Sénoufo, Djimini: Bibulu Jinmiire ni Bible

Bibulu Jinmiire ni

<div class="version vid1598 iso6393dyi" data-vid="1598" data-iso6393="dyi">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="ACT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Py&#603;ri w&#236;la na&#331;a murugu wa sagala</div><div class="p"> 1Pilige ka, Py&#603;ri naa Zhan p&#224;a pye na kee ja wa sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; ki ni y&#596;nl&#596;paraga ka na, ko k&#236;la yala Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; y&#603;nrisanga wi ni. 2Na&#331;a murugu w&#224; la pye wa, pa p&#224;a wi se ma. K&#236;la pye pilige pyew, leele pe maa l&#603; ma saa wi t&#603;g&#603; wa sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; yey&#596;ng&#596; ka na, &#331;ga p&#224;a pye na yinri Yey&#596;ng&#596; tiy&#596;ng&#596;, ja&#331;go wila yaara y&#603;nri leele mbele p&#224;a pye na yiin wa sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; ki ni pe yeri. 3Naa w&#236;la kaa Py&#603;ri naa Zhan pe yan paa yiin wa sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; ki ni, a w&#236; si pe y&#603;nri ma yo pe yaraga ka kan wi yeri. 4A Py&#603;ri naa Zhan p&#232; si pe y&#603;ng&#603;l&#603; ke kan wi na n&#603;&#603; wi wele. A Py&#603;ri w&#236; suu pye f&#596;: &#171;Ta we wele!&#187;</div><div class="p"> 5A na&#331;a wi n&#603;&#603; pe wele maga yan nd&#603;&#603; pe yaa yaraga ka kan wi yeri. 6&#400;&#603;n f&#596;, a Py&#603;ri w&#236; suu pye f&#596;: &#171;Penjara naa t&#603; woro na yeri, &#603;&#603;n f&#596;, &#331;ga ki y&#603;n na yeri, mi yaa ki kan ma yeri. Nazar&#603;ti ca f&#603;nn&#603; Zhezu Kirisi wi m&#603;g&#603; ki na, yiri maa tanri.&#187;</div><div class="p"> 7A Py&#603;ri w&#236; suu yigi wi kalige k&#603;&#603; ki na maa yirige. Le ki y&#596;ng&#596;l&#596; nu&#331;gba ke ni, a wi jegele naa ke kurusara t&#236; si fan&#331;ga ta. 8A w&#236; si yew ma kan ma yere wi t&#596;&#596;r&#596; ti na, n&#603;&#603; tanri. A w&#236; si pinl&#603; ma ye pe ni wa sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; ki ni, na tanri, na yeni, na Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li s&#596;nni. 9Leele pe ni fuun p&#224;a wi yan wila tanri na Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li s&#596;nni. 10A pe sigi j&#603;n ma yo na&#331;a &#331;a w&#236;la pye ma c&#603;n wa sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; Yey&#596;ng&#596; tiy&#596;ng&#596; ki na na yaara y&#603;nri wo lawi. &#330;ga k&#236;la pye wi na k&#236;la pe pari ma pe jatere w&#236; piri pe na.</div><div class="s1">Py&#603;ri Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; s&#603;nr&#603; yogo wa sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; ki ni</div><div class="p"> 11Naa ki na&#331;a w&#236;la koro ma p&#596; Py&#603;ri naa Zhan pe na, a k&#236; si leele pe ni fuun pe pari. A p&#232; si fe ma kari pe k&#596;r&#596;g&#596; wa to&#331;gbo &#331;a p&#224;a pye na yinri Salom&#596; to&#331;gbo wi tanla. 12Naa Py&#603;ri w&#236;la kaa ki yan ma, a w&#236; si janwa wi pye f&#596;: &#171; &#8249;Iziray&#603;li tara woolo, yi&#331;gi na ki na&#331;a &#331;a w&#236; sagala kala l&#236; si ye pari ma? Yi&#331;gi na, a y&#232; si ye y&#603;ng&#603;l&#603; ke kan we na, ma mbe yo woro y&#603;&#603;ra fan&#331;ga yi, nakoma naa w&#224;a fy&#603; Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li y&#603;g&#603; ko kala k&#236; ti ki na&#331;a &#331;a w&#236; tanga? 13Abirahamu naa Izaki naa Zhak&#596;bu Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; le, we t&#603;l&#603;ye Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; le, lo l&#249;u tunmbyee Zhezu wi gb&#596;g&#596;. Y&#224;a wi le k&#603;&#603;, ma je wi na wa Pilati wi y&#603;g&#603; s&#596;g&#596;w&#596;. Ma si yala, Pilati w&#236;la ki s&#596;nri mboo wa wila kee. 14Yaa je wo &#331;a wi y&#603;n kpoyi, ma sin wi na, ma Pilati wi y&#603;nri ma yo wi legbolere wo wa. 15A y&#232; si &#331;a wi y&#603;n yinwege ki ni fuun go wi gbo. &#400;&#603;n f&#596;, Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#249;u y&#603;n maa yirige wa kunw&#596; pi ni, we y&#603;n ki s&#603;r&#603;. 16Ki na&#331;a &#331;a yaa yaan maa j&#603;n y&#603;&#603;n, Zhezu m&#603;g&#603; &#331;ga ki y&#603;n fan&#331;ga ni, naa tagawa mba w&#236; taga ki m&#603;g&#603; ki na, ko k&#236;gi kan w&#236; fan&#331;ga ta. Naa w&#236; taga Zhezu m&#603;g&#603; ki na, ko k&#249;u sagala pew ye ni fuun ye y&#603;g&#603; na we.</div><div class="p"> 17&#171;Yi&#331;g&#596;, sef&#603;nn&#603;, m&#236;gi j&#603;n ma yo kambaj&#603;nm&#603; po p&#236;la ti yoro naa ye teele pe ni y&#224;a ko pye ma. 18&#400;&#603;n f&#596;, Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a kagala &#331;gele yo faa wa li y&#596;n s&#603;nr&#603; yof&#603;nn&#603; pe ni fuun pe y&#596;n, ma yo li Kirisi wi yaa ka j&#596;l&#596;, pa l&#236; ke ni fuun ke pye ma ke y&#596;n fili ma. 19Ki kala na, ye ye kapere ti j&#603;n yeri yaga, ye s&#596;ng&#596;r&#596; Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li k&#596;r&#596;g&#596;, ye kapere ti ta ti laga ye na pew. 20Kona, we F&#596; wi yaa wogosanga pye wi pan ye kan, mbe Kirisi wi torogo ye kan, wo &#331;a w&#236;la wi w&#596; faa ye kan we, wo wi y&#603;n Zhezu we. 21Wi daga mbe koro wa y&#603;n&#331;&#603;l&#603; na f&#596; wagati wi sa gb&#596;n Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; li yeri li yaraga pyew ki gbegele naa f&#596;n&#331;g&#596;, paa y&#603;g&#603; &#331;ga na l&#224;a ki yo faa wa li y&#596;n s&#603;nr&#603; yof&#603;nn&#603; kpoyi pe y&#596;n we. 22Moyisi w&#236;la ki yo ma yo f&#596;: &#8249;We F&#596;, ye Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; le, li yaa li y&#596;n s&#603;nr&#603; yof&#596; wa yirige ye kan mbe yiri wa ye sef&#603;nn&#603; pe s&#596;g&#596;w&#596; paa na y&#603;n. S&#603;nr&#603; nda fuun wi yaa ka yo ye kan, yeri logo. 23Na lere &#331;a fuun si ka y&#603;nl&#603; mbe logo ki Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; y&#596;n s&#603;nr&#603; yof&#596; wi yeri, wo yaa ka j&#596;g&#596; mbe w&#596; wi woolo pe s&#596;g&#596;w&#596;.&#8250;#Dete 18.18-19 24Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; y&#596;n s&#603;nr&#603; yof&#603;nn&#603; mbele fuun p&#232; para maga l&#603; wa Samiy&#603;li na, naa mbele fuun p&#232; pan wo pu&#331;go na, pe ni fuun p&#232; para ki piliye yi s&#603;nr&#603; ti na. 25Ye y&#603;n Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; y&#596;n s&#603;nr&#603; yof&#603;nn&#603; pe setirige piile. Y&#596;n f&#596;l&#596; na Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a k&#596;n we t&#603;l&#603;ye pe yeri, yoro yaa ki duwaw wi taa, paa y&#603;g&#603; &#331;ga na l&#224;a ki yo ma Abirahamu wi kan ma yo f&#596;: &#8249;Sege &#331;ga fuun ki y&#603;n laga tara na, ki yaa ka duwaw ta mbe yiri wa ma setirige ki ni.&#8250;#Zhen&#603; 22.18 26K&#236; pye ma, a Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si li tunmbyee wi yirige yoro kan gb&#603;n. L&#224;a wi torogo wi duwaw yoro na, mbe ye ni fuun nu&#331;gba nu&#331;gba ye kan&#331;ga ye w&#596; wa ye kapyere tijangara ti ni.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pilige ka, Pyɛri naa Zhan pàa pye na kee ja wa shɛrigo gbɔgɔ ki ni yɔnlɔparaga ka na, ko kìla yala Yɛnŋɛlɛ yɛnrisanga wi ni. Naŋa murugu wà la pye wa, pa pàa wi se ma. Kìla pye pilige pyew, leele pe maa lɛ ma saa wi tɛgɛ wa shɛrigo gbɔgɔ yeyɔngɔ ka na, ŋga pàa pye na yinri Yeyɔngɔ tiyɔngɔ, jaŋgo wila yaara yɛnri leele mbele pàa pye na yiin wa shɛrigo gbɔgɔ ki ni pe yeri. Naa wìla kaa Pyɛri naa Zhan pe yan paa yiin wa shɛrigo gbɔgɔ ki ni, a wì si pe yɛnri ma yo pe yaraga ka kan wi yeri. A Pyɛri naa Zhan pè si pe yɛngɛlɛ ke kan wi na nɛɛ wi wele. A Pyɛri wì suu pye fɔ: «Ta we wele!»
A naŋa wi nɛɛ pe wele maga yan ndɛɛ pe yaa yaraga ka kan wi yeri. Ɛɛn fɔ, a Pyɛri wì suu pye fɔ: «Penjara naa tɛ woro na yeri, ɛɛn fɔ, ŋga ki yɛn na yeri, mi yaa ki kan ma yeri. Nazarɛti ca fɛnnɛ Zhezu Kirisi wi mɛgɛ ki na, yiri maa tanri.»
A Pyɛri wì suu yigi wi kalige kɛɛ ki na maa yirige. Le ki yɔngɔlɔ nuŋgba ke ni, a wi jegele naa ke kurusara tì si fanŋga ta. A wì si yew ma kan ma yere wi tɔɔrɔ ti na, nɛɛ tanri. A wì si pinlɛ ma ye pe ni wa shɛrigo gbɔgɔ ki ni, na tanri, na yeni, na Yɛnŋɛlɛ li sɔnni. Leele pe ni fuun pàa wi yan wila tanri na Yɛnŋɛlɛ li sɔnni. A pe sigi jɛn ma yo naŋa ŋa wìla pye ma cɛn wa shɛrigo gbɔgɔ Yeyɔngɔ tiyɔngɔ ki na na yaara yɛnri wo lawi. Ŋga kìla pye wi na kìla pe pari ma pe jatere wì piri pe na.

Naa ki naŋa wìla koro ma pɔ Pyɛri naa Zhan pe na, a kì si leele pe ni fuun pe pari. A pè si fe ma kari pe kɔrɔgɔ wa toŋgbo ŋa pàa pye na yinri Salomɔ toŋgbo wi tanla. Naa Pyɛri wìla kaa ki yan ma, a wì si janwa wi pye fɔ: « ‹Izirayɛli tara woolo, yiŋgi na ki naŋa ŋa wì sagala kala lì si ye pari ma? Yiŋgi na, a yè si ye yɛngɛlɛ ke kan we na, ma mbe yo woro yɛɛra fanŋga yi, nakoma naa wàa fyɛ Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ ko kala kì ti ki naŋa ŋa wì tanga? Abirahamu naa Izaki naa Zhakɔbu Yɛnŋɛlɛ le, we tɛlɛye Yɛnŋɛlɛ le, lo lùu tunmbyee Zhezu wi gbɔgɔ. Yàa wi le kɛɛ, ma je wi na wa Pilati wi yɛgɛ sɔgɔwɔ. Ma si yala, Pilati wìla ki sɔnri mboo wa wila kee. Yaa je wo ŋa wi yɛn kpoyi, ma sin wi na, ma Pilati wi yɛnri ma yo wi legbolere wo wa. A yè si ŋa wi yɛn yinwege ki ni fuun go wi gbo. Ɛɛn fɔ, Yɛnŋɛlɛ lùu yɛn maa yirige wa kunwɔ pi ni, we yɛn ki sɛrɛ. Ki naŋa ŋa yaa yaan maa jɛn yɛɛn, Zhezu mɛgɛ ŋga ki yɛn fanŋga ni, naa tagawa mba wì taga ki mɛgɛ ki na, ko kìgi kan wì fanŋga ta. Naa wì taga Zhezu mɛgɛ ki na, ko kùu sagala pew ye ni fuun ye yɛgɛ na we.
«Yiŋgɔ, sefɛnnɛ, mìgi jɛn ma yo kambajɛnmɛ po pìla ti yoro naa ye teele pe ni yàa ko pye ma. Ɛɛn fɔ, Yɛnŋɛlɛ làa kagala ŋgele yo faa wa li yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ pe ni fuun pe yɔn, ma yo li Kirisi wi yaa ka jɔlɔ, pa lì ke ni fuun ke pye ma ke yɔn fili ma. Ki kala na, ye ye kapere ti jɛn yeri yaga, ye sɔngɔrɔ Yɛnŋɛlɛ li kɔrɔgɔ, ye kapere ti ta ti laga ye na pew. Kona, we Fɔ wi yaa wogosanga pye wi pan ye kan, mbe Kirisi wi torogo ye kan, wo ŋa wìla wi wɔ faa ye kan we, wo wi yɛn Zhezu we. Wi daga mbe koro wa yɛnŋɛlɛ na fɔ wagati wi sa gbɔn Yɛnŋɛlɛ li yeri li yaraga pyew ki gbegele naa fɔnŋgɔ, paa yɛgɛ ŋga na làa ki yo faa wa li yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ kpoyi pe yɔn we. Moyisi wìla ki yo ma yo fɔ: ‹ We Fɔ, ye Yɛnŋɛlɛ le, li yaa li yɔn sɛnrɛ yofɔ wa yirige ye kan mbe yiri wa ye sefɛnnɛ pe sɔgɔwɔ paa na yɛn. Sɛnrɛ nda fuun wi yaa ka yo ye kan, yeri logo. Na lere ŋa fuun si ka yɛnlɛ mbe logo ki Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɔ wi yeri, wo yaa ka jɔgɔ mbe wɔ wi woolo pe sɔgɔwɔ.› Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ mbele fuun pè para maga lɛ wa Samiyɛli na, naa mbele fuun pè pan wo puŋgo na, pe ni fuun pè para ki piliye yi sɛnrɛ ti na. Ye yɛn Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ pe setirige piile. Yɔn fɔlɔ na Yɛnŋɛlɛ làa kɔn we tɛlɛye pe yeri, yoro yaa ki duwaw wi taa, paa yɛgɛ ŋga na làa ki yo ma Abirahamu wi kan ma yo fɔ: ‹ Sege ŋga fuun ki yɛn laga tara na, ki yaa ka duwaw ta mbe yiri wa ma setirige ki ni.› Kì pye ma, a Yɛnŋɛlɛ lì si li tunmbyee wi yirige yoro kan gbɛn. Làa wi torogo wi duwaw yoro na, mbe ye ni fuun nuŋgba nuŋgba ye kanŋga ye wɔ wa ye kapyere tijangara ti ni.»

Höre Kapyegele 3