Salmernes Bog 142:1-7
Salmernes Bog 142:1-7 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
En Undervisning; af David; da han var i Hulen; en Bøn. Med min Røst vil jeg raabe til Herren; med min Røst vil jeg bede til Herren om Naade. Jeg vil udøse min Klage for hans Ansigt, jeg vil give min Nød til Kende for hans Ansigt. Naar min Aand er forsmægtet i mig, da kender du min Sti; paa Vejen, som jeg skulde gaa, have de skjult en Snare for mig. Sku til højre, og se, der er ingen, som kendes ved mig; Tilflugt er forsvunden fra mig, ingen er omhyggelig for min Sjæl. Jeg raabte til dig, Herre! jeg sagde: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land. Giv Agt paa mit Skrig; thi jeg er bleven saare ringe; fri mig fra dem, som forfølge mig; thi de ere mig for stærke.
Salmernes Bog 142:1-7 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Jeg råber højt til Herren, trygler ham om nåde. Jeg udøser min nød for ham, betror ham mine problemer. Når jeg er modløs og opgivende, viser du mig den vej, jeg skal gå, for de har sat fælder op alle vegne. Jeg ser mig omkring til højre og venstre, men alle virker så ligeglade, ingen vil føre mig i sikkerhed, ingen er villige til at hjælpe. Herre, derfor råber jeg til dig, du er min tilflugt, mit håb om overlevelse. Lyt til min bøn, for jeg er i stor nød. Red mig, for mine forfølgere er stærke.