Salmernes Bog 34:1-22
Salmernes Bog 34:1-22 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Af David; der han anstillede sig afsindig for Abimeleks Ansigt, og denne uddrev ham, og han gik bort. Jeg vil love Herren til hver Tid; hans Pris skal altid være i min Mund. Min Sjæl skal rose sig i Herren; de sagtmodige skulle høre det og glæde sig. Lover Herren storlig med mig og lader os tilsammen ophøje hans Navn. Jeg søgte Herren, og han bønhørte mig og friede mig af al min Frygt. De saa til ham og oplivedes, og deres Ansigt skal ingenlunde blive beskæmmet. Denne elendige raabte, og Herren hørte og frelste ham af alle hans Angester. Herrens Engel lejrer sig trindt omkring dem, som frygte ham, og frier dem. Smager og ser, at Herren er god; salig den Mand, som forlader sig paa ham. Frygter Herren, I hans hellige! thi de, som frygte ham, have ingen Mangel. De unge Løver lide Nød og hungre; men de, som søge Herren, skulle ikke have Mangel paa noget godt. Kommer, I Børn! hører mig; jeg vil lære eder Herrens Frygt. Hvo er den Mand, som har Lyst til Livet, som ønsker sig Dage for at se godt? Bevar din Tunge fra ondt og dine Læber fra at tale Svig. Vig fra ondt, og gør godt; søg Fred, og tragt efter den! Herrens Øjne ere vendte til de retfærdige og hans Øren til deres Raab. Herrens Ansigt er imod dem, som gøre ondt, for at udrydde deres Ihukommelse af Jorden. Hine raabte, og Herren hørte, og han friede dem af alle deres Angester. Herren er nær hos dem, som have et sønderbrudt Hjerte, og han vil frelse dem, som have en sønderknust Aand. Mange Genvordigheder vederfares den retfærdige; men Herren skal udfri ham af dem alle sammen, Han bevarer alle hans Ben; ikke et af dem skal blive sønderbrudt. Ulykken skal dræbe den ugudelige, og de, som hade den retfærdige, skulle dømmes skyldige.
Salmernes Bog 34:1-22 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Jeg vil prise Herren til hver en tid, altid fortælle om hans magt og storhed. Jeg glæder mig over, hvad Herren har gjort, lad de forkuede høre det og fryde sig. Kom og slut jer til mig, lad os sammen prise Herren. Jeg bad Herren om hjælp, og han svarede mig, han befriede mig fra al min frygt. De, som stoler på Herren, skal stråle af glæde, for han vil aldrig nogensinde skuffe dem. Jeg råbte til Herren i min nød, og han reddede mig ud af mine problemer. For Herrens engel redder enhver, som ønsker at gøre Guds vilje. Prøv selv at opleve Herrens godhed, lykkelige er de, der søger hjælp hos ham. Adlyd Herren, I, som tilhører ham, de, der følger ham, får, hvad de har brug for. Selv stærke løver lider nød og sulter, men de, der stoler på Herren, lider ingen nød. Kom, mine børn, og hør, hvad jeg siger. Jeg vil lære jer, hvordan man viser Herren ære. I, der gerne vil have et godt liv og ønsker jer gode dage, I skal holde jeres tunge i skak og ikke lade løgn komme over jeres læber. Hold jer fra det onde, gør det gode og stræb efter fred. Herren beskytter de retskafne og hører deres bøn om hjælp. Men han er imod dem, der handler ondt. Han udrydder dem helt, så de ikke huskes. Han hører de retsindiges råb om hjælp, redder dem ud af deres problemer. Herren er hos dem, der føler sig knust, han hjælper dem, der er dybt deprimerede. De uskyldige kommer også ud i problemer, men Herren hjælper dem igennem dem alle. Ja, han beskytter dem fra alt det onde, så de ikke bliver knust derved. De onde må bøde for deres ondskab, de, der bekæmper de uskyldige, bliver straffet.