Salmernes Bog 119:97-112
Salmernes Bog 119:97-112 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Hvor kær har jeg din Lov! den er min Tanke den ganske Dag. Dine Bud gøre mig visere end mine Fjender; thi de ere for mig evindelig. Jeg blev klogere end alle mine Lærere; thi dine Vidnesbyrd ere min Tanke. Jeg er bleven forstandigere end de gamle; thi jeg har bevaret dine Befalinger. Jeg holdt mine Fødder tilbage fra al Ondskabens Sti, at jeg kunde holde dit Ord. Jeg afveg ikke fra dine Domme; thi du har lært mig det. Hvor vare dine Ord søde for min Gane, mere end Honning for min Mund. Jeg er bleven forstandig af dine Befalinger; derfor hader jeg al Løgnens Sti. Dit Ord er en Lygte for min Fod og et Lys paa min Sti. Jeg har svoret og holdt det, at jeg vilde bevare din Retfærdigheds Domme. Jeg er saare plaget; Herre! hold mig i Live efter dit Ord. Lad min Munds frivillige Ofre behage dig, Herre! og lær mig dine Domme. Jeg gaar altid med Livet i Hænderne; dog har jeg ikke glemt din Lov. De ugudelige lagde Snarer for mig; dog for jeg ikke vild fra dine Befalinger. Jeg fik dine Vidnesbyrd til Arv evindelig; thi de ere mit Hjertes Glæde. Jeg bøjede mit Hjerte til at gøre efter dine Skikke evindelig indtil Enden.
Salmernes Bog 119:97-112 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Jeg elsker dine bud, Herre. Dagen igennem er de i mine tanker. Jeg mediterer over dit ord hver dag, det giver mig et fortrin frem for mine fjender. Jeg har altid dine bud i mine tanker, de gør mig visere end mine vejledere. Ja, jeg er klogere end de gamle og erfarne, for jeg adlyder dine befalinger. Jeg holder mig væk fra enhver form for ondskab, for jeg ønsker at adlyde dit ord. Jeg går ikke vild, men følger dine bud, for du er den, der underviser mig. Jeg elsker at smage på dit ord, det er sødere på tungen end honning. Jo mere indsigt jeg får i dine bud, des mere hader jeg løgnens vej. Dit ord er en lygte for min fod, et lys på vejen foran mig. Dine love er gode og retfærdige, jeg har lovet mig selv altid at overholde dem. Der er mange, som er imod mig, Herre, men du giver mig nyt mod, som du har lovet. Du fortjener min lovsang og tak, Herre, fortsæt med at lære mig din vilje. Dine bud vil jeg aldrig glemme, også selv om det bringer mig i livsfare. De gudløse sætter fælder for mig, men jeg viger ikke en tomme fra dit ord. Dine love er mit evige eje, de fylder mit hjerte med glæde. Det er min faste beslutning at adlyde dit ord, indtil jeg drager mit sidste suk.