Salmernes Bog 119:153-160
Salmernes Bog 119:153-160 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Vær nådig og fri mig fra mine lidelser, for jeg har ikke taget let på din lov. Ved at høre dine løfter får jeg nyt mod. Kæmp på min side og red mig. Ved at gøre oprør mod dig og dine bud, har de gudløse mistet håbet om frelse. Hvor er din nåde dog stor, Herre, du har magt til at redde mit liv. Vel er mine fjender og modstandere mange, men jeg holder fast ved dine lovbud. Ved synet af de gudløse bliver jeg fyldt med foragt, for de gør oprør mod dine bud og befalinger. Vis mig din kærlighed og red mit liv, Tænk dog på, hvor højt jeg elsker dine love. Giv mig liv, for du elsker mig med trofast kærlighed! Værdien af dit ord er ubeskrivelig, det er troværdigt og står fast for evigt.
Salmernes Bog 119:153-160 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Se min Elendighed, og udfri mig; thi din Lov har jeg ikke glemt. Udfør min Sag, og genløs mig; hold mig i Live efter dit Ord. Frelsen er fjern fra de ugudelige; thi de søge ikke dine Skikke. Stor er din Barmhjertighed, o Herre! hold mig i Live efter dine Domme! Mine Forfølgere og Modstandere ere mange; jeg har ikke bøjet mig fra dine Vidnesbyrd. Jeg har set de troløse og væmmedes ved dem; thi de holde ikke dit Ord. Se, hvor jeg har elsket dine Befalinger; Herre! hold mig i Live efter din Miskundhed. Summen af dit Ord er Sandhed, og evig er al din Retfærdigheds Dom.