Salmernes Bog 96:11-13
Salmernes Bog 96:11-13 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde! Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.
Salmernes Bog 96:11-13 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Lad himlen glæde sig og jorden juble, lad havene bruse i lovprisning, lad marken med sin afgrøde juble, lad lovsangen suse i skovens træer, for Herren kommer, han er på vej for at dømme jorden. Han dømmer verden med retfærdighed, alle jordens folk får en fair behandling.