Salmernes Bog 51:11-19
Salmernes Bog 51:11-19 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Bliv ikke ved at stirre på min synd, men tilgiv mig og udslet min skyld. Giv mig et rent hjerte, oh, Gud, og skab en ny ånd i mit indre. Skub mig ikke væk fra din nærhed, tag ikke din Helligånd fra mig. Lad mig igen glædes over din frelse, og giv mig et lydigt hjerte. Så vil jeg lære syndere dine bud, så de omvender sig til dig. Lad mig ikke dø, selv om jeg er skyldig i drab, men frels mig, så jeg kan synge om din tilgivelse. Giv mig noget godt at fortælle om, så jeg kan lovprise dig og give dig ære. Du bryder dig ikke om slagtofre, mine brændofre formilder dig ikke. Det offer, du ønsker, er en ydmyg ånd, du længes efter at se et angrende hjerte.
Salmernes Bog 51:11-19 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Skjul dit Ansigt for mine Synder og udslet alle mine Misgerninger! Gud! skab mig et rent Hjerte og forny en stadig Aand inden i mig. Bortkast mig ikke fra dit Ansigt og tag ikke din Helligaand fra mig! Giv mig igen at glædes over din Frelse og ophold mig med en villig Aand! Saa vil jeg lære Overtrædere dine Veje, og Syndere skulle omvende sig til dig. Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud! saa skal min Tunge synge med Fryd om din Retfærdighed. Herre! oplad mine Læber, saa skal min Mund kundgøre din Pris. Thi du har ikke Lyst til Slagtoffer, ellers vilde jeg give dig det; til Brændoffer har du ikke Behagelighed. Ofre for Gud er en sønderbrudt Aand; et sønderbrudt og sønderstødt Hjerte skal du, o Gud! ikke foragte.
