Salmernes Bog 24:1-6
Salmernes Bog 24:1-6 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
En Psalme af David. Herrens er Jorden og dens Fylde, Jorderige og de, der bo derpaa. Thi han grundfæstede den paa Havene og gjorde den fast over Strømmene. Hvo skal gaa op paa Herrens Bjerg? hvo skal staa paa hans hellige Sted? Den, som har uskyldige Hænder og er ren af Hjertet; den, som ikke har sat sin Hu til Løgn og ej svoret svigeligt. Han skal annamme Velsignelse fra Herren og Retfærdighed fra sin Frelses Gud. Dette er den Slægt, som spørger efter ham, de, som søge dit Ansigt, Jakobs Børn. Sela.
Salmernes Bog 24:1-6 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Jorden og alt, hvad der er på den, tilhører Herren, hele verden og alle, som bor i den. Han grundlagde jorden på verdenshavene, dens fundament lagde han på havets dyb. Hvem kan stige op på Herrens bjerg? Hvem har lov at gå ind i hans helligdom? De, som har rene motiver og gør det gode, som ikke tilbeder afguder eller sværger falsk. Sådanne mennesker bliver velsignet af Gud og nyder godt af hans trofasthed og godhed. Kun de må komme ind i Herrens nærhed og tilbede Jakobs Gud.