Salmernes Bog 50:7-15
Salmernes Bog 50:7-15 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Hør, mit Folk, og jeg vil tale; Israel! og jeg vil vidne imod dig; jeg er Gud, din Gud. Jeg vil ikke gaa i Rette med dig for dine Slagtofre og for dine Brændofre, som ere altid for mig. Jeg vil ikke tage en Okse af dit Hus, ej heller Bukke af dine Stalde. Thi alle Dyrene i Skoven høre mig til, Dyrene paa Bjergene i Tusindtal. Jeg kender alle Fuglene paa Bjergene, og hvad der vrimler paa Marken, er hos mig. Dersom jeg hungrede, vilde jeg ikke sige dig det; thi Jorderige hører mig til og dets Fylde. Skulde jeg vel æde Oksers Kød eller drikke Bukkes Blod? Offer Gud Taksigelse og betal den Højeste dine Løfter! Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
Salmernes Bog 50:7-15 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
„Mit folk, hør hvad jeg har at sige. Israel, jeg anklager jer, for jeg er jeres Gud. Jeg bebrejder jer ikke alle jeres ofre, som I til stadighed bringer til mit alter. Men det er ikke tyre fra jeres huse og bukke fra jeres stalde, jeg har brug for. Jeg ejer alle de dyr, der lever i skoven, og alle dem, der græsser på de tusindvis af høje. Jeg har tal på alle bjergenes fugle, alle markens dyr er mine. Hvis jeg blev sulten, ville jeg ikke bede jer om noget, for jorden er min med alt, hvad den indeholder. Jeg spiser ikke kødet fra de tyre, I ofrer, jeg drikker ikke blodet fra de geder, I giver mig. Kom hellere med en lovsang som et takoffer, og opfyld jeres løfter til den mægtige Gud. Råb til mig, når I har problemer, så jeg kan gribe ind, og I kan give mig ære.