Salmernes Bog 91:1-16
Salmernes Bog 91:1-16 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Den, som bor i den Højestes Skjul, han skal blive om Natten i den Almægtiges Skygge. Jeg siger til Herren: Du er min Tillid og min Befæstning, min Gud, paa hvem jeg forlader mig. Thi han skal fri dig fra Fuglefængerens Snare, fra Fordærvelsens Pest. Han skal dække dig med sine Vingefjedre, og du skal finde Ly under hans Vinger; hans Sandhed er Skjold og Panser. Du skal ikke frygte for Rædselen om Natten, for Pilen, som flyver om Dagen, for Pest, som farer frem i Mørket, for Sot, som raser om Middagen. Om tusinde falde ved din Side og ti Tusinde ved din højre Haand, skal det dog ikke komme nær til dig. Du skal kun skue det med dine Øjne, og se, hvorledes der betales de ugudelige. — Thi du, Herre! er min Tillid; — den Højeste har du gjort til din Bolig. Dig skal intet ondt vederfares, og der skal ingen Plage komme nær til dit Telt. Thi han skal befale sine Engle om dig at bevare dig paa alle dine Veje. De skulle bære dig paa Hænderne, at du ikke skal støde din Fod paa nogen Sten. Paa Løve og Øgle skal du træde, du skal nedtræde den unge Løve og Dragen. „Efterdi han har holdt sig til mig, saa vil jeg udfri ham; jeg vil ophøje ham; thi han kender mit Navn. Han skal paakalde mig, og jeg vil bønhøre ham, jeg er hos ham i Nød, jeg vil fri ham og herliggøre ham. Jeg vil mætte ham med et langt Liv og lade ham se min Frelse.‟
Salmernes Bog 91:1-16 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
De, der søger hjælp hos den Højeste, bliver beskyttet af den Almægtige. Jeg siger til Herren: „Du er min tilflugt, jeg stoler trygt på dig, min Gud.” Han bevarer dig fra at gå i fælden, redder dig fra dødelige sygdomme. Han dækker dig med sine fjer, du er tryg under hans vinger. Du kan fuldt ud stole på hans hjælp. Du skal ikke ligge vågen om natten af frygt, eller være bange for de pile, der flyver om dagen. Du skal ikke ængstes for at blive syg om natten, eller for at ulykker skal ramme dig ved højlys dag. Om så tusinde falder ved siden af dig, eller ti tusinde bukker under omkring dig, skal ulykken ikke ramme dig. Med dine egne øjne får du at se, hvordan gudløse mennesker bliver straffet. Når du søger tilflugt hos Herren, og beder den Mægtige beskytte dig, skal du ikke rammes af noget ondt, ingen ulykke skal ødelægge dit hjem. For han befaler sine engle at passe på dig, de skal vogte dig, hvor du end går. De skal bære dig på hænder, så du ikke støder din fod på nogen sten. Du kan overvinde både løver og slanger og sætte din fod på dem som sejrherre. Herren siger: „Jeg redder dem, der elsker mig, beskytter dem, der har tillid til mig. Når de kalder, vil jeg svare. Jeg hjælper dem, når de har problemer, redder dem og giver dem oprejsning. Jeg velsigner dem med et langt liv, de skal opleve, at jeg frelser dem.”
