Romerbrevet 15:25-29
Romerbrevet 15:25-29 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Men nu rejser jeg til Jerusalem i Tjeneste for de hellige. Thi Makedonien og Akaja have fundet Glæde i at gøre et Sammenskud til de fattige iblandt de hellige i Jerusalem. De have nemlig fundet Glæde deri, og de ere deres Skyldnere. Thi ere Hedningerne blevne delagtige i hines aandelige Goder, da ere de ogsaa skyldige at tjene dem med de timelige. Naar jeg da har fuldbragt dette og beseglet denne Frugt for dem, vil jeg derfra drage om ad eder til Spanien. Men jeg ved, at naar jeg kommer til eder, skal jeg komme med Kristi Velsignelses Fylde.
Romerbrevet 15:25-29 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Men lige nu skal jeg til Jerusalem med en pengegave til de kristne der. De kristne i Makedonien og Akaja besluttede nemlig at være med til at give en gave til de fattige blandt de kristne i Jerusalem. Når de gerne ville være med, skyldes det også, at de på en måde står i gæld til dem. Når de som kristne ikke-jøder har fået del i en åndelig rigdom fra de kristne jøder, bør de også til gengæld hjælpe dem på det materielle område. Så snart jeg har fået denne gave sikkert overbragt til dem, vil jeg rejse til Spanien via jer. Og jeg har tillid til, at når jeg kommer til jer, vil det være med stor velsignelse fra Kristus.