Salmernes Bog 42:1-6
Salmernes Bog 42:1-6 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Som hjorten tørster efter rindende vand, sådan tørster min sjæl efter dig, Gud. Jeg længes efter at se den levende Gud, hvornår kan jeg få lov at træde frem for ham? Jeg græder dag og nat, mens folk spørger mig: „Hvor bliver din Gud af?” Jeg mindes med smerte, hvordan det var engang, da jeg var med i den store flok. Vi gik i procession til Guds hus, det var festdage med glædesråb og lovsang. Men hvorfor være så nedtrykt? Hvorfor det triste tankemylder? Jeg vil hellere sætte min lid til Gud. Når han har reddet mig, vil jeg synge en takkesang.
Salmernes Bog 42:1-6 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Til Sangmesteren; en Undervisning; af Koras Børn. Ligesom en Hjort skriger efter Vandstrømme, saa skriger min Sjæl til dig, o Gud! Min Sjæl tørster efter Gud, efter den levende Gud; naar skal jeg dog komme og ses for Guds Ansigt? Min Graad er bleven mit Brød Dag og Nat, da man siger til mig den ganske Dag: Hvor er din Gud? Det vil jeg komme i Hu og udøse min Sjæl i mit Inderste: At jeg gik frem med Hoben og gik af Sted med den til Guds Hus, med Frydeskrigs- og Taksigelsesrøst, i den Hob, som holdt Højtid. Hvorfor nedbøjer du dig, min Sjæl, og bruser i mit Indre? bi efter Gud, thi jeg skal endnu takke ham for Frelsen for hans Ansigt.