Salmernes Bog 67:1-7
Salmernes Bog 67:1-7 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang. Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela), at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger! Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen. Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. Sela. Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen. Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os.
Salmernes Bog 67:1-7 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Velsign os og vær os nådig, Gud. Grib ind og udfør dine undere. Alle jordens folk vil kunne se, hvem du er, når de oplever din magt til at frelse. Alle folkeslag på jorden skal prise dig, Gud, alle verdens nationer skal give dig ære. Alle folkeslagene skal fryde sig over dig, de vil lovprise dig med glædessange, for alle dine handlinger er retfærdige, og du viser vej for alle nationer. Alle folkeslag på jorden skal prise dig, Gud, alle verdens nationer skal give dig ære. Du har velsignet os, Gud, og givet os en god høst.