Salmernes Bog 47:1-9
Salmernes Bog 47:1-9 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme. Alle Folkeslag! klapper i Haand, jubler for Gud med frydefuld Røst. Thi Herren, den Højeste, er forfærdelig, en stor Konge over al Jorden. Han tvinger Folkene under os, ja, Folkefærd under vore Fødder. Han udvælger til os vor Arv, Jakobs Herlighed, hvem han elsker. Sela. Gud for op med Frydeklang, Herren med Basunes Lyd. Synger for Gud, synger; synger for vor Konge, synger Psalmer! Thi Gud er al Jordens Konge; synger en lærerig Sang! Gud regerer over Hedningerne, Gud sidder paa sin hellige Trone.
Salmernes Bog 47:1-9 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Klap i hænderne af glæde, alle folkeslag! Bryd ud i jubelråb for vor Gud! For Herren er Gud over alle guder, den mægtigste konge over hele jorden. Han undertvinger folkeslagene, og lægger vore fjender for vore fødder. Han udvalgte et land, som han gav os. Hans elskede folk, Israel, er stolt over at eje det. Gud stiger op på sin trone under jubelråb til fanfarer fra vædderhornet. Lovsyng Gud, ja syng! Lovsyng Kongen, ja syng! For Gud er Konge over hele jorden, pris ham med sang! Han sidder på sin hellige trone, hvorfra han regerer over alle folkeslag.