Salmernes Bog 119:161-168
Salmernes Bog 119:161-168 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Fyrster forfulgte mig uden Aarsag, men mit Hjerte frygtede for dit Ord. Jeg glæder mig over dit Ord som den, der finder et stort Bytte. Jeg hader Løgn og har Vederstyggelighed dertil; din Lov elsker jeg. Jeg lovede dig syv Gange om Dagen for din Retfærdigheds Dommes Skyld. Der er stor Fred for dem, som elske din Lov, og der er ikke Anstød for dem. Jeg ventede paa din Frelse, Herre! og jeg udførte dine Bud. Min Sjæl holdt dine Vidnesbyrd, og jeg elskede dem saare. Jeg holdt dine Befalinger og dine Vidnesbyrd; thi alle mine Veje ere aabenbare for dig.
Salmernes Bog 119:161-168 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Der er magtfulde mænd, som angriber mig uden grund, men jeg vil holde fast ved dit ord i mit hjerte. Dine løfter fylder mig med glæde, som en, der har vundet en stor gevinst. Det er løgn og bedrag, jeg hader, men jeg elsker dit ord. Dag efter dag vil jeg takke dig for dine retfærdige lovbud. De, der elsker din lov, lever trygt, intet kan rokke dem. Der er en forvisning i mit hjerte om, at du vil redde mig, og jeg vil blive ved med at adlyde dine bud. Dine befalinger har jeg altid for øje, jeg elsker dem af hele mit hjerte. Du ved, at jeg har adlydt dine bud, for mit liv ligger udbredt for dig.