Højsangen 7:1-4
Højsangen 7:1-4 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Hvor skønne ere dine Trin i Skoene, du ædelbaarne! dine Lænders Bøjninger ere som Smykker, Værk af Kunstnerhaand. Din Navle er det runde Bæger, — det mangler aldrig krydret Vin, din Bug er en Hvededynge, omhegnet med Lillier. Dine to Bryster ere ligesom to unge Raatvillinger. Din Hals er som Elfenbenstaarnet, dine Øjne ere Fiskedamme i Hesbon ved Bath-Rabbins Port, din Næse er som Libanons Taarn, der skuer ud imod Damaskus.
Højsangen 7:1-4 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
„Drej dig, Shulamit, drej dig, så vi kan se dig danse endnu engang.” „Hvorfor vil I have mig til at danse rundt mellem de to rækker af dansere?” „Dine dansetrin i sandalerne er så yndefulde, oh, fyrstedatter! Dine hofters kurver er et mesterværk af rang. Din navle er så besnærende som en skål fyldt med den fornemste vin. Din mave er som en dynge hvede, smukt omgærdet af liljer. Dine bryster er som to gazelletvillinger.