Salmernes Bog 33:1-22
Salmernes Bog 33:1-22 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Synger med Fryd, I retfærdige, i Herren! Lovsang sømmer sig for de oprigtige. Takker Herren med Harpe; og leger for ham paa Psaltre med ti Strenge. Synger ham en ny Sang, leger lifligt paa Strengeleg med Frydeklang. Thi Herrens Ord er ret, og al hans Gerning er trofast. Han elsker Retfærdighed og Dom; Jorden er fuld af Herrens Miskundhed. Himlene ere gjorte ved Herrens Ord og al deres Hær ved hans Munds Aande. Han holder Vandet sammen i Havet som en Dynge; han lægger de dybe Vande i Forraadskamre. Al Jorden frygte Herren! alle Verdens Indbyggere bæve for ham! Thi han talte, og det skete; han bød, saa stod det der. Herren gjorde Hedningernes Raad til intet, han forstyrrede Folkenes Tanker. Herrens Raad bestaar evindelig, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt. Saligt er det Folk, hvis Gud Herren er, det Folk, som han udvalgte sig til Arv. Herren skuede ud fra Himmelen, han saa alle Menneskens Børn. Han saa ned fra sit Højsæde til alle Jordens Indbyggere. Han er den, som danner deres Hjerter til Hobe, som agter paa alle deres Gerninger. En Konge frelses ikke ved stor Magt, en vældig fries ikke ved stor Kraft. Hesten slaar fejl til Frelse og kan ikke redde ved sin store Styrke. Se, Herrens Øje er til dem, som ham frygte, som haabe paa hans Miskundhed, for at fri deres Sjæl fra Død og holde dem i Live i Hungersnøden. Vor Sjæl bier efter Herren, han er vor Hjælp og vort Skjold. Thi i ham glædes vort Hjerte; thi vi forlade os paa hans hellige Navn. Herre! din Miskundhed være over os, ligesom vi haabe paa dig!
Salmernes Bog 33:1-22 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Råb af glæde, I, der kender Herren. Det er godt at prise og lovsynge ham. Spil en takkesang på lyren, skøn musik på den ti-strengede harpe. Syng en ny sang for Herren, spil smukt på lyren og råb af fryd. For Herrens bud er gode, og alt, hvad han gør, er rigtigt. Han elsker det rette og gode, hans nåde mærkes i hele verden. Da Herren talte, blev himlen skabt, alle stjerner blev til på hans ord. Han samlede vandet, så det blev til hav, han dannede et mægtigt vandreservoir. Hele jorden bør give ham ære, alle mennesker bør vise ham respekt. Et ord fra ham satte verden i gang, på hans befaling blev jorden til. Herren ødelægger folkenes planer og forhindrer deres mange intriger. Men Herrens planer står fast for evigt, hans tanker bliver altid til virkelighed. Lykkeligt er det folk, som har Herren til Gud, dem han valgte som sit ejendomsfolk. Herren ser ned fra Himlen, han ser på alle menneskene. Fra sin bolig iagttager han dem alle, han holder øje med verdens befolkning. Det er ham, der har skabt dem alle, han kender deres motiver og handlinger. En konge sejrer ikke ved sin store hær, en helt vinder ikke ved sin egen styrke. Stridsheste kan være nok så stærke, det er dog ikke dem, der giver sejren. Men de, der ærer Herren og stoler på ham, oplever hans trofasthed og nåde. Han redder dem fra døden og hjælper dem i hungersnøden. Vi venter på, at Herren griber ind, det er ham, der hjælper og beskytter os. Det er en stor glæde at kende ham, vi stoler på hans magt og herlighed. Herre, vis os din trofaste kærlighed, til dig alene har vi sat vores håb.