Salmernes Bog 147:1-11
Salmernes Bog 147:1-11 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Halleluja! Det er godt at synge lovsange til Gud, ja, det er herligt at prise hans magt. Herren genopbygger Jerusalem og bringer de landflygtige hjem til Israel. Han heler de sønderbrudte hjerter, læger de sår, de har fået. Herren satte stjernerne på himlen, han har givet dem alle et navn. Han er stor og mægtig, hans visdom er uden grænser. Herren rejser den ydmyge op og kaster den onde i støvet. Syng takkesange for Herren, spil på jeres harper for Gud. Han samler skyerne på himlen, sender byger af regn ned på jorden, så græs spirer frem på bakkerne. Han giver dyrene deres føde, mætter den skrigende ravneunge. Han er ikke interesseret i stærke heste, ikke imponeret af krigerens lårmuskler. Han glæder sig over dem, der adlyder ham og har tillid til hans trofaste omsorg.
Salmernes Bog 147:1-11 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Lover Herren! thi det er godt at synge vor Gud Psalmer; thi det er lifligt, Lovsang sømmer sig. Herren bygger Jerusalem, han samler de fordrevne af Israel. Han helbreder dem, som have et sønderbrudt Hjerte, og forbinder deres Saar. Han sætter Tal paa Stjernerne, han nævner dem alle sammen ved Navn. Stor er vor Herre og vældig i Kraft, der er intet Maal paa hans Forstand. Herren oprejser de sagtmodige; de ugudelige fornedrer han til Jorden. Svarer Herren med Taksigelse, synger vor Gud Psalmer til Harpe; ham, som bedækker Himmelen med Skyer, ham, som beskikker Regn paa Jorden, ham, som lader Græs gro paa Bjergene; ham, som giver Føde til Kvæget, til Ravnens Unger, som skrige. Hans Lyst er ikke Hestens Styrke; han har ikke Behag i Mandens raske Ben. Behag har Herren til dem, som ham frygte, som haabe paa hans Miskundhed.