Salmernes Bog 148:1-14
Salmernes Bog 148:1-14 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Lover Herren fra Himlene, lover ham i det høje! Lover ham, alle hans Engle! lover ham, alle hans Hærskarer! Lover ham, Sol og Maane! lover ham, alle Lysets Stjerner! Lover ham, Himlenes Himle! og I Vande, som ere over Himlene! De skulle love Herrens Navn; thi han bød, og de bleve skabte. Og han har stillet dem hen for bestandig, evindelig; han satte dem en Lov, og den skal ikke overskrides. Lover Herren fra Jorden, I Søuhyrer og alle Dyb! Ild og Hagel, Sne og Røg og Stormvejr, som udretter hans Ord! I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre! I vilde Dyr og alt Kvæg, Kryb og vingede Fugle! I Konger paa Jorden og alle Folk, Fyrster og alle Dommere paa Jorden! Unge Karle og Jomfruer tillige, de gamle med de unge! De skulle love Herrens Navn; thi hans Navn alene er ophøjet, hans Majestæt er over Jorden og Himmelen. Og han har ophøjet et Horn for sit Folk, han, der er en Lovsang for alle sine hellige, for Israels Børn, det Folk, der er ham nær. Halleluja!
Salmernes Bog 148:1-14 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Halleluja! Lad Herrens pris lyde fra himlen. Lovsyng ham, I, der hører hjemme i det høje. Pris ham, I engle, lad den himmelske hærskare lovsynge ham. Pris ham, sol og måne, lovsyng ham, alle I blinkende stjerner. Pris ham, I højeste himle, lovsyng ham, I vande højt over skyerne. I skal alle prise Herren, for I er skabt på hans befaling. Han gav jer hver jeres faste plads ved en befaling, som ikke kan trækkes tilbage. Lad Herrens pris lyde fra jorden, lovsyng ham, alle I havets skabninger. Pris ham, lyn og hagl, sne og tåge, lovsyng ham, I vinde, der udfører hans befalinger. Pris ham, I bjerge og bakker, lovsyng ham, I frugttræer og cederskove. Pris ham, både rovdyr og husdyr, lovsyng ham, I krybdyr og fugle. Pris ham, I jordens konger, lovsyng ham, alle I fyrster og ledere. Pris ham, I unge mænd og unge piger, lovsyng ham, både I børn og I ældre. I skal alle prise Herren, for han er større end alt andet. Han har al magten i himlen og på jorden. Han har ført sit folk frem til sejr, han har givet sine tjenere grund til glæde, det er Israel, som står hans hjerte nær. Halleluja!