Salmernes Bog 130:1-8
Salmernes Bog 130:1-8 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Af det dybe raaber jeg til dig, Herre! Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst. Dersom du, Herre, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! hvo kan da bestaa? Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes. Jeg biede efter Herren, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord. Min Sjæl længes efter Herren mere end Vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen. Israel! haab paa Herren; thi hos Herren er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham. Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.
Salmernes Bog 130:1-8 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Herre, jeg er dybt fortvivlet. Hør mit råb, oh, Gud! Lyt til min tryglende bøn! Hvis du holdt regnskab med alle vore synder, hvem kunne da undslippe dommen? Men jeg ved, du er villig til at tilgive, og det ansporer mig til ærefrygt. Jeg venter på, at du griber ind, Herre, jeg ser frem til, at du taler til mig. Jeg længes mere efter at høre fra dig, end nattevagten længes efter daggry. Israels folk, sæt jeres håb til Herren, for han er trofast og barmhjertig. Han står parat til at frelse, han vil redde os ud af syndens morads.