Højsangen 2:10-13
Højsangen 2:10-13 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Min elskede svarer og siger til mig: Staa op, min Veninde! min skønne! og gak frem. Thi se, Vinteren er forbi, Regnen er gaaet over og dragen bort. Blomsterne ere komne til Syne i Landet, Sangens Tid er kommen, og Turtelduens Røst er hørt i vort Land. Figentræet har udskudt sine smaa Figen, og Vinstokkene staa i Blomster og dufte; staa du op, min Veninde! min skønne! og gak frem!
Højsangen 2:10-13 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Min elskede siger til mig: ‚Stå op, min smukke! Kom med! Se, vinteren er forbi, nu er det forår. Blomster skyder op af jorden, fuglene synger af glæde, turtelduerne kurrer overalt i landet. De første figner er kommet, vinrankens blomster spreder deres duft. Stå op, min elskede! Kom, du skønne, kom med mig!’ ”