Salmernes Bog 74:12-17
Salmernes Bog 74:12-17 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Gud er dog min Konge fra fordums Tid, som skaber Frelse midt paa Jorden. Du adskilte Havet med din Styrke, du sønderbrød Havuhyrernes Hoveder i Vandene. Du knuste Leviathans Hoveder, du gav Folket i Ørken den til Spise. Du lod Kilde og Bæk bryde frem, du udtørrede de altid rindende Floder. Dagen hører dig til, Natten hører dig ogsaa til, du har beredt Lys og Sol. Du har sat alle Jordens Grænser; Sommer og Vinter, dem har du beskikket.
Salmernes Bog 74:12-17 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Gud, du har været vores Konge fra ældgamle tider, ofte har du reddet os ved dine mægtige undere. Du skilte vandene med vældig kraft, du knuste hovederne på havets uhyre, ja, du knuste Livjatans hoveder og gav den som føde til ørkenens beboere. Du åbnede kilder og lod vand springe frem, du standsede flodernes løb. Du satte solen til at skinne om dagen og månen til at have magten om natten. Du fastlagde jordens grænser, du lod sommer og vinter afløse hinanden.