Salmernes Bog 32:8-10

Bibelen på Hverdagsdansk

Jeg vil instruere og undervise dig,
jeg vil vise dig den vej, du skal gå.
Jeg vil give dig min personlige vejledning.
Vær ikke trodsig som heste og æsler,
der skal tvinges med tømme og bidsel,
når de ikke vil komme til dig.
De gudløse har mange problemer,
men de, der stoler på Herren,
oplever hans trofaste nåde.

Danske Bibel 1871/1907

Jeg vil undervise dig og lære dig den Vej, som du skal gaa; jeg vil raade dig ved mit Øje. Værer ikke som Hest og Mule, der ikke have Forstand, hvis Prydelse er Tømme og Bidsel til at tvinge dem, naar de ikke ville komme nær til dig. Den ugudelige har mange Smerter; men den, som forlader sig paa Herren, omgiver han med Miskundhed.

Salmernes Bog 32:8-10