Højsangen 4:12-15
Højsangen 4:12-15 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Min Søster og Brud er en tillukt Have, et tillukt Væld, en forseglet Kilde. Dine Vækster ere en Lysthave med Granatæbler, med kostelig Frugt, Koferblomster med Narder; Nardus og Safran, Kalmus og Kanel, med alle Haande Viraks Træer, Myrra og Aloe, samt alle de bedste Urter; en Kilde i Haverne, en Brønd med levende Vande og Strømme fra Libanon!
Højsangen 4:12-15 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Min elskede, min brud, du er som en hemmelig have med en brønd, som kun jeg har lov at drikke af. Du er som en frugthave med de mest udsøgte frugter og duftende krydderurter, med et væld af buske og træer, med myrra og alverdens aromatiske dufte. Brønden i min have er som en kilde med rindende vand, det klare og friske bjergvand fra Libanon.”