Salmernes Bog 37:12-30
Salmernes Bog 37:12-30 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Hvorfor er de onde så fulde af had? De viger ikke tilbage for at angribe de uskyldige. Men Herren ryster på hovedet ad dem, for han ved, at regnskabets time kommer. Intet kan åbenbart standse deres ondskab, de griber sværdet og spænder buen. De overfalder de svage og værgeløse og udrydder uskyldige mennesker. Men sværdet skal ramme deres egne hjerter, og deres buer skal brækkes itu. Jeg foretrækker gudsfrygt og nøjsomhed frem for at få del i forbryderes overflod, for de onde vil uvægerligt få deres straf, men Herren velsigner de retsindige. Kun de gudfrygtige har et håb for fremtiden, for Herren er hos dem og hjælper dem. I vanskelige tider svigter han dem ikke, midt i hungersnøden sørger han for dem. Lovløse mennesker vil få deres straf, for Herrens fjender vil ende i en ovn, de vil forgå i flammer og røg. Medlidenhed og gavmildhed kendetegner de gudfrygtige, mens de gudløse låner uden at betale tilbage. De, som Herren vedkender sig, får landet i eje, mens de, som han forkaster, bliver udryddet. Når vi vælger Herrens vej, vil han lede vore skridt. Når vi snubler, falder vi ikke, for han holder os i hånden. Overalt hvor jeg har færdedes i mit lange liv, har jeg aldrig set de gudfrygtige ladt i stikken eller deres børn tigge om brød. For de er gavmilde og låner ud med glæde, deres børn er til velsignelse for mange. Pas på! Gør det gode og ikke det onde, så vil du opleve fremgang og fred. For Herren elsker retfærdighed, han svigter aldrig dem, der tjener ham. Han vil altid beskytte og hjælpe dem, men den gudløses slægt skal udryddes. De gudfrygtige skal arve landet og bo der til evig tid. Retsindige mennesker taler med visdom og handler ret.
Salmernes Bog 37:12-30 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Den ugudelige optænker Skalkhed imod den retfærdige og skærer Tænder imod ham. Herren skal le ad ham; thi han ser, at hans Dag er kommen. De ugudelige have uddraget Sværd og spændt deres Bue at fælde en elendig og fattig, at tage Livet af dem, som vandre i Oprigtighed. Deres Sværd skal komme i deres eget Hjerte, og deres Buer skulle sønderbrydes. Det lidet, som den retfærdige har, er bedre end mange ugudeliges Gods. Thi de ugudeliges Arme skulle sønderbrydes; men Herren opholder de retfærdige. Herren kender de retsindiges Dage, og deres Arv skal blive evindelig. De skulle ikke beskæmmes i den onde Tid, og de skulle mættes i Hungers Dage. Thi de ugudelige skulle omkomme, ja, Herrens Fjender, som Engenes Pragt; de ere forsvundne, i Røg forsvundne. En ugudelig maa tage til Laans, og kan ikke betale; men en retfærdig kan forbarme sig og giver. Thi Herrens velsignede skulle arve Landet; men hans forbandede skulle udryddes. Af Herren stadfæstes en Mands Gang, og han vil have Velbehag til hans Vej. Naar han falder, bliver han ikke liggende; thi Herren holder fast ved hans Haand. Jeg har været ung og er bleven gammel; men jeg har ikke set en retfærdig forladt eller hans Sæd at søge efter Brødet. Han forbarmer sig den ganske Dag og laaner ud, og hans Sæd skal blive til en Velsignelse. Vig fra ondt, og gør godt, saa skal du blive boende evindelig. Thi Herren elsker Ret og forlader ikke sine hellige, de ere bevarede evindelig; men de ugudeliges Sæd er udryddet. De retfærdige skulle arve Landet og bo der evindelig. En retfærdigs Mund skal tale Visdom, og hans Tunge skal forkynde Ret.