Salmernes Bog 145:1-21
Salmernes Bog 145:1-21 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Jeg vil ophøje dig, min Gud, du som er Kongen! og love dit Navn evindelig og altid. Hver Dag vil jeg love dig og prise dit Navn evindelig og altid. Herren er stor og saare priselig, og hans Magt er uransagelig. En Slægt skal berømme for den anden dine Gerninger, og de skulle forkynde din Vælde. Jeg vil betænke din Majestæts herlige Ære og dine underfulde Gerninger. Og der skal tales om dine forfærdelige Gerningers Vælde, og jeg vil fortælle om din Magt. De skulle udbrede din store Godheds Ihukommelse og synge med Fryd om din Retfærdighed. Herren er naadig og barmhjertig, langmodig og af stor Miskundhed. Herren er god imod alle, og hans Barmhjertighed er over alle hans Gerninger. Dig, Herre! skulle alle dine Gerninger prise og dine hellige love dig. De skulle forkynde dit Riges Ære, tale om din Vælde, for at kundgøre for Menneskens Børn hans Vælde og hans Riges herlige Ære. Dit Rige er et Rige i al Evighed, og dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. Herren opholder alle dem, som falde, og oprejser alle de nedbøjede. Alles Øjne vogte paa dig, og du giver dem deres Spise i sin Tid. Du oplader din Haand og mætter alt det, som lever, med Velbehagelighed. Herren er retfærdig i alle sine Veje og miskundelig i alle sine Gerninger. Herren er nær hos alle, som kalde paa ham, hos alle, som kalde paa ham i Sandhed. Han gør efter deres Velbehagelighed, som ham frygte, og han hører deres Skrig og frelser dem. Herren bevarer alle dem, som elske ham, men han ødelægger alle de ugudelige. Min Mund skal udtale Herrens Lov, og alt Kød skal love hans hellige Navn evindelig og altid.
Salmernes Bog 145:1-21 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Altid vil jeg prise dig, Herre, du er min Konge og Gud for evigt. Bestandig vil jeg synge til din ære, takke dig hver eneste dag. Der er ingen så mægtig som dig, Herre, ingen kan fatte din storhed. En generation skal fortælle det videre til den næste, at dine underfulde gerninger er uden sidestykke. Folk skal fortælle om din herlighed og magt, og jeg vil altid mindes dine undere. Gang på gang bliver dine gerninger berømmet, jeg vil fortælle om din storhed igen og igen. Herre, din godhed er enorm, din retfærdighed bliver husket med glæde. Ingen er nådig og barmhjertig som dig, du er tålmodig og utrolig trofast. Jeg ved, at du er god mod alle, barmhjertig mod alle dine skabninger. Kan mennesker gøre andet end takke dig, Herre? Dine tjenere vil altid lovprise dig. Lad os altid tale om dit riges herlighed, fortælle om din vældige magt. Mennesker i hele verden skal høre om din magt, om dit riges strålende herlighed. Når alt andet forgår, vil dit rige bestå. Du skal regere i evighed. Ord fra dig kan man stole på, dine handlinger viser din nåde imod os. På livets vej kan vi synke i knæ, men du rejser os op, når vi falder. Retter vi vores blik mod dig i tro, vil du altid give os det, vi har brug for. Så snart et menneske erkender sit behov, er du straks parat til at opfylde det. Trofasthed og retfærdighed kendes du på, dine handlinger er baseret på kærlighed. Uden undtagelse hjælper du alle, som beder til dig af et oprigtigt hjerte. Vælger mennesker at følge dig, vil du redde dem, når de råber om hjælp. Ærligt troende oplever din beskyttelse, men de onde går deres undergang i møde. År efter år vil jeg prise dig, Herre, måtte alt levende lovsynge dig for evigt.