Salmernes Bog 119:41-48
Salmernes Bog 119:41-48 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Du har lovet at redde mig, Herre. Vis mig nu din trofasthed og grib ind. Det er dit ord, jeg har sat min lid til. Giv mig et svar til dem, der håner mig. Det, at du redder mig og griber ind, vil bevise, at det, jeg har sagt om dig, er sandt. Da vil jeg altid holde din lov, både nu og til evig tid. Det giver mig en vældig frimodighed, at jeg bygger mit liv på dine love. Derfor skammer jeg mig ikke over dit ord, men forkynder det frimodigt selv for konger. Det er en stor glæde at kende dine bud. Åh, hvor jeg elsker dem. Dagligt rækker jeg hænderne ud efter dem. Det fryder mig at kunne meditere over dem.
Salmernes Bog 119:41-48 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Lad din Miskundhed, o Herre! komme over mig, din Frelse, efter dit Ord. Og jeg vil svare den, som forhaaner mig, et Ord; thi jeg har sat min Lid til dit Ord. Og tag ikke Sandheds Ord aldeles fra min Mund; thi jeg har ventet paa dine Domme. Og jeg vil stedse holde din Lov, evindelig og altid. Og lad mig vandre i det fri; thi jeg har søgt dine Befalinger. Og jeg vil tale om dine Vidnesbyrd for Konger og skal ikke beskæmmes. Og jeg vil søge min Lyst i dine Bud, hvilke jeg elsker. Og jeg vil opløfte mine Hænder til dine Bud, hvilke jeg elsker, og grunde paa dine Skikke.