwo. 30Koro mukkon&#477;m k&#477;mboramd&#477; njakke biwu dimia, tia kamme g&#477;mme. Tiyin&#477;m samma kannuro fidiyid&#477;roa, mukko fal fudd&#477;mmad&#477;ma niro ngalwo.</div><div class="s3">K&#477;la kamu d&#477;ptayen</div><div class="p"> 31&#171;Koro waldane tayiro: &#8220;Kam kamunjua d&#477;pcid&#477; tiro kakkadu kamu d&#477;ptaye co,&#8221;#SK 24.1-4 cane wuljana. 32Amma wu nayiro wulnjagakki, wundu duwon kamunjua k&#477;la k&#477;nj&#477;nayen g&#477;ni d&#477;pc&#477;nad&#477; tia k&#477;nj&#477;namaro c&#477;d&#477;na. Koro wundu duwon kamu d&#477;pkadaa niyaj&#477;nad&#477;, ti ye k&#477;nj&#477;na c&#477;d&#477;na.</div><div class="s3">K&#477;la kansi boyen</div><div class="p"> 33&#171;Koro amwurawande jaman kureyero: &#8220;Bare bowuro kansi bummi, kansi K&#477;mandero yibbummad&#477;a de!&#8221;#Lew 19.12; KI 30.2; SK 23.21 cane wuljaanad&#477;a fanuwwa. 34Amma wu nayiro wulnjagakki, bare t&#477;mmaro kansi buwwi! Bare sameyen kansi buwwi, Alaye kurisnju k&#477;rmaiye nangaro, 35bi cidiyen, sinju g&#477;naduram nangaro, bi Jerujalemben, b&#477;rni Mai Kuraye nangaro. 36Koro bare k&#477;landoyen kansi buwwi, ranguwe kandu&#589;i k&#477;landoye falmaa bul bi c&#477;l&#477;mbo diwwawo nangaro. 37Ng&#477;lanjud&#477; &#8220;Aaa,&#8221; bi &#8220;A&#8217;a,&#8221; wullowo. Awi yaye ad&#477;a koj&#477;nad&#477; na ti K&#477;ladoyen#5.37 K&#477;lado - Yiwulis. kadio.</div><div class="s3">K&#477;la r&#477;mboyen</div><div class="p"> 38&#171;Koro tayiro: &#8220;Kam laa sim bi timi kamanjuye fal kittuluwoa, simnju bi timinju fal ye cattuluwo!&#8221;#NL 21.24; Lew 24.20; SK 19.21 cane wuljaanad&#477;a fanuwwa. 39Amma wu nayiro wulnjagakki, bare kam k&#477;lado wanuwwi. Kam laa fe&#589;in&#477;m k&#477;mboram ma&#589;in bakcia, wailad&#477; yea tiro kalakk&#477;g&#477;ne. 40Koro kam laa g&#477;majen&#477;m moworo nia shararo njadi c&#477;nia, kolle garin&#477;md&#477; yea ngojo. 41Kam laa dunodunon njakke na kilomet&#477;r fallaro len&#477;mia, na kilomet&#477;r yindiaro ti-a rokko lenowo. 42Kam njuwor&#477;namad&#477;ro ye, koro kam nan&#477;mnin tagari c&#477;raanad&#477;ro bare dapk&#477;g&#477;mmi.</div><div class="s4">K&#477;la k&#477;lado rawoyen</div><div class="r">(Luk 6.27-36)</div><div class="p"> 43&#171;Koro tayiro: &#8220;K&#477;maskin&#477;mba raye,#Lew 19.18 k&#477;ladon&#477;mba wane,&#8221; cane wuljaanad&#477;a fanuwwa. 44Amma wu nayiro wulnjagakki, k&#477;ladowandoa rawowo, koro am nayia basarnjanad&#477; yero Alaa yukkorowo, 45tadawa Bawando Mai Samemayero walloworo. Dalilnjud&#477; Ala cakke k&#477;ngal am ng&#477;la-a diwi-aa wassi, koro ingi sameye ye jirewu-a jirenambuwu-aro cuduriyi nangaro. 46Am nayia njaraanaa raawia, awi mukowaye diw? Akki mowomaso ye ngai g&#477;na cadi? 47Koro k&#477;ramiyando runjaa lewanuwia, awi g&#477;le am gadesoyea koj&#477;na diw? K&#477;rdiya ye ngai g&#477;na cadi? 48Ad&#477; nangaro Bawando Mai Samemad&#477; kalkallo diomad&#477; gai, nayi ye kalkallo diowuro wallowo!</div>
 </div>
 </div>
</div>

Isa jama kada kadami captairo kirunniya, kǝla kau kuruwu laayero juwane napkeno. Fuwurawanju ye nanjuro kadira. Daji tayia alamdu badiyeno.


«Barganja am karwulan talaawadǝ,
nodo bargaa Mai Samemayedǝ nuwanjadǝro.
Barganja am kǝrma cesiridǝ,
fuwun simalonja bawodǝro.
Barganja am rokura bawoadǝ,
fuwun dunia warasajaidǝro.
Barganja am kǝrma kǝna-a ngudu-aaro jire dioro ngǝnǝptaimadǝ,
fuwun kuljaidǝro.
Barganja am kanjimaɍimasodǝ,
tayi ye fuwun kanjimaɍi cawandidǝro.
Barganja am karwu bulladǝ,
fuwun Alaa caruidǝro.
Barganja am kǝrma nanlewa cawudidǝ,
fuwun tayia tadawa Alayelan bowodaidǝro.
Barganja am kǝla jire dionjayen tayia basarjaidǝ,
nodo bargaa Mai Samemayedǝ nuwanjadǝro.

«Am wu nangaro nayia raranjane basarnjane diwindo jiɍi jiɍi wuljaiya, bargando! Kǝji dama baworo fanowo, dalilnjudǝ samelan mukowando jauro ngǝwu nangaro. Nonowo, adǝgaiman nawiya kureye burwonjanadǝa basaryera.

«Nayima manda duniaye wo. Amma mandadǝ kǝlambo walyenoa, jiɍi fin gǝle cayenju gairo walji? Awimaro faidajiwawo, tia deyan yirjane am guguwaccai. Nayima nur duniaye wo. Bǝrni kǝla kau kuruwuyen dǝganadǝ gǝradiwawo. Wunduma fatǝla wasse kǝmon tǝmjiwawo. Kam fatǝla wassiya, kǝla gǝnaduramnjuyen gǝnaje fadodǝn wundusoro nur ci. Adǝgaima nayi ye kollowo nurndo fuwu amben wasso, awo ngǝla diwidǝa caro Bawando Mai Samemaro daraja cadoro!

«Bare awo Attaura-a kitawuwa nawiyaye-alan ruwuwadadǝa baworo dioro kadikkoro tǝmanuwwi. A’a, tayia baworo dioro gǝni, tayi samma wakkajaro kadikko. Jiremaro nayiro wulnjagakki, kawu same-a cidi-a baworo waljaimaro, arawu bi sǝkkal falma Attauralan baworo waljiwawo, sai tayi samma wakkajaiya duwon. Wundu duwon wadawa aniye gananjaa ga waje am gade yea ngai alamjidǝ, curo am nodo bargaa Mai Samemayen tia kam daraja jauro ganaalan bowojai. Amma wundu duwon wadawa ania jǝgane am gade yea jaaro alamjidǝ, curo am nodo bargaa Mai Samemayen tia kam daraja kuraalan bowojai. Adǝ nangaro nayiro wulnjagakki, malǝmba Attauraye-a Farisawa-aa jire diolan konuwwawoa, tǝmmaro nodo bargaa Mai Samemayero ngawuwwawo.

«Amwurawande jaman kureyero: “Bare kam yejǝmmi, wundu duwon kamba cejǝnadǝa shararo caadi,” cane wuljaanadǝa fanuwwa. Amma wu nayiro wulnjagakki, kam kamanjuro gǝrgajǝgǝnadǝa shararo caadi. Koro kam kamanjuro “Kam bowuye!” cǝne rajǝnadǝa majilis adinwuyero caadi. Koro kam duwon kamanjua waje tiro: “Batti!” cǝnnadǝa kannu jaanamayero koljagai.
«Adǝ nangaro na laya duwaduramben sadaa njǝddoro isǝmma duwon, awo kuttu laa kamanǝmbo yiddǝmmaa tangǝmia, fuwu laya duwaduramdǝyen sadaanǝmdǝa kolle lene ni-a kamanǝm-a solodǝnowo duwon, daji walde are sadaanǝm yidde.
«Shararambo lawalamanǝm-a rokko ledu diwi duwon, kǝla jawallen doiro kowoɍi de tawaktǝne, bare nia alkaliro sǝrǝnjǝgǝnniro. Adǝ gǝnia, alkali nia mukko sojiyero njakke, soji ye nia kosolan jannjiyi. Jiremaro niro wulnjǝgǝkki, nadǝn wuɍi njǝgaidǝa cotto rǝmbǝmmia, tǝmmaro luwumbawo!

«Koro tayiro: “Bare kǝnjǝna dimmi,” cane wuljaanadǝa fanuwwa. Amma wu nayiro wulnjagakki, wundu duwon kamua cure mangarjǝnadǝ, karwunjun kǝnjǝna cǝdǝna. Simmǝm kǝmboramdǝ njakke biwu dimia, tia kulaine gǝmme. Tiyinǝm samma kannuro fidiyidǝroa, sim fal fuddǝmmadǝma niro ngalwo. Koro mukkonǝm kǝmboramdǝ njakke biwu dimia, tia kamme gǝmme. Tiyinǝm samma kannuro fidiyidǝroa, mukko fal fuddǝmmadǝma niro ngalwo.

«Koro waldane tayiro: “Kam kamunjua dǝpcidǝ tiro kakkadu kamu dǝptaye co,” cane wuljana. Amma wu nayiro wulnjagakki, wundu duwon kamunjua kǝla kǝnjǝnayen gǝni dǝpcǝnadǝ tia kǝnjǝnamaro cǝdǝna. Koro wundu duwon kamu dǝpkadaa niyajǝnadǝ, ti ye kǝnjǝna cǝdǝna.

«Koro amwurawande jaman kureyero: “Bare bowuro kansi bummi, kansi Kǝmandero yibbummadǝa de!” cane wuljaanadǝa fanuwwa. Amma wu nayiro wulnjagakki, bare tǝmmaro kansi buwwi! Bare sameyen kansi buwwi, Alaye kurisnju kǝrmaiye nangaro, bi cidiyen, sinju gǝnaduram nangaro, bi Jerujalemben, bǝrni Mai Kuraye nangaro. Koro bare kǝlandoyen kansi buwwi, ranguwe kanduɍi kǝlandoye falmaa bul bi cǝlǝmbo diwwawo nangaro. Ngǝlanjudǝ “Aaa,” bi “A’a,” wullowo. Awi yaye adǝa kojǝnadǝ na ti Kǝladoyen kadio.

«Koro tayiro: “Kam laa sim bi timi kamanjuye fal kittuluwoa, simnju bi timinju fal ye cattuluwo!” cane wuljaanadǝa fanuwwa. Amma wu nayiro wulnjagakki, bare kam kǝlado wanuwwi. Kam laa feɍinǝm kǝmboram maɍin bakcia, wailadǝ yea tiro kalakkǝgǝne. Koro kam laa gǝmajenǝm moworo nia shararo njadi cǝnia, kolle garinǝmdǝ yea ngojo. Kam laa dunodunon njakke na kilometǝr fallaro lenǝmia, na kilometǝr yindiaro ti-a rokko lenowo. Kam njuworǝnamadǝro ye, koro kam nanǝmnin tagari cǝraanadǝro bare dapkǝgǝmmi.


«Koro tayiro: “Kǝmaskinǝmba raye, kǝladonǝmba wane,” cane wuljaanadǝa fanuwwa. Amma wu nayiro wulnjagakki, kǝladowandoa rawowo, koro am nayia basarnjanadǝ yero Alaa yukkorowo, tadawa Bawando Mai Samemayero walloworo. Dalilnjudǝ Ala cakke kǝngal am ngǝla-a diwi-aa wassi, koro ingi sameye ye jirewu-a jirenambuwu-aro cuduriyi nangaro. Am nayia njaraanaa raawia, awi mukowaye diw? Akki mowomaso ye ngai gǝna cadi? Koro kǝramiyando runjaa lewanuwia, awi gǝle am gadesoyea kojǝna diw? Kǝrdiya ye ngai gǝna cadi? Adǝ nangaro Bawando Mai Samemadǝ kalkallo diomadǝ gai, nayi ye kalkallo diowuro wallowo!

Höre Matiyu 5