If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Djimini Senoufo Old Testament

<div class="version vid1598 iso6393dyi" data-vid="1598" data-iso6393="dyi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="ms">TARA NA C&#400;NG&#400;L&#400; KONAA BAB&#400;LI SAN&#330;GAZO TIT&#390;NL&#390;W&#390; KALA</div><div class="mr"> 10&#8211;11</div><div class="p"> 1T&#596;n&#331;gb&#596;&#596; pi pan&#331;g&#596;l&#596;, a Nowe wi pinambiile S&#603;mu, naa Kamu, naa Zhaf&#603;ti p&#232; si piile se. Pe setirige piile pe m&#603;r&#603; ti nda:</div><div class="p"> 2Zhaf&#603;ti wi pinambiile pe m&#603;r&#603; ti nda: Gom&#603;ri, naa Mag&#596;gi, naa Madayi, naa Yavan, naa Tubali, naa Mesh&#603;ki konaa Tirasi. 3Gom&#603;ri wi pinambiile pe m&#603;r&#603; ti nda: Ashikenazi, naa Irifati konaa Togarima. 4Yavan pinambiile pe m&#603;r&#603; ti nda: Elisha, naa Tarisisi, naa Kitimu konaa Dodanimu. 5Wa pe setirige ki ni, c&#603;ng&#603;l&#603; l&#603;g&#603;r&#603; la yiri wa pe ni. A ki leele p&#232; jaraga ma c&#603;n wa k&#596;g&#596;je y&#596;n tara ti laga ki ni fuun ki na. A p&#232; si k&#596;&#596;nl&#596; k&#596;&#596;nl&#596; ma pye tara tara, naa c&#603;ng&#603;l&#603; c&#603;ng&#603;l&#603;, naa seye seye ma yala pe s&#603;nr&#603; ti ni.</div><div class="p"> 6Kamu pinambiile pe m&#603;r&#603; ti nda: Kushi, naa Mizirayimu, naa Puti konaa Kana. 7Kushi pinambiile pe m&#603;r&#603; ti nda: Seba, naa Havila, naa Sabita, naa Arayema konaa Sabiteka. Arayema pinambiile pe m&#603;r&#603; ti nda: Saba naa Dedan. 8Kushi wo w&#236;la Nimir&#596;di wi se fun. Nimir&#596;di wo w&#236;la keli ma pye fan&#331;ga f&#596; ko&#331;gban&#331;a laga tara ti na. 9Nimir&#596;di w&#236;la pye koniy&#603;&#603;n gb&#596;&#596; Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li y&#603;g&#603; na. Ko k&#236; ti pe maa ki yuun ma yo f&#596;: &#171;Koniy&#603;&#603;n gb&#596;&#596; Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li y&#603;g&#603; na paa Nimir&#596;di y&#603;n.&#187; 10Wi wunluw&#596; cara ko&#331;gbannda ti m&#603;r&#603; tori nda y&#603;&#603;n: Bab&#603;li, naa Er&#603;ki, naa Akadi konaa Kaline, wa Sineyari tara. 11A Nimir&#596;di w&#236; si kaa yiri wa ki tara ti ni, ma kari wa Asiri tara, ma saa Ninive ca ki kan, naa Erehob&#596;ti Iri ca ki ni, naa Kala ca ki ni, 12konaa Eres&#603;n cagb&#596;g&#596; ki ni; ko la pye Ninive ca konaa Kala ca ti s&#596;g&#596;w&#596; pi ni.</div><div class="p"> 13Mizirayimu wo w&#236;la pye Ludi c&#603;nl&#603; woolo pe t&#603;l&#603; we, naa An&#603;mu c&#603;nl&#603; woolo pe ni, naa Leyabi c&#603;nl&#603; woolo, naa Nafitu c&#603;nl&#603; woolo pe t&#603;l&#603;; 14naa Paturusi c&#603;nl&#603; woolo, naa Kasiluhi c&#603;nl&#603; woolo poro naa Kafit&#596;ri c&#603;nl&#603; woolo pe t&#603;l&#603; we. Pa Filisiti tara f&#603;nn&#603; p&#232; yiri wa ki c&#603;ng&#603;l&#603; shy&#603;n &#331;gele ke ni.</div><div class="p"> 15A Kana w&#236; suu pinamby&#596; ko&#331;gban&#331;a Sid&#596;n wi se konaa H&#603;ti ni. 16Wo w&#236;la pye Zhebusi c&#603;nl&#603; woolo pe t&#603;l&#603; we, naa Am&#596;ri c&#603;nl&#603; woolo, naa Girigasi c&#603;nl&#603; woolo, 17naa H&#603;vi c&#603;nl&#603; woolo, naa Ariki c&#603;nl&#603; woolo, naa Sini c&#603;nl&#603; woolo, 18naa Arivadi c&#603;nl&#603; woolo, naa Zemari c&#603;nl&#603; woolo konaa Hamati c&#603;nl&#603; woolo pe t&#603;l&#603; we. Ko pu&#331;go na, a Kana sege woolo p&#232; si jaraga. 19Pe tara t&#236;la l&#603; wa Sid&#596;n ca ki na ma jaraga ma kari wa Gerari ca ki yeri, f&#596; ma saa gb&#596;n wa Gaza ca ki na, ma kari wa Sod&#596;mu ca, naa Gom&#596;ri ca, naa Adima ca, konaa Zeboyimu ca ki yeri, f&#596; ma saa gb&#596;n wa Lesha ca ki na. 20Poro pe y&#603;n Kamu wi setirige piile wele, mbele p&#224;a k&#596;&#596;nl&#596; k&#596;&#596;nl&#596; ma yala pe seye, naa pe s&#603;nr&#603;, naa pe tara konaa pe c&#603;ng&#603;l&#603; ke ni.</div><div class="p"> 21Zhaf&#603;ti wi nd&#596; S&#603;mu w&#236;la pinambiile pele se fun. Wo w&#236;la pye Heb&#603;ri naa wi setirige piile pe t&#603;l&#603; we. 22S&#603;mu wi pinambiile pe m&#603;r&#603; ti nda: Elamu, naa Asuri, naa Aripakisadi, naa Ludi konaa Aramu. 23Aramu wi pinambiile pe m&#603;r&#603; ti nda: Uzi, naa Huli, naa Get&#603;ri konaa Mashi. 24A Aripakisadi wo si Shela se. A Shela wo Heb&#603;ri se. 25Heb&#603;ri wo la se pinambiile shy&#603;n. P&#224;a pye na ko&#331;gban&#331;a wi yinri Pel&#603;gi#10.25: Eburuye s&#603;nr&#603; ti ni Pel&#603;gi m&#603;g&#603; ki k&#596;r&#596; wowi &#331;a mbe k&#596;n y&#603;&#603; na., katugu sanga &#331;a ni w&#236;la pye yinwege na, a tara woolo p&#232; si k&#596;n pe y&#603;&#603; na. P&#224;a pye naa n&#596;sepy&#596; lena&#331;a wi yinri Yokitan. 26A Yokitan wo si Alimodadi se, naa Shel&#603;fu, naa Hazarimav&#603;ti, naa Yera, 27naa Hadoramu, naa Uzali, naa Dikila, 28naa Obali, naa Abimay&#603;li, naa Saba, 29naa Ofiri, naa Havila konaa Yobabu. Poro pe ni fuun mbele, poro la pye Yokitan wi pinambiile. 30P&#224;a pye ma c&#603;n Mesa ca konaa Sefari yanwiga tara ti s&#596;g&#596;w&#596;, ma wa y&#596;nl&#596; yirisaga yeri. 31Poro pe y&#603;n S&#603;mu setirige piile wele, mbele p&#224;a k&#596;&#596;nl&#596; k&#596;&#596;nl&#596; ma yala pe seye, naa pe s&#603;nr&#603;, naa pe tara konaa pe c&#603;ng&#603;l&#603; ke ni.</div><div class="p"> 32Nowe wi pinambiile pe setirige piile poro w&#603;l&#603; y&#603;&#603;n, p&#224;a k&#596;&#596;nl&#596; k&#596;&#596;nl&#596; seye seye, ma yala pe c&#603;ng&#603;l&#603; ke ni. Leele mbele fuun pe y&#603;n laga tara ti ni, pa p&#232; yiri wa pe setirige ki ni, ma jaraga ma c&#603;n tara, tara, t&#596;n&#331;gb&#596;&#596; pi pan&#331;g&#596;l&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tɔnŋgbɔɔ pi panŋgɔlɔ, a Nowe wi pinambiile Sɛmu, naa Kamu, naa Zhafɛti pè si piile se. Pe setirige piile pe mɛrɛ ti nda:
Zhafɛti wi pinambiile pe mɛrɛ ti nda: Gomɛri, naa Magɔgi, naa Madayi, naa Yavan, naa Tubali, naa Meshɛki konaa Tirasi. Gomɛri wi pinambiile pe mɛrɛ ti nda: Ashikenazi, naa Irifati konaa Togarima. Yavan pinambiile pe mɛrɛ ti nda: Elisha, naa Tarisisi, naa Kitimu konaa Dodanimu. Wa pe setirige ki ni, cɛngɛlɛ lɛgɛrɛ la yiri wa pe ni. A ki leele pè jaraga ma cɛn wa kɔgɔje yɔn tara ti laga ki ni fuun ki na. A pè si kɔɔnlɔ kɔɔnlɔ ma pye tara tara, naa cɛngɛlɛ cɛngɛlɛ, naa seye seye ma yala pe sɛnrɛ ti ni.
Kamu pinambiile pe mɛrɛ ti nda: Kushi, naa Mizirayimu, naa Puti konaa Kana. Kushi pinambiile pe mɛrɛ ti nda: Seba, naa Havila, naa Sabita, naa Arayema konaa Sabiteka. Arayema pinambiile pe mɛrɛ ti nda: Saba naa Dedan. Kushi wo wìla Nimirɔdi wi se fun. Nimirɔdi wo wìla keli ma pye fanŋga fɔ koŋgbanŋa laga tara ti na. Nimirɔdi wìla pye koniyɛɛn gbɔɔ Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ na. Ko kì ti pe maa ki yuun ma yo fɔ: «Koniyɛɛn gbɔɔ Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ na paa Nimirɔdi yɛn.» Wi wunluwɔ cara koŋgbannda ti mɛrɛ tori nda yɛɛn: Babɛli, naa Erɛki, naa Akadi konaa Kaline, wa Sineyari tara. A Nimirɔdi wì si kaa yiri wa ki tara ti ni, ma kari wa Asiri tara, ma saa Ninive ca ki kan, naa Erehobɔti Iri ca ki ni, naa Kala ca ki ni, konaa Eresɛn cagbɔgɔ ki ni; ko la pye Ninive ca konaa Kala ca ti sɔgɔwɔ pi ni.
Mizirayimu wo wìla pye Ludi cɛnlɛ woolo pe tɛlɛ we, naa Anɛmu cɛnlɛ woolo pe ni, naa Leyabi cɛnlɛ woolo, naa Nafitu cɛnlɛ woolo pe tɛlɛ; naa Paturusi cɛnlɛ woolo, naa Kasiluhi cɛnlɛ woolo poro naa Kafitɔri cɛnlɛ woolo pe tɛlɛ we. Pa Filisiti tara fɛnnɛ pè yiri wa ki cɛngɛlɛ shyɛn ŋgele ke ni.
A Kana wì suu pinambyɔ koŋgbanŋa Sidɔn wi se konaa Hɛti ni. Wo wìla pye Zhebusi cɛnlɛ woolo pe tɛlɛ we, naa Amɔri cɛnlɛ woolo, naa Girigasi cɛnlɛ woolo, naa Hɛvi cɛnlɛ woolo, naa Ariki cɛnlɛ woolo, naa Sini cɛnlɛ woolo, naa Arivadi cɛnlɛ woolo, naa Zemari cɛnlɛ woolo konaa Hamati cɛnlɛ woolo pe tɛlɛ we. Ko puŋgo na, a Kana sege woolo pè si jaraga. Pe tara tìla lɛ wa Sidɔn ca ki na ma jaraga ma kari wa Gerari ca ki yeri, fɔ ma saa gbɔn wa Gaza ca ki na, ma kari wa Sodɔmu ca, naa Gomɔri ca, naa Adima ca, konaa Zeboyimu ca ki yeri, fɔ ma saa gbɔn wa Lesha ca ki na. Poro pe yɛn Kamu wi setirige piile wele, mbele pàa kɔɔnlɔ kɔɔnlɔ ma yala pe seye, naa pe sɛnrɛ, naa pe tara konaa pe cɛngɛlɛ ke ni.
Zhafɛti wi ndɔ Sɛmu wìla pinambiile pele se fun. Wo wìla pye Hebɛri naa wi setirige piile pe tɛlɛ we. Sɛmu wi pinambiile pe mɛrɛ ti nda: Elamu, naa Asuri, naa Aripakisadi, naa Ludi konaa Aramu. Aramu wi pinambiile pe mɛrɛ ti nda: Uzi, naa Huli, naa Getɛri konaa Mashi. A Aripakisadi wo si Shela se. A Shela wo Hebɛri se. Hebɛri wo la se pinambiile shyɛn. Pàa pye na koŋgbanŋa wi yinri Pelɛgi, katugu sanga ŋa ni wìla pye yinwege na, a tara woolo pè si kɔn pe yɛɛ na. Pàa pye naa nɔsepyɔ lenaŋa wi yinri Yokitan. A Yokitan wo si Alimodadi se, naa Shelɛfu, naa Hazarimavɛti, naa Yera, naa Hadoramu, naa Uzali, naa Dikila, naa Obali, naa Abimayɛli, naa Saba, naa Ofiri, naa Havila konaa Yobabu. Poro pe ni fuun mbele, poro la pye Yokitan wi pinambiile. Pàa pye ma cɛn Mesa ca konaa Sefari yanwiga tara ti sɔgɔwɔ, ma wa yɔnlɔ yirisaga yeri. Poro pe yɛn Sɛmu setirige piile wele, mbele pàa kɔɔnlɔ kɔɔnlɔ ma yala pe seye, naa pe sɛnrɛ, naa pe tara konaa pe cɛngɛlɛ ke ni.
Nowe wi pinambiile pe setirige piile poro wɛlɛ yɛɛn, pàa kɔɔnlɔ kɔɔnlɔ seye seye, ma yala pe cɛngɛlɛ ke ni. Leele mbele fuun pe yɛn laga tara ti ni, pa pè yiri wa pe setirige ki ni, ma jaraga ma cɛn tara, tara, tɔnŋgbɔɔ pi panŋgɔlɔ.

Höre Zhenɛsi 10